《友漁齋醫話》~ 第六種 (12)
第六種 (12)
1. 藥籠小品一卷
〔皂角刺〕辛溫，搜風殺蟲，鋒銳直達病所，潰癰疽，散腫毒，攻乳積，（一名妒乳）為癰疽未潰之神藥；已潰勿服，孕婦亦忌。
〔西河柳〕凡肺受寒鬱，氣不宣達，為咳逆，或咽痛，或畏寒，身熱發痧發疹，皆宜用。按：西河柳辛開肺郁，溫散風邪，達表最要之品，枝葉並用。若無感無郁者忌。
〔海桐皮〕入血分，祛風去濕，行經絡達病所，凡病屬風濕者宜之。出廣南，皮白堅韌，作索不爛。
〔杜仲〕續絕補傷，強筋健腰，鹽水炒斷絲，青娥丸同補骨脂核桃肉，治虛寒腰痛，凡腰膝不足者宜之，並能固胎。
〔合歡皮〕甘平，安五臟，悅心志，和血止痛，明目消腫，結續長肌。香油調末，治蜘蛛咬，得酒良。
〔蕪荑〕辛苦散滿，祛五臟皮膚肢節風濕，凡腹中有酒血氣所化成鱉者，惟蕪荑同暖胃理氣補血之藥，乃可殺之。
〔烏桕根皮〕性能瀉下，故通腸利水，功勝大戟，治齁咸痰喘。
〔蘇木〕辛平，出蘇方國，入三陰血分，行血去瘀，同防風治血滯生風，產後瘀血上攻，排膿止血〉無瘀者忌。
〔乾漆〕（即漆渣）辛溫有毒，功專行血殺蟲，血見乾漆，即化為水，其能損血可見。炒用。
〔大楓子〕出南番，辛熱有毒，治瘡癬疥癘，有殺蟲劫毒之功。中仁色白，去油用。
〔巴豆〕辛熱大毒，開竅宣滯，去臟腑沉寒，為斬關奪門之將。（大黃，腑病多熱者，宜之。巴豆臟病多寒者宜之。）以少許著肌膚，即起泡，況腸胃柔薄之質乎？萬不得已，亦須炒熟去油，入少許即止。
〔桑葉〕瀉肝經之氣熱，與丹皮同用，大能泄木，同石膏、生地，能療肺燥；同地骨皮，又治盜汗。輕清之物，施用頗廣，須立冬後採。
〔桑皮〕蜜水炒，治肺火咳嗽，大能瀉肺，肺以降為順，故瀉白散首用之。《十劑》中同通草能消水腫，所謂輕可去實也。蓋因肺氣降，水亦從茲而泄。惟客邪在肺，宜疏散，則不可用。
〔楮實〕甘寒而利，消水腫，療骨哽，明目軟堅，古方取以為補，惟還少丹用之。酒蒸，皮可為紙。
〔枳實〕摩堅破滯，能墜至高之氣，性猛而悍，小陷胸用之，瀉胸痞如神。稍挾虛者犯之，反生脹滿，切戒也。枳實如壯夫，枳殼如年長，血氣之勇已衰，惟能寬胸利氣；青皮能疏肝氣，枳殼並能疏肺氣，然皆氣滯始宜。
〔山梔〕清心肺熱，同香附能開鬱，涼藥之輕清者；同茯苓能瀉熱邪，屈曲從小便出。近多炒用，用生者絕少。
〔棗仁〕安神斂心陽，止虛汗，兼入脾，故歸脾湯用之，取火生土也。
〔蕤仁〕微寒，消風清熱，和肝明目，破心下結痰，除腹中痞氣，目病不緣風熱。而因虛者勿用。
〔山茱萸〕炒黑，收肝風，其酸不亞於梅，六味用之，亦取其酸收納氣也。
白話文：
藥籠小品一卷
皂角刺：性味辛溫，能疏風殺蟲，藥性銳利直達病灶，可以治療癰疽腫毒，化解乳房腫塊（也稱妒乳）。它是癰疽未潰時的良藥；但已潰爛者忌服，孕婦也應避免使用。
