《幼科證治大全》~ 一○二，瘰癧
一○二，瘰癧
1. 一○二，瘰癧
小兒瘰癧。是臟腑久伏積熱。而頸項筋宛之中。及項下有核如梅李。初生漸次而多。謂之瘰癧。瘰癧者。結核是也。或在耳後。或在耳前。或在耳下。連及頤項。或在頸下連鈌盆。皆謂瘰癧。或胸前及胸側。或在兩脅。是為馬刀瘡。手足少陽經主之。
【醫統】散癧湯，治小兒結核成癧。先用此方。
連翹，桔梗梢，甘草稍，天花粉，貝母，黃柏，大黃，玄參，青皮，赤芍（各等分）
白話文：
小兒瘰癧，是臟腑長期積熱，在頸項筋脈中聚集，並在項下長出核狀物，像梅子李子一樣大小，一開始少，逐漸增多，稱為瘰癧。瘰癧就是結核。也可能出現在耳後、耳前、耳下，並連至下巴和頸項；或在頸部下方，連至鎖骨，都稱為瘰癧。也可能出現在胸前、胸側或兩肋，稱為馬刀瘡。手足少陽經主之。
上入燈心二十根。水煎服。
【準繩】玄參飲，治瘰癧及頭上生惡核腫痛。
玄參，升麻（各五錢），川烏，草烏，當歸，川芎，赤葛，生乾地黃，赤芍（各二錢半），甘草（三錢），大黃（半生半炮四錢）
上銼。姜水煎。溫服。
【醫統】白芨散，治瘰癧已潰。膿汁出不幹。
白芨，貝母（各半兩），輕粉（一錢）
上為細末。先以檞皮洗過後。用清油調傅。
【醫統】檞皮散，小兒瘰癧痛。以此洗之。
白話文：
上藥燈芯二十根，水煎服，用於治療瘰癧及頭上生惡核腫痛。另外，玄參、升麻、川烏、草烏、當歸、川芎、赤葛、生乾地黃、赤芍、甘草和大黃等藥材，先將它們切碎，用薑水煎服，溫熱服用。白芨散可用於治療瘰癧潰爛，膿汁流出不止，用白芨和貝母各半兩，輕粉一錢，研成細末，先用檞皮洗淨患處，再用清油調和藥末塗敷。檞皮散則用於治療小兒瘰癧疼痛，可用此藥洗患處。
檞皮（去粗皮此木在處有之即包益檞萊木是也）
上不拘多少。切碎水煎。溫湯頻洗。
【醫統】柴胡通經湯，治小兒項側有核。堅而不潰。名曰馬刀。
柴胡，歸尾，桔梗，生甘草，連翹，三稜，鼠黏子，黃芩，黃連（各五錢），紅花（少許）
上水煎服。
其餘瘰癧治法。與大人同。惟在量其大小虛實加減耳。
白話文：
取檞皮（去粗皮，這種樹木在當地都有，就是包裹著檞萊木的那種），不論多少，切碎用水煎煮，溫熱的湯水頻頻洗患處。
《醫統》記載柴胡通經湯，用於治療小兒頸部兩側有硬塊，堅硬不潰，俗稱「馬刀」。
方劑組成：柴胡、歸尾、桔梗、生甘草、連翹、三稜、鼠黏子、黃芩、黃連（各五錢），紅花（少許）。
水煎服。
其他瘰癧的治療方法與大人相同，只是需要根據病症的輕重、虛實加減藥量。