下津壽泉

《幼科證治大全》~ 四三，癖疾（並食積） (2)

1. 四三，癖疾（並食積）

丁香（九個），砂仁（十二個），烏梅肉（三個），巴豆（二粒）

上為末。麵糊丸。黍米大。每服五七丸。溫水下。

【直訣】保和丸，治食積。

山楂（三兩），神麯（二兩），半夏，茯苓（各一兩），陳皮，連翹，蘿蔔子（各五錢）

上為末。粥糊丸。桐子大。每服一二十丸。白湯下。

【簡易】勝紅丸，治小兒食積。

陳皮，青皮，三稜，乾薑（炮），良薑（各一兩），莪朮（一兩二味醋煮），香附（炒二兩）

上為末。醋糊丸。如桐子大。薑湯下。東井翁曰。癖疾食積等。久則皆脾胃虛憊。生變症。五味異功散。錢氏白朮散。六君子湯。補中益氣湯等。宜兼服。

白話文：

四十三、癖疾（以及食積）的治療

第一方：用丁香九個、砂仁十二個、烏梅肉三個、巴豆兩粒研磨成粉，做成麵糊丸，丸子大小如黍米，每次服用五到七丸，溫水送服。

（註解：此方與保和丸功效類似，用於治療食積。）

第二方：用山楂三兩、神麴二兩、半夏、茯苓各一兩、陳皮、連翹、蘿蔔子各五錢研磨成粉，做成粥糊丸，丸子大小如桐子，每次服用一二十丸，白湯送服。

（註解：此方簡稱勝紅丸，用於治療小兒食積。）

第三方：用陳皮、青皮、三稜、炮乾薑、良薑各一兩（莪朮一兩二錢，用醋煮過），炒香附二兩研磨成粉，做成醋糊丸，丸子大小如桐子，薑湯送服。

（註解：東井翁說，癖疾和食積久治不愈，會導致脾胃虛弱，進而產生其他疾病。因此，五味異功散、錢氏白朮散、六君子湯、補中益氣湯等補益脾胃的方劑，可以同時服用。）