《回春錄》~ 一、內科 (45)
一、內科 (45)
1. 驚悸怔忡
唯臀瘡未斂，腿痛不已，乃下焦氣血傷殘。改用：（人）參，（黃）耆，（當）歸，（白）芍，生地，合歡，山藥，麥冬，牛膝，石斛，木瓜，山梔，藕肉，數服，痛止餐加。又予峻補生肌而愈。
魏氏女，因事驚駭，次日即不知飢，眩暈便秘。醫謂「神虛」，投補數帖，反至時欲昏厥。更醫作中風治，勢益甚。旬日後，孟英持其脈，弦伏而滑，胸腹無脹悶之苦，而旬余又不更衣。是驚則氣亂，挾痰逆升。正仲聖所謂「諸厥應下者，下其痰與氣也」。以：旋（復），赭（石），梔（子），（黃）連，雪羹，楝（實），貝（母），金箔，竹瀝，（萊）菔汁為方，並以鐵器燒紅淬醋，令吸其氣，二劑厥止。旬日而瘳。
楊某，方作事，不知背後有人潛立，回顧失驚，遂不言不食，不寐不便，別無他苦。孟英按脈，沉弦。以：石菖蒲，遠志，琥珀，膽星，旋（復），貝（母），竺黃，杏仁，省頭草，羚羊角為劑，化服蘇合香丸，二帖，大解行而啜粥，夜得寐而能言。復予調氣寧神蠲飲藥，數日霍然。
王瘦石，稟屬陰虧，卒聞驚嚇之聲，而氣逆肢冷，自汗息微，速孟英視之：身面皆青綠之色，脈沉弦而細。乃素傷憂慮，而風陽陡動也。予：牡蠣（四兩），鱉甲（二兩），蛤殼（一兩），石英（五錢），龍齒，小麥，辰砂，麥冬，茯神，貝母，竹茹為方，一劑知，二劑已，續以滋養而瘳。
己酉春，胡孟紳山長，患疑。坐臥不安，如畏人捕，自知為痰，餌白金丸吐之，汗出頭面，神躁妄聞。孟英切其脈，弦滑洪數，不為指撓。投：石膏，竹茹，枳實，黃連，旋覆，花粉，膽星，石菖蒲，加雪羹、竹瀝、童溲，吞礞石滾痰丸，下其痰火。連得大解，夜分較安。惟不能斷酒，為加：綠豆、銀花、枳椇子，吞當歸龍薈丸。
旬余，脈證漸平，神氣亦靜，尚多疑懼。改授：犀角，元參，丹皮，竹葉，竹茹，貝母，百合，丹參，蓮心，豬膽汁炒棗仁，鹽水炒黃連，吞枕中丹，以清包絡肝膽之有餘而調神志。又旬日，各恙皆蠲，即能拈韻。繼與十味溫膽法善其後。
太侖陸竹琴之令正，陡患心悸，肢冷如冰。其子惶惶，浼吳江程勉耘懇援於孟英。察其脈，浮弦而數，視其舌，尖赤無苔。乃陰虛陽越，「煎厥」根萌。與：元參，「二至」，「三甲」，龍齒，石英，生地，牛膝，茯神，蓮子心而愈。
康康侯司馬令郎爾九，在玉環署中，患心忡自汗，氣短面赤，霎時溲溺數十次，澄澈如水。醫僉謂虛，補之日劇。乃來省就孟英診焉。左寸關數，右弦滑，心下似阻。因作痰火阻氣，心熱移肺治。用：蛤殼，黃連，枳實，楝實，旋覆，花粉，橘紅，杏仁，百合，絲瓜絡，冬瓜子，海䖳，荸薺，竹茹，竹瀝，梨汁等，出入為方，服之良愈。而司馬（指康康侯）為職守所羈，嘗患恙，函請孟英診視者數四，竟不克往。
白話文：
驚悸怔忡
一位病人臀部瘡瘍未癒，腿痛不止，這是下焦氣血受損的表現。醫生於是改用人參、黃耆、當歸、白芍、生地、合歡、山藥、麥冬、牛膝、石斛、木瓜、山梔、藕肉等藥物治療，服藥後疼痛停止，飲食也增加了。之後再用峻補的藥物促進傷口癒合，最終痊癒。
