王士維

《回春錄》~ 二、婦產科 (6)

1. 滑胎

張慈齋室，自春間半產後，發熱有時，迄於季秋。廣服滋陰之藥，竟不能愈。其大父陳靄山延孟英診脈，按之豁然。投以當歸補血湯而熱退，繼以小建中（湯）愈之。

全畹香令媳，半產後，營分不攝，淋漓數月，治之勿瘳。孟英於季夏診視，兩尺皆浮，左寸關弦，與：「三甲」「二至」「二地」（青）蒿，（白）薇，柏葉，（海）螵蛸，黃柏為方，服之漸愈。

仲秋，診其脈，即斷（為）受孕，渠謂懷孕，必無病矣。而不知病久初痊，正須培養，雖即受孕，涵蓄無權，果至仲冬而胎墮矣。

顧氏婦，半產後，因吃飯脘痛。人以為停食也，進以消導。痛甚發熱，臥則右脅筋掣難忍。孟英曰：此非發散攻消可療。與：旋覆，絲瓜絡，冬瓜子，蓮稈，葦莖，竹茹，貝母，枇杷葉，蘭葉，通草為方，一劑知，二劑已。

白話文：

滑胎

張慈齋的妻子，從春天生產後就時常發燒，一直到秋季。服用很多滋陰的藥物，卻始終沒好。她公公陳靄山請孟英醫生診脈，孟英醫生診斷後，開了當歸補血湯，燒退了，接著服用小建中湯就痊癒了。

全畹香的媳婦，生產後，氣血不能收攝，陰道出血好幾個月，治療都沒有好轉。孟英醫生在夏末診治，發現脈象兩尺浮，左寸關弦緊，就開了包含茵陳蒿、白薇、柏葉、螵蛸、黃柏的藥方，服用後漸漸痊癒。

仲秋時，孟英醫生診脈，斷定她懷孕了，病人也說自己懷孕了，認為懷孕就沒病了。卻不知道病久初癒，正需要調養身體，即使懷孕了，也因身體虛弱，無法好好孕育胎兒，結果到了仲冬就流產了。

顧氏婦女，生產後，因為吃飯肚子痛。別人以為是食物停滯，就給她吃消導的藥物。結果疼痛加劇，還發燒，躺下時右側肋下肌肉牽扯疼痛難忍。孟英醫生說：這不是用發散攻邪的方法可以治療的。於是開了旋覆花、絲瓜絡、冬瓜子、蓮蓬梗、蘆葦莖、竹茹、貝母、枇杷葉、蘭葉、通草的藥方，一劑藥見效，兩劑藥就痊癒了。