王士維

《回春錄》~ 一、內科 (48)

1. 癇證

邵竹魚給諫令郎之子旅，久患痰多，胸膈滿悶，連年發癇，藥之罔效。孟英脈之曰：氣分偏虛，痰飲阻其清陽之旋運，宜法「天之健」以為方，則大氣自強，而流行不息，胸次乃廓然如太空矣。與六君（子湯）去甘草，加黃耆、桂枝、薤白、蔞仁、石菖蒲、蒺藜、旋覆，服之滿悶漸舒，癇亦不發矣。

白話文：

邵竹魚的友人諫令的兒子旅，長期痰很多，胸口覺得脹滿悶痛，而且每年都會發作癲癇，吃藥都沒效果。孟英替他把脈後說：「這是因為他體內的氣比較虛弱，痰飲阻礙了清陽之氣的正常運行，應該用『天之健』這個治法來開藥方，這樣就能增強體內的氣，使氣的運行暢通無阻，胸口就會像空曠的太空一樣舒暢了。」所以開了六君子湯，去掉甘草，再加入黃耆、桂枝、薤白、蔞仁、石菖蒲、蒺藜、旋覆花這些藥。吃了之後，胸口脹悶的感覺逐漸舒緩，癲癇也就沒再發作了。