陳守真

《兒科萃精》~ 卷六 (2)

1. 濕霍亂吐瀉交作

濕霍亂乃暑飲合邪，其證吐瀉交作，刻無停機，肚腹疼痛，口渴引飲，胸膈膨悶，飲盛者，古法主二香飲（如蘇葉、藿香、茯苓、扁豆、厚朴、陳皮、半夏、生甘草、大腹皮、白芷、桔梗、黃連、香薷，引用生薑、燈芯）。

暑盛者，古法主辰砂益元散（如辰砂、滑石、甘草，引用燈芯、生薑）合抱龍丸沖服。

〔真按〕小兒得吐瀉寒證，方用潞黨參二錢，炒白朮六分，炙甘草一錢，北乾薑三分，淡附子一片，陰陽水煎服。寒甚，加來復丹一分，沖服。

熱證方用荷葉梗二錢，縮砂仁五分，生扁豆錢半，油厚朴五分，宣木瓜六分，赤茯苓錢半，新會皮一錢，塊滑石三錢，生甘草五分。

注意：熱湯米湯，切忌勿犯，必待其吐瀉過後一二時，服藥過後，俟胃氣稍回，渴止知飢，方可稍與稀粥吃之。

白話文：

因暑熱飲水過多而引起的濕霍亂，症狀為上吐下瀉同時發作，一刻不停，肚腹疼痛，口渴想喝水，胸口脹悶。如果是飲水過多造成的，古方用二香飲（包含紫蘇葉、藿香、茯苓、扁豆、厚朴、陳皮、半夏、生甘草、大腹皮、白芷、桔梗、黃連、香薷，加生薑、燈芯煎服）。

如果是暑熱過盛造成的，古方用辰砂益元散（包含辰砂、滑石、甘草，加燈芯、生薑煎服），並配以抱龍丸一起服用。

如果小孩出現吐瀉的寒症，可用潞黨參二錢，炒白朮六分，炙甘草一錢，北乾薑三分，淡附子一片，用陰陽水煎服。如果寒症嚴重，可加服來復丹一分。

如果是熱症，可用荷葉梗二錢，縮砂仁五分，生扁豆一錢半，油厚朴五分，宣木瓜六分，赤茯苓一錢半，新會皮一錢，塊滑石三錢，生甘草五分。

注意：熱湯和米湯千萬不要給患者喝，必須等到吐瀉停止一兩個小時後，服藥過後，等胃氣稍微恢復，不渴了且知道餓了，才可以稍微給患者吃一點稀飯。