陳守真

《兒科萃精》~ 卷五 (5)

1. 麻疹出透熱不退

麻疹非熱不出，若既出透，其熱當減，倘仍大熱，則系毒盛壅遏，古法主化毒清表湯（如葛根、薄荷、地骨皮、牛蒡子、連翹、防風、黃芩、黃連、玄參、知母、木通、生甘草、桔梗、引用生薑、燈芯）。

〔真按〕身熱不退，方用粉葛根一錢，牛蒡子錢半，軟防風一錢，潤玄參錢半，肥知母錢半，連翹殼一錢，生黃連六分，地骨皮一錢，生黃芩一錢，薄荷葉五分，生甘草五分，引用燈芯十五莖。

白話文：

麻疹必須發熱才會出疹，如果疹子已經出透，發燒症狀應該減輕。假使仍然高燒不退，則是因為毒素過盛、壅塞阻滯。古代的治療方法是以「化毒清表湯」為主，藥材包含：葛根、薄荷、地骨皮、牛蒡子、連翹、防風、黃芩、黃連、玄參、知母、木通、生甘草、桔梗，並以生薑、燈芯草作為藥引。

另外有一帖藥方，用於治療身體發熱不退的症狀，藥材及劑量如下：粉葛根一錢、牛蒡子一錢半、軟防風一錢、潤玄參一錢半、肥知母一錢半、連翹殼一錢、生黃連六分、地骨皮一錢、生黃芩一錢、薄荷葉五分、生甘草五分，並以十五莖燈芯草作為藥引。