《幼科證治大全》~ 五九，白禿瘡
五九，白禿瘡
1. 五九，白禿瘡
白禿之候。頭上白點斑剝。初似癬。而上有白皮屑。久則生痂瘰成瘡。遂至遍頭洗刮。除其痂頭皮。瘡孔如箸頭大。里有濃汁出。不痛而有微癢時。其里有蟲。甚細微難見。九蟲論。亦云是燒蟲。動作而成。此瘡乃至自小及長。大小不瘥。頭髮禿落。故謂之白禿也。
【產乳】一方，治小兒禿瘡。
榆白皮
上為末。醋和塗之。蟲當出。
【千金】一方，治小兒白禿。
葶藶
上搗末。以湯洗訖塗之。
【本草】一方，主小兒禿瘡，油煎胡荽傅之。
白話文：
白禿的症狀是頭上出現白色斑點，一開始像癬，上面有白皮屑，時間久了就會結痂、長出瘡，甚至整頭都需要洗刷，去除痂皮。瘡孔像筷子頭一樣大，裡面有濃汁流出，不痛但偶爾會微癢。裡面有細小的蟲子，很難看見。九蟲論中也提到，這是燒蟲造成的，蟲子活動才會形成。這種瘡從小到老都不會好，頭髮會掉光，因此叫做白禿。
治療小兒白禿的方法有以下几种：
- 用榆白皮磨成粉末，加醋調和塗抹患處，蟲子就會出來。
- 將葶藶搗碎，用湯洗淨後塗抹患處。
- 用油煎胡荽，敷在患處。
【聖惠】治小兒頭瘡，梁上塵。和油取餅下滓。以皂角湯。洗後塗上。
【肘後】治小兒白禿。發不生用。臘月豬屎燒末傅之。
【姚和】治小兒白禿。頭瘡團團白色。以牛屎傅之。
【產乳】治小兒白禿瘡。及發中生癬。取熊脂傅之。
【食療】治小兒白禿。用白齒莧。煎為膏塗之。
【肘後】一方，治小兒頭瘡。耳上生瘡。
竹葉燒末。和豬脂塗上。又以雞子白傅之。亦妙。
【楊氏】一方，治小兒頭瘡白禿。用馬屎洗之。
【楊氏】一方，治小兒禿瘡。收未開桃花陰乾。與桑椹赤等分。作末。先用灰汁洗去瘡痂。用豬脂調藥敷上。
白話文：
古時候治療小兒頭瘡、白禿的方法很多。例如用梁上塵和油製成餅，取下餅的渣滓，用皂角湯洗淨後塗抹；或是用臘月豬屎燒成灰末塗抹；又或者用牛屎、熊脂、白齒莧煎成膏塗抹。還有用竹葉燒成灰末，和豬脂或雞蛋清塗抹；以及用馬屎洗頭，或是用未開的桃花和桑椹陰乾研磨成粉，用灰汁洗淨瘡痂後，用豬脂調和藥粉敷在患處。
【食療】一方，治白禿瘡。用青銅錢一個。搗為末。入杏仁七枚。同搗爛。將瘡洗淨。用燈窩油調搽極效。或早朝以蒜揩白處亦可。
【千金】治小兒頭無發，燒鯽魚末。醬汁和傅之。
【子母】香薷散，治小兒白禿。不生髮燥痛。
陳香薷（二兩），胡粉（一兩），豬脂（半兩）
上用水一大盞。煎香薷取汁三分。去滓。入胡粉豬脂相和合勻。塗於頭上。日頻用之。
白話文：
這個方子用來治療白禿瘡。取一個青銅錢，搗成粉末，加入七枚杏仁，一起搗爛。將瘡洗乾淨，用燈芯油調和塗抹，效果極佳。或者清晨用蒜擦拭白禿處也可以。
這個方子治療小兒頭無頭髮。將鯽魚燒成粉末，用醬汁調和塗抹。
這個方子叫做香薷散，治療小兒白禿，不生頭髮，頭皮乾燥疼痛。
取陳香薷二兩，胡粉一兩，豬脂半兩。
用水一大盞，煎煮香薷，取其汁三分，去除渣滓。加入胡粉和豬脂，混合均勻，塗抹在頭上，每天多次使用。
2. 補遺
一方，治白禿。
土器，松脂
上等分。胡麻油。調傅。
一方
干蕪
上黑燒胡麻油。調傅。
一方
茵陳
上黑燒胡麻油。調傅。
一方，雞卵胡麻油。和傅之。
一方，禿瘡及惡瘡。
苦楝根皮
上黑燒。以豬油調傅。
白話文：
治療白禿的方法有几种：
- 用土器和松脂等量混合，再用胡麻油调和敷用。
- 用干芜，用黑烧胡麻油调和敷用。
- 用茵陈，用黑烧胡麻油调和敷用。
- 用鸡卵和胡麻油混合敷用。
- 治疗秃疮及恶疮，可以用苦楝根皮黑烧后，用猪油调和敷用。