《幼科證治大全》~ 四八，重舌
四八，重舌
1. 四八，重舌
重舌者。心脾熱盛也。何以名之。曰。重舌矣。重舌者。舌下腫突。其狀又若一層。故謂之重也。非真有兩舌也。
【醫統】黃藥湯，治小兒重舌。及舌腫。
黃藥，甘草（炙各一兩）
上水煎服。
【醫統】一方，治重舌。
生白礬，黃丹，五倍子
上為細末。蜜調塗舌上。少頃以水漱之。再塗。以瘥為度。
【玉案】清熱飲，治小兒重舌。
黃連，生地黃（各一錢），甘草，木通，連翹，石蓮子（各五分）
白話文：
舌頭又厚又重的，是心脾火熱導致的。為什麼叫重舌呢？因為舌頭底下腫起來，好像多了一層似的，所以叫重舌。不是真的長了兩條舌頭。
《醫統》記載，黃藥湯可以治療小兒重舌和舌頭腫脹。方劑是：甘草一兩，炙甘草一兩，用水煎服。
《醫統》還記載，用白礬、黃丹、五倍子研成細末，用蜂蜜調和塗在舌頭上，過一會兒用清水漱口，再塗抹一次，直到病症消失。
《玉案》記載，清熱飲可以治療小兒重舌，方劑是：黃連一錢、生地黃一錢、甘草五分、木通五分、連翹五分、石蓮子五分。
上入淡竹葉七片。時時灌入口中。
【子母】一方，治小兒重舌。
黃丹
上加大豆。內管中。以安舌下。
當歸連翹湯，治小兒心脾有熱。舌下有形如舌。而小者曰重舌。及唇口兩傍生瘡。
當歸尾，連翹，白芷（各三分），大黃（煨），甘草（炙各一錢）
上水煎服。
【濟眾】一方，治小兒卒然重舌。
蜂房（燒灰）
上細研酒和為膏。傅兒舌下。三四次用之。
【千金】一方，治小兒重舌。
白話文：
將淡竹葉七片放進水中，讓孩子時時含在嘴裡。另外，用黃丹加大豆，包在布裡，放在孩子的舌頭底下，可以治療小兒重舌。如果孩子心脾有熱，舌頭底下出現像舌頭一樣的形狀，嘴唇和嘴巴周圍長瘡，可以使用當歸連翹湯治療。如果是突然出現重舌，可以用蜂房燒成灰，研磨成膏狀，塗在孩子舌頭底下，連續使用三四次。
竹瀝青，黃柏
上和勻。點舌上即退。
【濟眾】一方，治小兒重舌欲死。
亂髮灰
上極末。以半錢。傅舌下。
【子母】一方，治小兒重舌。
烏賊魚骨（燒）
上和雞子黃。傅之喉及舌上。
【姚和】一方，治小兒重舌。
蛇脫（炙焦）
上研末傅舌下。日三次。
【千金】一方，蒲黃塗之。即痊。
【千金】一方，用膽礬研細敷之。
【湯氏】小兒重舌木舌者。用三稜針於舌下紫脈刺之。出惡血痊。
白話文：
治療小兒舌頭腫脹的方法有很多：竹瀝和黃柏一起研磨成粉末，塗抹在舌頭上，可以使舌頭消腫。也可以用亂髮灰、烏賊魚骨、蛇脫等藥物，研磨成粉末，塗抹在舌頭上或舌頭下面。另外，還可以將蒲黃或膽礬研磨成粉末，敷在舌頭上。如果舌頭腫脹伴有舌頭僵硬的情況，可以用三稜針刺破舌頭下面的紫脈，放出瘀血，就能治癒。
【姚和】治小兒重舌，馬牙硝。塗舌下。日三度。
【丹溪】小兒重舌，桑白皮煮汁。塗乳飲之。
白話文：
【姚和】治療小兒重舌，使用馬牙硝。將其塗抹在舌頭下方。每日三次。
【丹溪】治療小兒重舌，使用桑白皮煮出的汁液。讓小兒喝下經過這種汁液餵養的奶。