《幼科證治大全》~ 七○，便血
七○，便血
1. 七○，便血
論曰。小兒初生七日內。大小便有血出者。此由胎氣熱盛所致也。母食酒面炙煿熱物。流入心肺。兒在胎內。稟受熱毒。亦傳心肺。且女子熱入於心。故小便有之。男子熱入於肺。故大便有之。血出淡淡有水胚紅色。盛則其血鮮。凡有此證。不可以他藥。只以生地黃。取自然汁。入蜜少許。和勻溫服。自愈。男女皆效。甘露飲茅根。及茅花湯。兼服亦好。
【醫統】甘露飲，治小兒胃中客熱。牙宣口氣。齒齦腫爛。時出膜血。或肌煩不欲飲食。及赤目腫痛。口舌生瘡。咽喉腫痛。及身面皆黃。肢體腫。大便不調。小便澀黃。並治。
白話文：
古人認為，新生兒在七天內大小便有血，是因母親在懷孕期間飲食不節，吃下酒、面、炙、煿等熱性食物，導致熱氣積聚在心肺，透過胎盤傳給孩子，造成熱毒。女孩的熱毒主要在心，所以小便帶血；男孩的熱毒主要在肺，所以大便帶血。血的顏色淡而帶水，紅色的程度代表著熱毒的程度。
治療這種情況，不要用其他藥物，只用生地黃的自然汁，加入少量蜂蜜調勻後溫服，就能自愈，男女皆可。另外，服用甘露飲、茅根或茅花湯也有助於緩解症状。
甘露飲是治療小兒胃熱的常用方劑，可以治癒牙齦腫爛、流血、食慾不振、眼紅腫痛、口舌生瘡、咽喉腫痛、全身發黃、肢體水腫、大便不調、小便澀黃等症状。
熟地，麥門，枳殼，甘草，茵陳，枇杷葉（去毛），石斛，黃芩，生地，天門（各等分）
上水煎服。
【醫統】聚金丸，治大便下血。發熱煩躁。腹中熱痛。作渴。脈來弦數。或驚熱。目赤昏澀。或有酒毒去血。並治。
黃連（一兩水浸曬乾一兩炒一兩炮一兩生用），黃芩，防風（各一兩）
白話文：
將熟地、麥門冬、枳殼、甘草、茵陳、枇杷葉（去毛）、石斛、黃芩、生地、天門冬（各等分）用水煎服，可治療大便下血、發熱煩躁、腹中熱痛、口渴、脈象弦數、驚熱、目赤昏澀，或因飲酒過度導致的出血等症狀。
此外，用黃連（一兩水浸曬乾一兩，再炒一兩，炮一兩，最後留一兩生用）、黃芩、防風（各一兩）一起煎服，也有同樣的療效。
上末麵糊丸。綠豆大。每服五十丸。白湯下。
【醫統】千金地黃丸，治心熱。腸風。臟毒。去血。
生地（半斤研取汁連渣二味拌勻曬乾），黃連（四兩）
上末。煉蜜丸。綠豆大。每服二十丸。食後麥門冬湯下。
【外臺】治小兒大便失血。出車釭一枚。燒令赤。內水中。服之痊。
【回春】一方，用生蒲、油頭髮。燒灰各一錢。為末。生地黃汁。或米飲乳汁。調同服。
【御藥】阿膠丸，治小兒。腸風下血。
白話文：
將麵糊丸研磨成粉末。使用綠豆大小的丸子，每次服用五十丸，用白湯送服。
千金地黃丸可以治療心熱、腸風、臟毒，並去除血液。
將生地黃研磨成汁，連渣一起加入黃連，混合均勻後曬乾，再將其研磨成粉末。用煉蜜製成丸子，綠豆大小，每次服用二十丸，飯後用麥門冬湯送服。
用車釭一枚，燒至赤紅，放入水中服用，可以治療小兒大便失血。
用生蒲和油頭髮，各取一錢燒成灰，研磨成粉末，用生地黃汁或米飲、乳汁調和服用。
阿膠丸可以治療小兒腸風下血。
黃連，阿膠，赤茯苓（各等分）
上將連茯為末。調阿膠。酒熬。眾手和丸。食前米湯送下。
【本事】槐花散，治小兒腸風。臟毒。下血。
槐花，側柏葉，荊芥，枳殼
上為末。每用二錢。空心米飲調下。
白話文：
黃連、阿膠、赤茯苓各等份，研磨成粉末，加入阿膠，用酒熬煮，眾人一起搓揉成丸，飯前用米湯送服。此方名為槐花散，可治療小兒腸風、臟毒、下血。槐花、側柏葉、荊芥、枳殼研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用米湯調服。