下津壽泉

《幼科證治大全》~ 二七，感冒 (2)

1. 二七，感冒

上為極細末。用姜三片。棗一個。去核同煎湯。不拘時候調化服。

【全幼】和解散，治嬰孩小兒。四時感冒風邪。壯熱煩躁。鼻塞清涕。驚悸自汗。四肢骨節疼痛。疹痘已發未發。

羌活，防風，川芎，人參，甘草（炙），升麻（炮），葛根

上入薑棗。水煎服。自汗加白朮。

【直訣】秘旨清肺湯，治小兒感冒。發熱鼻流清涕。

或咳嗽吐痰。輕者勿藥自愈。重者用此輕和之劑。

橘紅，半夏，桔梗，川芎（各五分），茯苓，桑白皮（各七分），甘草，防風（各四分），薄荷，黃芩（炒各三分），白朮（一錢）

上入生薑。水煎服。

白話文：

二七，感冒

將藥材磨成極細的粉末。用三片薑、一個去核的紅棗一起煎湯服用，時間不限。

針對嬰幼兒：此方可治療嬰幼兒四季感冒引起的發熱、煩躁、鼻塞流清涕、驚悸盜汗、四肢關節疼痛，以及疹子尚未發出或已發出的情況。 藥材包括：羌活、防風、川芎、人參、炙甘草、炮升麻、葛根。將這些藥材與薑棗一起水煎服。若有盜汗症狀，可加入白朮。

針對小兒感冒：此方名為秘旨清肺湯，治療小兒感冒伴隨發熱、流清涕，或咳嗽咳痰。症狀輕微者可自行痊癒，症狀嚴重者可服用此藥，藥性溫和。藥材包括：橘紅、半夏、桔梗、川芎、茯苓、桑白皮、甘草、防風、薄荷、炒黃芩、白朮。將這些藥材與生薑一起水煎服。