陳守真

《兒科萃精》~ 卷三 (1)

1. 附例

小兒傷暑氣虛，症見身熱有汗，頭痛口渴，煩躁不寧，足冷惡寒，氣乏神倦者，可於清暑之中，少加人參以益氣。

小兒傷暑夾食，或吐或瀉者，但用川厚朴一錢，扁豆衣錢半，山楂二錢，豬苓三錢，枳實五分，生甘草三分，鮮荷葉邊錢半為引。

小兒暑風，因暑熱攻肝，而狀似驚風者，其症煩渴身熱有汗，手足抽搐，急宜利火降痰，但用川黃連六分，連翹錢半，黑梔子五分，飛滑石三錢，細木通八分，淡黃芩八分，小枳實八分，栝蔞霜錢半，車前子一錢，生甘草三分，鮮荷花露一兩，沖藥徐徐服之。

小兒暑熱衝心，或挾痰上衝，以致精神昏憒者，但用辰砂益元散三錢，燈芯三十寸，煎湯化抱龍丸一分服之。

白話文：

附例

小孩因為暑氣而導致身體虛弱，症狀表現為發熱、出汗、頭痛、口渴、煩躁不安、腳冷怕冷、精神疲倦無力，可以在清熱解暑的藥方中，少量加入人參來補氣。

小孩因為暑氣又加上飲食積滯，出現嘔吐或腹瀉的情況，只需要用厚朴三克、扁豆衣四點五克、山楂六克、豬苓九克、枳實一點五克、生甘草一克，並用新鮮荷葉邊四點五克做為藥引。

小孩因為暑熱侵犯肝臟，導致症狀類似驚風，表現為煩渴、發熱、出汗、手腳抽搐，應立即清瀉肝火、化痰。可以使用黃連二克、連翹四點五克、黑梔子一點五克、滑石九克、木通二點四克、黃芩二點四克、小枳實二點四克、栝蔞霜四點五克、車前子三克、生甘草一克，並用新鮮荷花露三十毫升沖服，慢慢飲用。

小孩因為暑熱侵擾心臟，或者夾雜痰液上湧，導致精神昏亂，只需要用辰砂益元散九克，燈心草九十公分，煎煮後化開抱龍丸零點三克服用。