西河柳：凡是肺部受寒鬱結，氣機不通暢，出現咳嗽、咽喉疼痛、畏寒、發熱、疹子等症狀，都適合使用。西河柳味辛能解開肺部鬱結，溫和散發風邪，是疏通表邪的重要藥物，枝葉均可入藥。但若無寒邪鬱結者則不宜使用。
海桐皮：入血分，能祛風除濕，疏通經絡，直達病灶，凡是風濕病症都適用。產於廣南地區，樹皮潔白堅韌，製成繩索也不會腐爛。
杜仲：能補益肝腎，治療腎虛腰痛，強健筋骨。用鹽水炒至斷絲，與青娥丸、補骨脂、核桃肉等同用，可治療虛寒腰痛，凡腰膝酸軟無力者皆宜，且能安胎。
合歡皮：性味甘平，能安五臟，舒暢心志，和血止痛，明目消腫，癒合肌膚。用香油調成藥末，可治療蜘蛛咬傷，加酒效果更佳。
蕪荑：味辛苦，能散除體內及皮膚、關節的風濕邪氣。若腹部有酒積或瘀血化成的腫塊，需配合溫胃理氣、補血的藥物一同使用，才能有效清除。
烏桕根皮：具有瀉下作用，能通便利水，功效勝過大戟，治療咳嗽痰多、呼吸困難。
蘇木：性味辛平，產自蘇方國，入血分，能活血化瘀，與防風同用可治療血瘀生風，產後瘀血上衝等症狀，還能排膿止血；但無瘀血者忌用。
乾漆（即漆渣）：性味辛溫，有毒，專門治療血瘀和蟲病，它能使血液溶解，可見其破血之力，需炒後使用。
大楓子：產於南番，性味辛熱，有毒，治療瘡瘍癬疥等皮膚病，具有殺蟲解毒的功效。使用時需去除油脂，取其白色果仁。
巴豆：性味辛熱，毒性很大，能瀉下通便，去除臟腑寒邪，是攻破病邪的猛藥。（大黃適用於腑實熱證，巴豆適用於臟寒證）。少量接觸皮膚就會起泡，更何況腸胃嬌嫩，故應慎用。萬不得已使用，也需炒熟去油，且用量極少。
桑葉：能瀉肝經的熱邪，與丹皮同用，能瀉肝火；與石膏、生地同用，能治療肺燥；與地骨皮同用，能治療盜汗。它性味輕清，用途廣泛，但需在立冬後採摘。
桑皮：用蜂蜜水炒制，可治療肺熱咳嗽，能有效瀉肺，使肺氣下降，所以瀉白散常用它作主藥。《十劑》中將它與通草同用，能治療水腫，說明輕劑能治實證。因為肺氣下降，則水液也能順利排出。但若外邪在肺，需要疏散，則不可使用。
楮實：性味甘寒，能利水消腫，治療骨哽，明目軟堅，古代方劑中也有用它來補益的，但以還少丹用量較多。酒蒸後，其皮可以製成紙。
枳實：能破氣消積，下行壅滯之氣，藥性峻猛，小陷胸湯中使用，治療胸悶效果顯著。但若稍微帶有虛證，則反會加重脹滿，需謹慎使用。枳實性烈如壯年，枳殼則如老年，其行氣之力已衰，只能寬胸利氣；青皮能疏肝氣，枳殼也能疏肺氣，但都只適用於氣滯的病症。
山梔：能清心肺之熱，與香附同用能解鬱，是清熱的輕劑；與茯苓同用能瀉熱邪，病邪會從小便排出。現多炒用，生用者很少。
棗仁：能安神斂心陽，止虛汗，兼入脾經，所以歸脾湯中使用，是取其火生土之意。
蕤仁：性味微寒，能消風清熱，養肝明目，治療胸部痰結，消除腹部痞滿，但用於目病時不適用於風熱所致，而是虛證者不宜使用。
山茱萸：炒黑後，能收斂肝風，其酸味不亞於梅子，六味地黃丸中使用，也是取其酸味以斂納元氣之意。