《幼科證治大全》~ 三○，脾胃 (1)
三○，脾胃 (1)
1. 三○，脾胃
蓋小兒臟腑怯弱。乳食過度。則傷脾胃。貴乎謂理得中。無有太過不及。否則脾胃受傷。面恍無色。口中涼氣。不思乳食。嘔吐肌瘦。虛弱腹中作痛。則當補脾益胃。凡人以胃氣為本。惟治病亦然。胃氣有虛有實。虛則有嘔吐不食之證。實則有否滿內熱之證。虛者益之。實者瀉之。欲得其平則可。
【局方】平胃散，治脾胃不和。不思乳食。心腹疼痛。口苦無味。嘔噦噁心。噫氣吐酸。面色痿黃。體弱肌瘦。肚痛泄瀉。並服之。
厚朴，陳皮（各三兩），蒼朮（五兩），甘草（一兩炙）
白話文：
小孩子的臟腑比較脆弱，如果吃太多奶或食物，就會傷害脾胃。要特別注意飲食調養，不能過多也不能過少，否則脾胃受損，就會面色蒼白，口中有涼氣，不願意吃奶或食物，還會嘔吐、身體消瘦、虛弱、肚子痛。這時候就要補益脾胃。一般人以胃氣為根本，治病也是一樣。胃氣有虛有實，虛則有嘔吐不食等症狀，實則有腹脹、內熱等症狀。虛者要補，實者要瀉，要達到平衡才能恢復健康。
【方劑】平胃散，用於治療脾胃不和、不願意吃奶或食物、心腹疼痛、口苦無味、嘔吐噁心、打嗝、吐酸、面色萎黃、身體虛弱、肚子痛、腹瀉等症狀。
【藥材】厚朴、陳皮（各三兩）、蒼朮（五兩）、甘草（一兩，炙製）
上為末。每服二錢。姜一片。棗二枚。水煎空心入鹽少許調服。常服快氣。暖胃化宿食。消痰。
【醫統】快膈消食丸，寬中快膈。消乳食。正顏色。
砂仁，橘紅，三稜（煨），莪朮，神麯，麥芽（炒各半兩），香附子（炒一兩）
上為末。麵糊丸。綠豆大。食後紫蘇湯下。二十丸。
白話文：
將所有藥材研磨成粉末。每次服用兩錢，加入一片薑、兩枚紅棗，用水煎煮，空腹服用時加入少許鹽調味。經常服用可以舒暢氣機，溫暖胃部，化解積食，消除痰液。
此方名為「快膈消食丸」，具有寬中快膈、消食化積、改善面色等功效。
配方包括：砂仁、橘紅、三稜（煨）、莪朮、神麴、麥芽（炒，各半兩）、香附子（炒，一兩）。
將所有藥材研磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的丸子。飯後用紫蘇湯送服，每次服用二十丸。
【局方】溫脾湯，治脾胃不和。腹脅虛脹。不進乳食。困倦無力。
訶子（炮），人參（七全半），木香，桔梗（各半兩），茯苓，藿香，陳皮，黃耆，甘草（各二錢半），白朮（半兩）
上入薑棗。水煎服。
【局方】和中湯，治小兒脾胃不和。嘔逆噁心。冷熱不調。減食泄瀉。腹痛腸鳴。少力嗜臥。
白話文：
溫脾湯用於治療脾胃不和、腹脅虛脹、不進乳食、困倦無力等症狀，由訶子（炮）、人參（七全半）、木香、桔梗（各半兩）、茯苓、藿香、陳皮、黃耆、甘草（各二錢半）、白朮（半兩）組成，加入薑棗，水煎服。和中湯則用於治療小兒脾胃不和、嘔逆噁心、冷熱不調、減食泄瀉、腹痛腸鳴、少力嗜臥等症狀。
厚朴，白朮，乾薑，甘草（各二分）
上為細末。每服二錢。姜二片。水八分煎。乳食前溫服。
【局方】四君子湯，小兒脾胃虛弱。或因克伐之劑。致飲食少思。或食而難化。或欲作嘔。或大便不實。脾胃虛損。吐瀉少食宜此。
人參，白朮（土炒），茯苓，甘草（炙）
上入薑棗。水煎服。調理小兒諸疾。和胃養氣。胃冷嘔吐加丁香。嘔逆加藿香。脾胃不和。加木香砂仁。脾弱腹脹。不思飲食。加扁豆粟米。傷食加神麯。泉按此方。理脾胃之主藥。補虛進食。此其人之本歟。拔萃方。加陳皮一味。名異功散。快脾和氣最妙。
白話文：
厚朴、白朮、乾薑、甘草各取兩分，研磨成細末。每次服用兩錢，加入兩片生薑，用八分水煎煮，在吃乳食前溫熱服用。
這個藥方稱為四君子湯，主要針對小兒脾胃虛弱、飲食減少、消化不良、想吐、大便不成形等問題。這些症狀可能源於過度服用寒涼藥物，導致脾胃虛損，出現吐瀉、食慾不振等現象。四君子湯可以補脾益氣，改善脾胃虛損的狀況。