魏氏女子因受驚嚇，隔天便不覺得飢餓，頭暈目眩、便秘。醫生認為是“神虛”，給她服用補藥，反而更加昏厥欲倒。換了一位醫生用中風的治療方法，病情更加嚴重。十多天后，孟英醫生診斷她的脈象弦細而滑，胸腹沒有脹悶的感覺，但十多天沒有換衣服。這說明驚嚇導致氣機紊亂，痰濁逆勢上升。這正如仲景所說“諸厥應下者，下其痰與氣也”。於是，孟英醫生用旋覆花、赭石、梔子、黃連、雪羹、楝實、貝母、金箔、竹瀝、萊菔汁等藥物組成方劑，並用燒紅的鐵器淬醋，讓病人吸入醋氣。服藥兩劑後，厥逆停止，十多天後痊癒。
楊某人在工作時，不知有人從背後潛立，回頭驚嚇後，便不說話、不吃東西、睡不著覺、大小便不暢，其他沒有什麼痛苦。孟英醫生診其脈象沉弦，於是處方石菖蒲、遠志、琥珀、膽星、旋覆花、貝母、硃砂、杏仁、益智仁、羚羊角等藥物，並服用蘇合香丸。服藥兩劑後，大便通暢，能吃粥，晚上也能睡覺，又能說話了。之後再服用調氣寧神的藥物，幾天後便痊癒。
王瘦石先生體質屬陰虛，突然聽到驚嚇的聲音，氣逆肢體冰冷，自汗，呼吸微弱。孟英醫生診視，發現他的臉色青綠，脈象沉弦細弱。這是因為他素來憂慮傷神，而外感風陽突然襲擊所致。於是處方牡蠣、鱉甲、蛤殼、石英、龍齒、小麥、辰砂、麥冬、茯神、貝母、竹茹等藥物，一劑藥後見效，兩劑藥後痊癒，之後再用滋補藥物調養。
己酉年春天，胡孟紳山長患上疑病症，坐臥不安，好像害怕被人抓捕一樣，他自己知道是痰濁作祟，服用白金丸將痰吐出來，汗出頭面，精神煩躁，胡思亂想。孟英醫生診其脈象弦滑洪數，手指按壓時沒有阻力。於是處方石膏、竹茹、枳實、黃連、旋覆花、花粉、膽星、石菖蒲，並加入雪羹、竹瀝、童尿，服用礞石滾痰丸，以瀉去痰火。服藥後大便通暢，晚上比較安穩。但他戒不了酒，於是又加入綠豆、銀花、枳椇子，並服用當歸龍薈丸。
十多天后，脈象和症狀逐漸平穩，精神也安靜下來，但仍然還有許多疑懼。於是改用犀角、元參、丹皮、竹葉、竹茹、貝母、百合、丹參、蓮心、豬膽汁炒棗仁、鹽水炒黃連，並服用枕中丹，以清泄肝膽鬱熱，調和神志。又過了十多天，各種疾病都痊癒了，他能吟詩作對了。之後再用十味溫膽湯調理。
太侖陸竹琴的令正突然患上心悸，肢體冰冷如冰。他的兒子非常焦慮，請求吳江程勉耘代為求助於孟英醫生。孟英醫生診其脈象浮弦數，舌尖紅無苔，這是陰虛陽亢，“煎厥”的初期表現。於是處方元參、二至丸、三甲丸、龍齒、石英、生地、牛膝、茯神、蓮子心，最終痊癒。
康康侯司馬令郎爾九在玉環署中患上心忡、自汗、氣短、面赤，短時間內小便數十次，小便清澈如水。其他醫生都認為是虛症，用補藥，病情反而加重。於是來求診於孟英醫生。孟英醫生診斷其左寸關脈數，右脈弦滑，心下好像有阻滯。因此判斷是痰火阻氣，心熱移肺所致。於是處方蛤殼、黃連、枳實、楝實、旋覆花、花粉、橘紅、杏仁、百合、絲瓜絡、冬瓜子、海藻、荸薺、竹茹、竹瀝、梨汁等藥物，組成方劑，服藥後痊癒。司馬（指康康侯）因為職務繁忙，也曾經患病，多次函請孟英醫生診治，但始終未能成行。