《幼科證治大全》~ 一○四，痘瘡 (3)
一○四，痘瘡 (3)
1. 一○四，痘瘡
牛蒡子（微炒四錢），荊芥，甘草（各一錢），防風（半錢）
上水煎服。一方加黃芩（一錢），犀角（五分）
按上方出和劑局方。而無防風。醫學正傳方。有防風、犀角。李氏入門。有防風、升麻、犀角、黃芩。而名犀角消毒飲。山甫曰。咽喉腫痛。膈上熱盛者。此方主之。牛蒡子疏喉中風壅之痰。荊芥清膈間風壅熱生。甘草緩喉中風壅之氣。乃防風者。散諸風不去之邪也。
【玉案】鼠黏子湯，治痘疹稠密。身熱等症。
鼠黏子，當歸，甘草，柴胡，連翹，黃芩，黃耆，地骨皮（各等分）
上水煎服。
【回春】神功散，治痘出毒氣太盛。血紅一片。不分地界。如蚊蠶種。或諸失血。或吐瀉。七日以前之諸症。可服解毒。
黃耆，人參，白芍，紫草，紅花，生地黃，牛子（各等分），前胡，甘草（減半）
上水煎服。熱甚者。加黃芩、黃連。（各二錢），未退者。加大黃。有驚。加蟬蛻。（一個）
【保赤】清地退火湯，治痘不退熱而出。名為火里苗。急用此方。以退其熱。則後無青黑干陷之患。
地骨（一錢），地膚子（九分），牛子（七分），柴胡（一錢五分），紫草（八分用糯米一撮制過），葛根（八分），連翹（六分），當歸（五分），木通（三分），蟬蛻（二分）
上姜水煎服。
【保赤】連翹升麻湯，治痘一發。密如針頭。形勢重者。輕其表而涼其內。
連翹，升麻，黃芩，葛根（各一錢），麥門（二錢）
上水煎服。
按上方此膀胱胃經藥也。
【保赤】化毒湯，治痘已出未愈熱毒解。毒清熱涼。血毒一解。不致黑陷。血一涼。不致紅紫。
紫草，升麻，甘草，蟬蛻，地骨皮，黃芩（酒炒），又加木通
上各等分。水煎服。
【保赤】如聖湯，治痘已出未愈。身熱如火。
紫草，升麻，乾葛，白芍，甘草，木通，猴梨
上各等分。水煎服。心煩。加麥門、赤苓。煩渴。加人參、五味子、麥門。七八九月。身如火者。加酒炒黃芩、地骨皮。
【保赤】涼血解毒湯，治痘出未曾退熱。紅不分地。或痘苗乾枯黑陷。急用此方。可起脹貫漿。
紫草（一錢），生地（八分），赤芍（三分），紅花（二分），蘇木（三分），防風（三分），荊芥（三分），黃連（三分），牛子（四分），天麻（二分），柴胡（八分），木通（三分），牡丹皮（七分），甘草（二分）
上姜一片。燈心二十根。糯米一撮。水煎服。
【保赤】大保元湯，治頂陷根窩。雖紅而皮軟且薄。血有餘。而氣不足也。
黃耆（三錢），人參（一錢五分），甘草（二錢），川芎（一錢），官桂（一分），白朮（炒一錢）
上薑棗。水煎服。
【準繩】十神解毒湯，專治身發壯熱。腮紅臉赤。毛焦色枯。已出未出。二日以前。痘點煩紅。燥渴欲飲。睡臥不安。小便赤澀者。此熱盛故也。
白話文：
一○四，痘瘡
以下列出幾種治療痘瘡的中藥方劑：
第一方：用牛蒡子（微炒）、荊芥、甘草、防風煎水服用。另一方在此基礎上，加黃芩和犀角。不同醫書記載的方劑略有差異，有的加防風，有的加犀角，有的則同時加防風、升麻、犀角和黃芩，稱為「犀角消毒飲」。此方適用於咽喉腫痛、膈上熱盛的患者。其中，牛蒡子疏通喉中因風寒鬱結而生的痰濁；荊芥清熱解表，散去膈間風熱；甘草緩解喉中因風寒鬱結而生的氣滯；防風則能散除滯留不去的風邪。
第二方（玉案鼠黏子湯）：治痘疹密集，伴有發熱等症狀。藥物包括鼠黏子、當歸、甘草、柴胡、連翹、黃芩、黃耆、地骨皮（各等分），煎水服用。
第三方（回春神功散）：治痘疹毒氣過盛，皮膚一片通紅，痘疹密集如蚊蟲卵，伴有出血、嘔吐、腹瀉等症狀，適用於發病七天以內的患者，具有解毒功效。藥物包括黃耆、人參、白芍、紫草、紅花、生地黃、牛膝（各等分）、前胡、甘草（減半），煎水服用。若發熱嚴重，可加黃芩、黃連；若熱退不下去，可加大黃；若患者驚厥，可加蟬蛻。
第四方（保赤清地退火湯）：治痘疹不退熱，出現類似火苗的症狀（火里苗），需緊急使用此方退熱，避免痘疹轉為青黑乾陷。藥物包括地骨皮、地膚子、牛膝、柴胡、紫草（用糯米制過）、葛根、連翹、當歸、木通、蟬蛻，用薑水煎服。
第五方（保赤連翹升麻湯）：治痘疹初起，密集如針尖，病情較重者，此方可疏散表邪，清熱涼血。藥物包括連翹、升麻、黃芩、葛根、麥冬，煎水服用。此方作用於膀胱和胃經。
第六方（保赤化毒湯）：治痘疹已出，但仍有發熱，此方可清熱解毒，避免痘疹轉為黑陷或紅紫。藥物包括紫草、升麻、甘草、蟬蛻、地骨皮、酒炒黃芩、木通（各等分），煎水服用。
第七方（保赤如聖湯）：治痘疹已出，但仍高熱不止。藥物包括紫草、升麻、葛根、白芍、甘草、木通、猴梨（各等分），煎水服用。若心煩，可加麥冬、赤苓；若口渴，可加人參、五味子、麥冬；七八月份發病，熱甚如火者，可加酒炒黃芩、地骨皮。
第八方（保赤涼血解毒湯）：治痘疹已出，但未退熱，皮膚通紅一片，或痘疹乾枯黑陷，需緊急使用此方，以促進痘疹的成熟和排出膿液。藥物包括紫草、生地黃、赤芍、紅花、蘇木、防風、荊芥、黃連、牛膝、天麻、柴胡、木通、牡丹皮、甘草，加一片薑、二十根燈芯草、一撮糯米，煎水服用。
第九方（保赤大保元湯）：治痘疹頂部凹陷，皮膚雖然紅腫，但較薄且柔軟，屬於氣虛血瘀型。藥物包括黃耆、人參、甘草、川芎、官桂、炒白朮，加薑棗煎水服用。
第十方（準繩十神解毒湯）：專治發病兩天內，伴有壯熱、面紅、毛髮焦枯、痘點煩紅、口渴、睡眠不安、小便赤澀等症狀的患者，無論痘疹是否已出。此方適用於熱盛證。