陳守真

《兒科萃精》~ 卷四 (2)

1. 傷暑復感風寒

小兒受暑之後，復感風寒，其證發熱無汗，口渴飲水，面色紅赤，乾嘔噁心，或腹中絞痛。嗜臥懶食，古法主二香飲（如蘇葉、藿香、茯苓、扁豆、厚朴、陳皮、半夏、甘草、大腹皮、白芷、桔梗、黃連、香薷，引用生薑、燈芯）。

〔真按〕香薷辛溫升散，即使以苦降之杏仁芩連制之，總不適用。但以蘇葉五分，藿香五分，茯苓錢半，厚朴八分，扁豆衣一錢，川黃連三分，引用鮮荷梗二錢、燈芯三十寸，為劑。

白話文：

小孩在受到暑氣之後，又感染了風寒，會出現發燒卻沒有汗，口渴想喝水，臉色紅紅的，想吐噁心，或者肚子絞痛。還會變得喜歡躺著，不想吃東西。古時候的方法是用二香飲來治療（藥材像是蘇葉、藿香、茯苓、扁豆、厚朴、陳皮、半夏、甘草、大腹皮、白芷、桔梗、黃連、香薷，再用生薑和燈芯來引藥）。

〔作者按〕香薷這種藥性辛溫，有發散的作用，即使加入苦寒的杏仁和黃芩、黃連來抑制它的藥性，總歸是不適合使用的。應該改用蘇葉五分、藿香五分、茯苓一錢五分、厚朴八分、扁豆衣一錢、川黃連三分，再用新鮮的荷梗二錢、燈芯三十寸來引藥服用。