《幼科證治大全》~ 一○○，發斑
一○○，發斑
1. 一○○，發斑
【醫統】葛根橘皮湯，治小兒發斑。癮疹如錦紋。嘔吐清汁。發熱。此冬溫暖。小兒感乖戾之氣。未即病。至春或被積寒所折。毒氣不能泄。至天氣暄熱。溫毒始發也。
葛根，橘皮，杏仁，麻黃，知母，黃芩，甘草
上水煎。
【百問】黃連橘皮湯，溫毒發熱。兼治麻證。泄瀉。並去血。
白話文：
葛根橘皮湯用於治療小兒發斑、癮疹、嘔吐清水、發燒的病症。這類病症通常在冬季溫暖時，孩童受到寒邪侵襲，尚未發病，直到春天或遇到積寒，毒氣無法排出，天氣轉暖後，溫毒才發作。葛根橘皮湯由葛根、橘皮、杏仁、麻黃、知母、黃芩、甘草等藥材組成，用水煎服。黃連橘皮湯則適用於溫毒發熱，同時兼治麻痺、腹瀉和止血。
黃連，陳皮，杏仁，枳實，麻黃，葛根（各半兩），厚朴，甘草（炙各錢半）
上水煎服。
【回春】防風通聖散，治小兒身常發熱。風斑。及腳紅常紅腫。此脾經風熱也。去硝黃。加鼠黏子。酒炒黃連為末。亦用防風、白芷、薄荷、黃連、黃芩、黃耆、黃柏煎湯。浴之。宜避風。
白話文：
黃連、陳皮、杏仁、枳實、麻黃、葛根各半兩，厚朴、甘草（炙）各錢半，用水煎服。
這個方子叫做防風通聖散，可以治療小兒經常發燒、長風斑、腳部經常紅腫的情況。這是脾經風熱引起的。可以去掉硝黃，加入鼠黏子，用酒炒黃連磨成粉末。也可以用防風、白芷、薄荷、黃連、黃芩、黃芪、黃柏煎湯，用藥湯洗澡。要注意避風。
【準繩】玄參升麻湯，治癍疹已發未發。或身如錦紋。甚則煩躁言語。喉閉腫痛。
玄參，升麻，甘草
上水煎服。
【準繩】犀角消毒散，治癍疹。丹毒。發熱。痛癢。及瘡疹等症。
牛蒡子，甘草，荊芥，防風（各五分），犀角（末二分），金銀花（三分）
上水煎熟。入犀角。傾出服。
白話文：
玄參升麻湯，用於治療斑疹已經出現但尚未完全發作，或者患者身上出現像錦緞一樣的紋路，嚴重者會感到煩躁不安、言語不清、喉嚨閉塞腫痛。
藥方包括玄參、升麻、甘草，用水煎煮服用。
犀角消毒散，用於治療斑疹、丹毒、發熱、疼痛瘙癢以及瘡疹等症狀。
藥方包括牛蒡子、甘草、荊芥、防風（各五分）、犀角（末二分）、金銀花（三分），用水煎煮至熟，加入犀角，傾出藥汁服用。
【東垣】人參安胃散，治癍疹。因服峻厲之劑。脾胃虛熱。泄瀉。嘔吐。飲食少思等證。
人參（一錢），黃耆（炒二錢），生甘草，炙甘草（各五分），白芍（酒炒七分），白茯苓（四分），陳皮（三分），黃連（炒二分）
上為末。水煎服。
白話文：
李東垣的人參安胃散，用於治療因服用寒涼藥物導致脾胃虛熱，出現發疹、腹瀉、嘔吐、食慾不振等症狀。方劑包含人參、黃芪、生甘草、炙甘草、白芍、白茯苓、陳皮、黃連等藥材，將藥材研磨成粉末，用水煎服。