《回春錄》~ 二、婦產科 (10)
二、婦產科 (10)
1. 產後發熱
正須善後，甫授滋填，不期酷兼旬，甘霖忽降，窗開徹夜，復感風邪，身熱微寒，鼻流清涕，而陰液久奪，外患未痂，培養礙投，又難發汗，肝風內應，瘈噤旋形，九仞之功，遂成畫餅。門外漢未免以成敗論，然此案自堪傳也。
陸厚甫室，陳芷潯主事之女也。產後經旬，偶發脘痛。專科用溫補藥因而寒熱氣逆，自汗不寐，登圊，不能解，而臥則稀水自流，口渴善嘔，杳不納穀，僉云不起矣。乃父速孟英診之，脈弦數而滑。曰：本屬陰虧，肝陽侮胃，誤投溫補澀滯之劑，氣機全不下降，以致諸證蜂起。
醫者見而卻走，是未明其故也。與：沙參，竹茹，楝實，延胡，梔（子），（黃）連，橘（皮），貝（母），杏（仁），（石）斛，枇杷葉，為肅肺以和肝胃法，覆杯即安。但少腹隱隱作痛。於前方去杏（仁）、貝（母）、竹茹，加：知母、花粉、蓯蓉、白芍、橘核、海䖳，乃解宿垢而瘳。
白話文：
產後發熱
產後調理應當謹慎，剛開始補養身體，沒想到發熱竟持續十多天，突然天氣轉涼，她徹夜開窗，又受了風寒，出現發熱、輕微畏寒、流清鼻涕等症狀。加上生產時陰液大量流失，外傷還沒癒合，難以服用補益藥物，更不敢發汗，結果肝風內動，出現抽搐，之前的努力都白費了。外行人只看結果論成敗，但這個病例卻值得學習借鑑。
陸厚甫的妻子，陳芷潯的女儿，生產後十多天，偶然出現胃痛。專科醫生使用了溫補藥物，結果反而導致寒熱氣逆、自汗失眠、想上廁所卻解不出，躺下還會不自覺地流稀水，口渴嘔吐，完全吃不下東西，大家都說她活不成了。她父親急忙請孟英醫生診治，孟英醫生診脈發現脈象弦數而滑，診斷為陰液虧虛，肝陽上犯胃部，之前誤服溫補收斂的藥物，導致氣機不能下降，所以各種症狀都出現了。
有些醫生看到這種情況就躲避了，是因為他們不明白其中的原因。孟英醫生用沙參、竹茹、楝實、延胡索、梔子、黃連、橘皮、貝母、杏仁、石斛、枇杷葉，以清肅肺氣，調和肝胃之法，服藥後病情立刻好轉。但患者仍然感覺下腹部隱隱作痛。於是孟英醫生在原方中去掉杏仁、貝母、竹茹，加入知母、花粉、肉蓯蓉、白芍、橘核、海藻，以此清除宿垢，最終痊癒。