下津壽泉

《幼科證治大全》~ 六二，尾骨痛

1. 六二，尾骨痛

（臀尖椎盡處）

小兒尾骨痛。乃是陰虛火所致也。

【回春】補陰降火丹（丹溪方），治陰虛。尾骨節痛。

當歸（酒選），川芎，白芍（酒炒），黃柏（酒炒），知母（酒炒），熟地黃（各等分）

上銼少用官桂為引。或以前胡木香為引。如痛不止。加乳香沒藥。

白話文：

小兒尾骨疼痛的治療

問題：

小孩尾骨部位疼痛，這是因為身體陰虛火旺所導致的。

治療方法：

使用《回春》中的「補陰降火丹」（出自丹溪方），可以治療陰虛所導致的尾骨疼痛。

藥方：

• 當歸（酒浸泡後，選取較好的部分）
• 川芎
• 白芍（酒炒）
• 黃柏（酒炒）
• 知母（酒炒）
• 熟地黃（以上藥材各等分）

將上述藥材研磨成細粉，少量加入官桂引導藥力，或者以前胡、木香引導藥力。如果疼痛持續不減，可以加入乳香、沒藥。

【回春】化痰降火湯，治痰火。尾骨痛。

陳皮，半夏，茯苓，澤瀉，黃柏（酒炒），知母（酒炒），甘草（各等分）

上銼必用前胡木香為引。蓋陰虛。故痰盛。若痛不止。加乳香沒藥。

白話文：

回春方中的「化痰降火湯」用於治療痰火引起的尾骨疼痛。配方包括陳皮、半夏、茯苓、澤瀉、酒炒黃柏、酒炒知母、甘草（各等份），以前胡、木香引導藥效。由於體虛陰虧，所以痰多。如果疼痛持續，可以加入乳香和沒藥。