下津壽泉

《幼科證治大全》~ 九九，懸癰

1. 九九，懸癰

小兒初生。口內血氣凝結上齶。及舌上。有泡如癤。或如蘆籜樣。名曰懸癰。一名垂癰。凡在此。急宜以針用綿纏裹。惟留針鋒如粟米許。刺皰上。泄出黃赤血汁。用鹽湯洗。用蜜調一字散。如聖散。鵝翎蘸刷之。一刺不消。次日再刺。不過數次。自消盡。

【醫統】一字散

硃砂，硼砂（各五分），冰片（少許）

上為細末。蜜調少許。鵝翎刷入口內。嚥下無妨。

白話文：

嬰兒剛出生，口腔內氣血凝結在硬顎和舌頭上，出現像瘡瘍或蘆葦葉一樣的泡狀物，稱為懸癰或垂癰。遇到這種情況，應立即用針，以棉花包裹，只露出針尖像小米粒大小，刺破泡狀物，讓黃色或紅色的血水流出來。用鹽水清洗，再用蜂蜜調和一字散或如聖散，用鵝毛蘸取塗抹。如果一次刺破後沒有消退，隔天再刺一次，通常刺幾次就會消退。

【醫統】一字散

硃砂、硼砂（各五分）、冰片（少許）

將以上藥物研磨成細末，用蜂蜜調和少許，用鵝毛刷塗抹於口腔內，吞下也沒有問題。

【醫統】如聖散。

真鉛粉（一錢），牛黃，辰砂，太陰玄精石

上為末。摻入口內患處。

白話文：

這是一種古方藥物名稱叫做「如聖散」，主要成分有：真正鉛粉一分、牛黃和辰砂以及太陰玄精石。做法是把這些材料研磨成為粉末狀，然後撒在口腔裡患病的地方使用。