《幼科證治大全》~ 五四，喉痹
五四，喉痹
1. 五四，喉痹
小兒喉痹。會厭兩傍腫者。為雙乳蛾。易治。下傍腫者。為單乳蛾。難治。乳蛾差少者。為喉痹。熱結於咽喉。且麻且癢。腫繞於外。名纏風喉痹。暴發暴死者。名走馬喉風。
【回春】甘桔湯，治小兒咽喉腫痛。風熱等毒。
桔梗（三錢），防風，荊芥，黃芩，甘草，薄荷（各一錢）
上水煎服。
【心鏡】一方，治小兒喉痹腫痛。
白話文：
孩子喉嚨發炎，如果會厭兩側腫起來，稱為雙乳蛾，比較容易治好；如果只腫一邊，稱為單乳蛾，就比較難治。喉嚨腫得不太明顯的，稱為喉痹，是熱毒積聚在咽喉，導致麻癢腫痛，稱為纏風喉痹。如果突然發病，迅速致死，稱為走馬喉風。
蜂房（燒灰）
上以乳汁。和一錢匕服。
【千金】治小兒咽喉腫。
鯉魚膽（二七枚）
上和灶底土。以塗咽喉。立愈妙。
【濟世】蘇危湯，治小兒喉閉腫痛。危急之甚。
桔梗（二錢），山豆根（一錢），牛蒡子（一錢），荊芥（一錢），玄參（八分），升麻（三分），防風（八分），甘草（少），竹葉（五分）
上水煎頻服。外用硼砂一品。含化嚥下。降痰消腫。
白話文：
蜂房燒成灰，用乳汁調和，每次服用一錢匕，治小兒咽喉腫。鯉魚膽二十七枚，和灶底土塗抹咽喉，可立即治癒。
蘇危湯用於治療小兒喉嚨閉塞腫痛，情況危急。將桔梗二錢、山豆根一錢、牛蒡子一錢、荊芥一錢、玄參八分、升麻三分、防風八分、甘草少許、竹葉五分，用水煎服，頻頻服用。外用硼砂一品含化吞服，可以降痰消腫。
【拔萃】桔梗湯，治熱腫喉痹。
桔梗，甘草，薄荷，梔子，連翹，黃芩（等分）
上入竹葉。煎服。
【澹寮】牛蒡子湯，治風熱上壅。咽喉腫痛。或生乳蛾。
牛蒡子，玄參，升麻，桔梗，犀角，黃芩，木通，甘草
上入生薑。水煎服。
【本事】利膈湯，治小兒脾肺有熱。虛煩上壅。咽喉瘡腫。
白話文：
「拔萃」方，名為「桔梗湯」，用來治療熱腫喉痹。
藥材有桔梗、甘草、薄荷、梔子、連翹、黃芩，各取等分，將這些藥材放入竹葉中煎煮服用。
「澹寮」方，名為「牛蒡子湯」，用來治療風熱上壅、咽喉腫痛，或生乳蛾。
藥材有牛蒡子、玄參、升麻、桔梗、犀角、黃芩、木通、甘草，將這些藥材加入生薑，用水煎煮服用。
「本事」方，名為「利膈湯」，用來治療小兒脾肺有熱、虛煩上壅、咽喉瘡腫。
薄荷，制芥，防風，桔梗，人參，牛蒡子，甘草（各等分）
上水煎服。
【普濟】一方，小兒咽腫。杏仁炒黑。研爛含咽。
白話文：
將薄荷、芥菜、防風、桔梗、人參、牛蒡子和甘草按照相同比例用水煮沸後服用。另一個方劑是用烤熟的杏仁磨碎後含在嘴裡吞嚥，可以治療小孩喉部腫脅。