《幼科證治大全》~ 五八，頭瘡
五八，頭瘡
1. 五八，頭瘡
小兒頭瘡者。風熱胎毒也。
【袖珍】黃連散（張子和方），治小兒頭瘡。
黃連，黃柏，真輕粉，草決明
上為細末。用生小油調藥於瘡上。塗立愈。
【正傳】通聖散，治小兒癩頭。
川芎，防風，當歸，芍藥，連翹，薄荷，麻黃（各四分），石膏，桔梗，黃芩（各八分），白朮，梔子，荊芥（各三分），滑石（二錢四分），芒硝（四分），甘草（五分），大黃（四分）
白話文：
小孩頭上長瘡，是風熱胎毒引起的。可以用黃連散來治療，用生小油調藥塗在瘡上，就能快速治癒。另外，通聖散也能治療小兒癩頭。
上酒拌。除大黃另用酒炒。共為末。再以酒拌焙乾。每服一錢。水煎服。外以白炭燒紅。淬入水中。乘熱洗之。更以胡荽子、伏龍肝、懸龍尾、黃連、白礬、為末。油調敷之。
【正傳】又方，治癩頭，以松樹皮燒存性二兩。黃丹火飛一兩。白礬火枯。黃連大黃。各五錢。白膠香。火飛。上六品。石上一兩。輕粉四盝。共為末。熱香油調敷。
【事林】一方，治小兒頭瘡。杏仁燒研傅之。
白話文：
將藥材混合研磨成粉，再用酒拌勻烘乾，每次服用一錢，水煎服。另外將白炭燒紅淬入水中，趁熱洗患處。再將胡荽子、伏龍肝、懸龍尾、黃連、白礬研磨成粉，用油調和敷於患處。
另有一方治療癩頭，將松樹皮燒存性二兩、黃丹火飛一兩、白礬火枯、黃連、大黃各五錢、白膠香火飛，以及石一兩、輕粉四盝，共研磨成粉，用熱香油調和敷於患處。
還有一方治療小兒頭瘡，將杏仁燒研磨後敷於患處。
【保元】一方，治小兒頭瘡。胎毒。諸風熱。惡瘡痘瘡。
黃柏，黃連，白芷，五倍子（各等分）
上為細末。用井花水。調稀稠得所。塗開在碗內。覆架兩磚上中空處。灼艾煙薰蒸。以黑干為度。仍取下前藥。再研作末。清油調塗。如有蟲。則用煎油調搽。立效。
【回春】一掃光，治小兒頭上肥瘡。或多生蝨子搔癢。或成瘡膿水出不止。
細茶（三錢口嚼爛），水銀（入茶內研一錢），牙皂，花椒（各二錢）
白話文：
這兩種藥方分別用於治療小兒頭部皮膚問題。
第一種藥方「保元」，用於治療小兒頭瘡、胎毒、各種風熱症狀、惡瘡以及痘瘡。方劑由黃柏、黃連、白芷、五倍子等量組成，研磨成細末，用井花水調和成稀稠適宜的糊狀，塗在碗中，放置在兩塊磚頭上，用艾草煙熏蒸，直到藥物變成黑色乾燥。然後，將藥物重新研磨成細末，用清油調和塗抹在患處。如果患處有蟲，則用煎好的油調和藥物塗抹，效果顯著。
第二種藥方「回春」，用於治療小兒頭上長出的肥瘡，或頭上長很多蝨子導致搔癢，或瘡口流膿水不止的情況。方劑由細茶（三錢，嚼爛）、水銀（一錢，加入細茶中研磨）、牙皂和花椒（各二錢）組成。
上為末。香油調搽。
【丹溪】一小兒二歲。滿頭生瘡。一日瘡忽自平。遂患痰喘。知其為胎毒也。詢其母。孕時多食辛熱物。遂以人參、連翹、黃連、甘草、陳皮、川芎、芍藥、木通、濃煎。入竹瀝與之。數日而安。
【濟世】一方，治小兒頭瘡。胎毒等瘡。
五倍子，白芷（各一兩），花椒，黃丹（各五分），枯白礬（一錢）
上為末。瘡濕乾摻。瘡干香油調搽。
【保元】一方，治小兒頭瘡。經年不瘥者。
白礬（五錢），胡粉（一兩），水銀（一兩），大黃，黃連，苦參，松脂（各一兩半），黃芩（一兩），蛇床子（十八銖）
白話文：
古代醫書記載，治療小兒頭瘡，可將藥材研磨成粉末，若瘡口濕潤則直接撒粉，若瘡口乾燥則用香油調和後塗抹。其中一種藥方是針對因胎毒引起的頭瘡，使用人參、連翹、黃連、甘草、陳皮、川芎、芍藥、木通等藥材煎煮，加入竹瀝服用，可以緩解症狀。另外兩種藥方則是用五倍子、白芷、花椒、黃丹、枯白礬以及白礬、胡粉、水銀、大黃、黃連、苦參、松脂、黃芩、蛇床子等藥材，研磨成粉末，分別用於治療不同程度的頭瘡。
上為細末。以臘月豬脂。和研水銀。不時敷之。
【聖濟】一方，治小兒頭瘡。用烏梅肉燒存性。研末。茶油調塗效。
【聖惠】一方，治小兒頭瘡。水磨檳榔。曬取粉。和生油塗之。
【聖惠】一方，治小兒頭瘡。吳茱萸炒焦為末。入汞粉少許。豬脂醋調塗之。
【藥性論】一方，治小兒頭瘡。蓼子為末。蜜和雞子白。同塗之。
【子母】一方，小兒頭瘡。菟絲苗煮湯。頻洗之。
【子母】小兒頭身諸瘡。燒雞卵殼。和豬脂傅之。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用臘月豬油混合研磨水銀，不時塗抹在患處，可以治療小兒頭瘡。也可以用烏梅肉燒成炭，研磨成粉末，用茶油調和塗抹，或者用檳榔水磨成粉末，曬乾後用生油調和塗抹，或者用吳茱萸炒焦研磨成粉末，加入少許水銀，用豬油和醋調和塗抹，或者用蓼子研磨成粉末，用蜂蜜和雞蛋清混合塗抹，或者用菟絲苗煮湯頻繁清洗，或者用雞蛋殼燒成灰，混合豬油塗抹，都可以治療小兒頭瘡。