《兒科萃精》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 驚風辨
〔真按〕上節云急驚病在心肝，慢驚病在脾肺，此以急慢二驚屬五臟，與六腑無涉也明矣。下節又云急驚發於六腑，慢驚發於五臟，是又以臟腑皆有驚風也，屬臟屬腑，且分不清，治證安有不誤。此說之不足憑者十五也。
諸家之說，曰風，曰痰，曰驚，曰嚇，曰火，曰熱，曰血虛，曰木急，曰相火，曰陰火，曰外感，曰內傷，曰喜怒，曰乳哺，曰陽盛，曰陰虛，曰屬腑，曰屬臟，種種不經之言，究與驚風二字，毫無著落，夫所謂驚風者，必須認定此兩字，針鋒相對，加以急字或慢字，更須字字貼切，方可命名，獨慨夫世之有是症，而不必以此命名者，使忽改此名而不仍其舊，恐一誤再誤，其誤伊于胡底，今姑從世俗最普通習慣之名稱，並古之舉症施治，詳列辨明於後。
白話文：
上一段說急性驚風的病因在心和肝，慢性驚風的病因在脾和肺，這明顯是把急性、慢性兩種驚風歸屬於五臟，與六腑沒有關係。下一段又說急性驚風發生在六腑，慢性驚風發生在五臟，這樣又變成臟腑都有可能發生驚風，到底是屬於臟還是屬於腑，又分不清楚，這樣治療怎麼可能不發生錯誤？這種說法不足為憑證，這是第十五個原因。
各家學說，有的說是風，有的說是痰，有的說是驚嚇，有的說是火，有的說是熱，有的說是血虛，有的說是肝木急躁，有的說是相火，有的說是陰火，有的說是外感，有的說是內傷，有的說是喜怒情緒，有的說是哺乳問題，有的說是陽氣過盛，有的說是陰氣不足，有的說屬於六腑，有的說屬於五臟，這些種種不切實際的說法，研究起來與「驚風」這兩個字，完全沒有關聯，所謂的驚風，必須要確定這兩個字，針對這兩個字，再加以「急」或「慢」字，更要每個字都貼切，才能夠命名。我感嘆世上有這種病症，卻不必一定要用這個名稱來稱呼它，假使突然改掉這個名稱而不沿用舊稱，恐怕會一錯再錯，錯誤會到什麼地步呢？現在姑且先沿用世俗最普遍習慣的名稱，並且把古代記載的病症和治療方法，詳細地列出來辨明如下。