《幼科證治大全》~ 五一，走馬牙疳
五一，走馬牙疳
1. 五一，走馬牙疳
牙床腐爛。一時脫落不救。謂之走馬牙疳。言其速也。此蓋熱毒蘊積既久。故令一時發作。如火鬱於灶突之中久矣。一發而勢焰燎然。莫之能御。病此者。十無一生。惟初發時。急以疳藥搽之。漱之。內瀉。陽明胃火。庶可愈者。
【回春】清胃升麻湯，治小兒牙腫。流涎腮腫。走馬牙疳等症。
升麻，川芎，半夏，芍藥（各七分），葛根，黃連（酒炒二次），甘草，防風（各五分），白芷（二分），白朮（七分），石膏（煅一錢）
白話文：
牙齦腐爛，突然脫落無法治療，稱為走馬牙疳，形容其速度之快。這是因為熱毒積聚已久，突然發作，就像火在灶台裡悶燒很久，一旦發作，火勢猛烈，無法控制。患這種病的人，十之八九無法存活。只有在剛發病時，趕緊用治療疳積的藥物塗抹、漱口，並服用瀉藥清瀉陽明胃火，或許還有救治的可能。
上水煎服。能漱即含。漱而吐之。漱藥不用白朮、半夏。
【醫統】立效散，治小兒走馬牙疳。
青黛，黃柏末，白枯礬，五倍子（各一錢）
上為末。用米泔水攪口內。摻入患處。
【正傳】一方，治小兒走馬牙疳。其效如神。
白礬（炒），黃丹（飛），京棗（連核燒存性）
上為細末傅之。
【丹溪】三仙散，治走馬牙疳。一時腐爛即死。
白話文：
將藥材用水煎煮，待藥液能漱口時，含在口中漱口後吐掉。配方中不使用白朮和半夏。
「立效散」可以治療小兒走馬牙疳。
將青黛、黃柏研成粉末，加入白枯礬和五倍子（各一錢），混合成粉末。用米泔水攪拌，然後塗抹在患處。
另一種治療小兒走馬牙疳的方子，效果非常神奇。
將白礬炒制，黃丹研成粉末，京棗連核燒至存性，研成細末，塗抹在患處。
「三仙散」可以治療走馬牙疳，這種病症腐爛速度很快，如果不及时治疗，会导致死亡。
婦人溺桶中垢（白者火煅一錢），銅綠（三分），麝香（一分）
上為極細末。傅齒上。不可太多。
【醫林】銅青散，治走馬牙疳。口內生瘡。牙齦潰爛。齒黑欲脫。或出血臭氣。丈夫婦女同。
白芷（五錢），馬牙硝，銅青（各一錢），麝香（一字）
上為末。敷口角擦齒上。仍服蟾酥丸。
【醫林】蟾酥散，治走馬牙疳。齒齦臭爛。浸蝕唇鼻。一應疳瘡。
蚵蚾（燒），黃連，青黛
上為末。入麝香少許。敷之。
白話文：
婦人將桶中污垢（白色的用火燒成粉末一錢）、銅綠（三分）、麝香（一分）研磨成極細的粉末，塗抹在牙齒上，不可過多。
醫林記載，銅青散可以治療走馬牙疳，口內生瘡、牙齦潰爛、牙齒發黑欲脫落，或出血有臭味，適用於男性女性。
白芷（五錢）、馬牙硝、銅青（各一錢）、麝香（一字）研磨成粉末，敷於口角，擦在牙齒上，並服用蟾酥丸。
醫林記載，蟾酥散可以治療走馬牙疳，牙齦臭爛，侵蝕嘴唇鼻樑，以及各種疳瘡。
蚵蚾（燒成灰）、黃連、青黛研磨成粉末，加入少許麝香，敷在患處。