陳守真

《兒科萃精》~ 卷三 (1)

1. 附例

小兒濕霍亂，有先瀉後吐者，乃脾胃虛寒，故先瀉白水，而吐亦不多，口氣緩而神色不慢，額上有汗，六脈沉細，此屬虛寒，方用理中丸三錢，加藿香五分，木瓜三分，川樸五分，陰陽水煎服。

小兒濕霍亂，有先吐後瀉者，乃脾胃有熱，故喘促唇紅，吐多面赤，隨即泄瀉，渴飲水漿，脈數，此屬積熱，方用雲茯苓三錢，漂白朮二錢，結豬苓二錢，宣澤瀉二錢，藿香梗一錢，川樸花一朵，扁豆皮一錢，引用鮮荷梗五寸，陰陽水煎服。

白話文：

附例

案例一：

有一種小兒濕霍亂，是先腹瀉然後才嘔吐，這是因為脾胃虛寒的緣故。所以會先拉出像白開水一樣的糞便，嘔吐的量也不多，呼吸和緩，臉色沒有明顯變化，額頭上有汗，脈象沉細。這種情況屬於虛寒，可以用理中丸三錢，加上藿香五分、木瓜三分、川樸五分，用陰陽水煎煮後服用。

案例二：

另一種小兒濕霍亂，是先嘔吐然後才腹瀉，這是因為脾胃有熱的緣故。所以會呼吸急促、嘴唇紅，嘔吐量多、臉色發紅，隨即出現腹瀉，口渴想喝水，脈象數。這種情況屬於積熱，可以用雲茯苓三錢、漂白朮二錢、結豬苓二錢、宣澤瀉二錢、藿香梗一錢、川樸花一朵、扁豆皮一錢，再加上五寸新鮮的荷葉梗，用陰陽水煎煮後服用。