王士維

《回春錄》~ 一、內科 (76)

1. 痢疾

曹泳之二尹，將赴代理昌化任，而瘧痢並作，寒少熱多，滯下五色。迎孟英視之，面垢苔黃，乾嘔口渴，痛脹溺赤，汗出神疲，脈至洪數不清，與大劑：（黃）芩，（黃）連，滑（石），（厚）樸，知母，花粉，銀花，石膏，連翹，竹茹等藥，投匕即減，三服而起。

白話文：

曹泳的兩個上司將要前往昌化代理縣令，此時卻同時患上瘧疾和痢疾，以發熱為主，腹瀉排出五種顏色的糞便。孟英醫生前來診治，發現曹泳面色晦暗、舌苔黃厚，伴隨乾嘔、口渴、腹痛脹滿、小便赤紅、汗出乏力，脈象洪數而紊亂。孟英醫生開給他一劑大方的藥物，包括黃芩、黃連、滑石、厚樸、知母、花粉、金銀花、石膏、連翹、竹茹等，服下藥後症狀立即減輕，三次服用後便痊癒了。