下津壽泉

《幼科證治大全》~ 四九，木舌

1. 四九，木舌

小兒木舌。乃舌腫硬。不柔和也。此脾經實火也。

【醫統】玄參散，治小兒心脾熱壅。木舌腫脹。

玄參，升麻，大黃，犀角（各七分），甘草（半兩）

上水煎服。

【醫統】飛礬散，治木舌漸腫大滿口。若不急治。即殺人。

上為細末。捻糟茄自然汁。調服。

【回春】瀉黃散，治小兒木舌。

白話文：

小兒木舌是指舌頭腫硬，不柔軟，這是脾經積熱的表現。可以使用玄參散治療，玄參、升麻、大黃、犀角各七分，甘草半兩，水煎服。如果舌頭腫脹逐漸加劇，滿口都是，必須馬上治療，否則會有生命危險，可以用飛礬散治療，將藥材研成細末，用茄汁調服。瀉黃散也能治療小兒木舌。

藿香（七分），山梔子（一錢），石膏（五分），防風（四分），甘草（七分）

上水煎服。

【丹溪】一方，治木舌。

百草，芒硝，滑石

上為末。酒調傅之。

【田氏】一方，治木舌塞口欲滿。

紫雪（二錢），竹瀝（半合）

和勻頻頻傅口。即痊。

【準繩】川硝散，治木舌。

白話文：

藿香七分、山梔子一錢、石膏五分、防風四分、甘草七分，用水煎服。這是丹溪先生治療木舌的方子。另一方是用芒硝和滑石研末，以酒調敷。田氏先生治療木舌塞口欲滿的方子是用紫雪二錢，竹瀝半合，混合後頻頻塗於口，即可痊癒。準繩記載的川硝散，也是治療木舌的方子。

朴硝（一兩），紫雪（五錢），鹽（二錢半）

上細末。每服五分。入竹瀝三兩。點用白湯。調塗舌上。咽津無妨。

【入門】一方，治木舌。

用黃柏為末。以竹瀝調點舌上。甚者加朴硝。白鹽。

【直指】一方，治小兒木舌。

黃蜀葵花為末一錢。黃丹五分。傅之。

白話文：

取朴硝一兩、紫雪五錢、鹽二錢半，研磨成細粉。每次服用五分，用竹瀝三兩調和，以白湯點服，塗抹在舌头上，咽下唾液無妨。

另外，用黃柏研磨成粉末，用竹瀝調和塗抹在舌头上，情况嚴重者可加入朴硝和白鹽。

針對小兒木舌，可用黃蜀葵花研磨成粉末一錢，加入黃丹五分，塗抹在患處。