藥方由人參、白朮（土炒）、茯苓、甘草（炙）組成，加入生薑和紅棗，用清水煎煮服用。此方可以調理小兒各種疾病，和胃養氣。如果孩子胃寒嘔吐，可以加丁香；嘔逆不止，可以加藿香；脾胃不和，可以加木香、砂仁；脾氣虛弱導致腹脹、不思飲食，可以加扁豆、粟米；傷食則可以加神麴。
這個藥方是治療脾胃疾病的主要藥方，可以補虛、增進食慾，是維持人體健康的根本。拔萃方在四君子湯的基础上加了陈皮，稱為異功散，能更有效地健脾和氣。
【薛氏】六君子湯，治脾胃虛弱。飲食少思。或大便不調。肢體消瘦。面色痿黃之症。
即四君子湯。加陳皮。半夏。
上入薑棗。水煎服。
【仁濟】保和丸。治小兒食傷。發熱欲成疳證。常服益脾胃。食則不傷。
白朮（五兩），茯苓，半夏，山楂，神麯（炒各三兩），陳皮，連翹，蘿蔔子（各二兩），蒼朮，枳實，香附子，厚朴，黃芩（酒炒），黃連（酒炒各一兩）
白話文：
薛氏六君子湯用於治療脾胃虛弱、食慾不振、消化不良、腹瀉或便秘、身體消瘦、面色萎黃等症狀。它是在四君子湯的基礎上，加入陳皮和半夏，再以薑棗水煎服。仁濟保和丸則用於治療小兒食積、發熱欲成疳證，長期服用可以健脾胃，避免再次食傷。其組成包括白朮、茯苓、半夏、山楂、神麴、陳皮、連翹、蘿蔔子、蒼朮、枳實、香附子、厚朴、黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）。
上細末。薑汁打麵糊為丸。如黍米大。每服二三十丸。漸加至五六十丸。食後茶湯下。
【大全】加減觀音散，調理脾胃。常服正顏色。消飲食。（楊氏方）
白朮（炒），人參，扁豆（炒），茯苓，麥芽（炒），黃耆（炙），甘草，山藥，神麯（炒），香附（炒）
上為末。每服一錢。空心米飲下。
【醫統】調中散（湯氏方），治脾胃不和。
人參，茯苓，木香，白朮，甘草（炙），乾薑（煨），藿香（洗），香附，砂仁，丁香
白話文：
將藥材研磨成細末，用薑汁調成麵糊，做成像黍米大小的丸子，每次服用二十到三十顆，逐漸增加到五十到六十顆，飯後用茶水送服。
「加減觀音散」主要用來調理脾胃，長期服用可以改善面色，消除積食。
配方：白朮（炒）、人參、扁豆（炒）、茯苓、麥芽（炒）、黃耆（炙）、甘草、山藥、神麯（炒）、香附（炒）。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用米湯送服。
「調中散」主要用來治療脾胃不和。
配方：人參、茯苓、木香、白朮、甘草（炙）、乾薑（煨）、藿香（洗）、香附、砂仁、丁香。
上為末。每服一錢。薑棗湯下。
【局方】參苓白朮散，治脾胃虛弱。飲食不進。或嘔吐泄瀉。及大病後。調助脾胃。
人參，白朮（炒），茯苓，甘草（炙），山藥（炒），白扁豆（炒各一斤），蓮子，砂仁，薏苡仁（炒），桔梗（炒各半斤）
上為末。每服一錢。棗湯調服。或飲湯亦可。
【東垣】補中益氣湯，治中氣不足。困睡發熱。元氣虛弱。感冒風寒諸症。或乳母勞役。致發兒諸病。
白話文：
將上述藥材研磨成粉末。每次服用一錢（約3克），用薑棗湯送服。
組成
人參、白朮（炒）、茯苓、甘草（炙）、山藥（炒）、白扁豆（炒，各一斤）、蓮子、砂仁、薏苡仁（炒）、桔梗（炒，各半斤）。
用法
將上述藥材研磨成粉末。每次服用一錢（約3克），用棗湯調服，也可以直接飲用藥湯。
【局方】丁香散，治胃虛氣逆。哯乳不食。
人參（五錢），丁香，藿香（各一錢半）
上水煎。
【袖珍】醒脾散（湯氏方），治小兒脾胃怯弱。為風冷所乘。體熱頭痛霍亂。
天南星（八錢），白朮，丁香，藿香，茯苓，人參，甘草（炙各一兩）
上水煎。
【經濟】白朮散，治小兒脾胃虛弱。
青皮，茯苓，白朮，甘草，肉豆蔻，丁香（各等分）
上為末。紫蘇湯調下。
白話文：
丁香散用於治療胃虛氣逆、噯氣、不思飲食。人參、丁香、藿香各適量，用水煎服。
醒脾散用於治療小兒脾胃虛弱、受風寒侵襲、體熱頭痛、霍亂。天南星、白朮、丁香、藿香、茯苓、人參、甘草各適量，用水煎服。
白朮散用於治療小兒脾胃虛弱。青皮、茯苓、白朮、甘草、肉豆蔻、丁香各等份研末，用紫蘇湯調服。