《兒科萃精》~ 凡例 (2)
凡例 (2)
1. 凡例
一小兒黃疸，有陰陽之別，理所至明，然相差一黍，不但觀其外表，且須察其內因。本門解釋已無餘蘊。
一小兒之痰血汗，皆不宜多外溢。然痰有燥濕，血有衄吐便溺，汗有自盜之分，各本門闡發無遺，且汗本門附有外治一法。
一小兒咳嗽，極易發生，然肺寒肺熱食積風寒，認證不差，尚稱易治，獨百晬嗽一證，每至糾纏不愈，肺臟損傷本門，此證舉一簡便治法，依法治之，甚有靈效。
一小兒喘證，或因火熱，或因肺虛，或因風寒，或因痰飲，治之合法，均不足慮，惟馬脾風一證，最急最危，稍遲不救，若照本門治法，則可轉危為安。
一小兒尋常吐瀉，皆所恆有，然吐有傷食傷乳，夾驚痰飲，虛實寒熱蟲之分，瀉有傷乳中寒，脾虛臍寒，驚飧水火之分，一切證治，均詳於各本門。
一小兒食積為輕，癖積為重，皆不能混亂雜治，致體已虛而積仍未消，以瀕於危，參看各本門證治，自覺胸有成竹。
一小兒水腫，或上身腫，或下身腫，或通身腫，且有陽水陰水之分，宜細體認，始免差錯，更有氣虛浮腫一證，切勿誤認為水腫，特另附於本門之末，以昭鄭重。
一小兒腹脹，不可視為故常，宜分虛實寒熱，其或虛者兼寒，實者兼熱，真寒似熱，真熱似寒之類，極要認清，細閱本門，解釋分證，自能一目瞭然。
一小兒三消之證，上消為消渴，中消為消飢，下消為消濁，及早施治，斷不至由上消而傳變為中下二消，則無不愈矣。
一小兒頭痛，與成人不同，只有風寒內熱二證，其餘小兒雖無，各證亦詳敘於本門，解釋之首段以資研究。
一小兒腹痛之證，不外傷食感寒蟲積及內食外寒四種，尤以蟲積為最要，蓋此證治法，不但止其痛，且當化其蟲，最後更當培其脾土，則蟲不再生矣。
一雜證一門，兼收幷蓄，凡不屬於各專門者，皆列本門，以補其缺，外治九法，以輔內藥之進行，最簡最捷，有益無損，故附列雜證門之後，以便翻閱。
一小兒誤服反藥時，或有之不得不思解救之法，以策萬全，亦附於外治法之後。
一是書各門列方，皆從多年經驗而得，所患何病，可服何藥，但求中病之適可而止。蓋小兒之病，參互錯綜，惟不誤證不誤藥，雖病仍可轉為無病。區區一片婆心，尚冀高明匡其不逮，閱者諒之。
白話文：
凡例
一、 小兒黃疸有陰陽之分，道理很清楚，但細微的差別可能只有一點點，不能只看外表，還要觀察內在原因。這部分在本門已經解釋得很詳細了。
二、 小兒的痰、血、汗都不宜過多流失。痰有燥痰和濕痰之分，血有流鼻血、嘔吐、便血、尿血之別，汗有自汗和盜汗之分，這些在本門都已詳細說明。關於汗，本門還附有外治方法。
三、 小兒咳嗽很常見，但咳嗽的原因有肺寒、肺熱、食積、風寒等，只要診斷清楚，就容易治療。只有百日咳這種病，常常反覆發作難以痊癒，損害肺部。本門提供一個簡單有效的治療方法，按照這個方法治療，效果很好。
四、 小兒喘證，可能是因為火熱、肺虛、風寒、痰飲等原因引起，只要對症下藥，都不用太擔心。只有「馬脾風」這種病，最為危急，稍有延誤就會危及生命。如果按照本門的方法治療，就能轉危為安。
五、 小兒常見的吐瀉，吐的原因有傷食、傷乳、夾雜驚嚇、痰飲、虛實寒熱、蟲積等，瀉的原因有傷乳中寒、脾虛臍寒、驚嚇、飲食積滯、水火不調等。各種病症的治療方法，本門都有詳細說明。
六、 小兒食積是小問題，積癖是比較嚴重的問題，不能混淆亂治，導致身體更虛弱，積滯還沒消除，最後危及生命。請參考本門的證治方法，自然就能心中有數。
七、 小兒水腫，有上半身腫、下半身腫、全身腫的區別，還有陽水、陰水之分，需要仔細辨別，以免出錯。另外還有一種氣虛浮腫，不要誤以為是水腫，本門特別放在最後說明，以示鄭重。
八、 小兒腹脹，不能視為平常，要區分虛實寒熱。虛證可能兼寒，實證可能兼熱，真寒假熱，真熱假寒的情況，必須認清。詳細閱讀本門的解釋和辨證，自然就能一目瞭然。
九、 小兒三消證，上消是消渴（糖尿病），中消是消飢（多食易飢），下消是消濁（尿頻混濁）。及早治療，就不會從上消傳變成中下二消，這樣就能痊癒。
十、 小兒頭痛和成人不同，只有風寒和內熱兩種情況。其他雖然沒有，本門也將各種病證詳細敘述在開頭，方便研究。
十一、 小兒腹痛，不外乎傷食、感寒、蟲積、內食外寒四種原因，尤其以蟲積最為重要。因為治療方法不僅要止痛，還要驅蟲，最後更要調理脾胃，才能避免蟲子再次滋生。
十二、 雜證一門，包羅萬象，凡是不屬於其他專門的疾病，都列在本門，以彌補不足。外治九法，能輔助內服藥物發揮作用，簡單快速，有益無害，所以放在雜證門之後，方便查閱。
十三、 如果小兒誤服反藥，必須考慮解救的辦法，以確保萬全，這個方法也附在外治法之後。
十四、 本書各門所列的藥方，都是多年經驗所得，得了什麼病，就用什麼藥，適可而止。小兒的疾病複雜多變，只要診斷不誤，用藥不誤，即使生病也能痊癒。我的一片苦心，希望能得到高明的指正，也請讀者諒解。