《幼科證治大全》~ 一七，客忤
一七，客忤
1. 一七，客忤
小兒客忤。是外人帶來穢惡之邪氣忤之。一若人中。是為客忤。雖是父母家人。或從遠來外至。經履神廟喪門飲酒騎馬乍至。汗氣穢氣。近兒。若一染之。皆為客忤。凡兒中忤。率然驚駭啼哭不已。心志恍惚。聞聲即跳。常欲躲避之狀者是也。
【玉案】安魂湯，治客忤立效。
棗仁，茯神，遠志（各一錢），當歸，膽星（各七分）
上入燈心二十莖。水煎服。
【大全】真珠散（湯氏方），治小兒客忤。驚風痰熱。煩躁恍惚。睡臥驚跳。時或咬牙啼叫不已。小便赤澀。或吐黃沫。
真珠末，海螵蛸，滑石（各一錢），茯苓，白附子，人參（各二錢），甘草，全蠍（各半錢），硃砂（二錢），腦子，麝香（各一錢），金銀箔（五片）
上為末。每用半錢。燈心麥門冬。入蜜少許。下之。（方見物觸門）
【醫林】犀角散，治客忤。（方見物觸門）
【醫林】黃土散，治客忤。
灶心黃土，蚯蚓糞
上二品。研末。水調塗兒頭上。及五心。
【醫林】伏龍肝散，治客忤。
【備急】一方，治小兒客忤。死不能言。
桔梗燒研三錢。米湯服之。仍吞麝香豆許。
【外臺】一方，治小兒客忤。口不能言。
細辛，桂心（等分）
上末。以少許納口中。
【肘後】一方，治小兒客忤中惡。真丹寸寸蜜三合。和灌之。
白話文：
[一七，客忤]
孩童遭遇的客忤，是由外界人士攜帶而來的不潔邪氣所引起。就像人們常說的“人中”一樣，這樣的狀況就被稱爲客忤。即便是孩子的父母或是家人，如果從遠方歸來，經過廟宇、喪門，或是飲酒、騎馬後直接接觸孩子，在他們身上的汗水和穢氣接近孩童時，一旦被孩子沾染，就可能引發客忤。通常，當孩子遭受客忤時，會突然表現出驚恐、持續哭泣不停，精神狀態恍惚，聽到聲響就會驚跳，常常呈現出想要躲避的樣子。
【玉案】安魂湯能有效治療客忤。
使用棗仁、茯神、遠志（各一錢）、當歸、膽星（各七分）。將以上藥材加入二十根燈心，用水煎煮服用。
【大全】真珠散（湯氏方）可治療兒童客忤、驚風、痰熱、煩躁、恍惚、睡眠時驚跳、偶爾咬牙啼叫不停、小便赤痛，或是吐出黃沫的情況。
使用珍珠末、海螵蛸、滑石（各一錢）、茯苓、白附子、人參（各二錢）、甘草、全蠍（各半錢）、硃砂（二錢）、腦子、麝香（各一錢）、金銀箔（五片）。將所有藥材磨成粉末，每次取半錢，加入少許蜂蜜，與麥冬、燈心一同服用。
【醫林】犀角散可用於治療客忤。（方見物觸門）
【醫林】黃土散可以治療客忤。
使用竈心黃土和蚯蚓糞。將兩種材料研磨成粉末，用水調勻後塗抹在孩子的頭上和五個掌心。
【醫林】伏龍肝散能治療客忤。
【備急】一種方法用於治療兒童客忤，甚至無法言語的情況。
將桔梗燒成灰並研磨成粉，取三錢，用米湯送服，併吞下豆粒大小的麝香。
【外臺】一種方法用於治療兒童客忤，導致口不能言。
細辛、桂心（等量）。將這些藥材磨成粉末，取少量放入孩子的口中。
【肘後】一種方法用於治療兒童客忤或中惡。取三合真丹和寸寸蜜混合，餵給孩子服用。