《友漁齋醫話》~ 第六種 (9)
第六種 (9)
1. 藥籠小品一卷
〔大黃〕大苦大寒，氣味俱厚，除腸胃中有形之邪，治傷寒邪結於胃，與少陽膽少陰腎諸經者，皆可下之。溫疫邪伏膜原，積滯於腸胃，非此不能療。血痢初起，體實者亦可用。一切上病治下，釜底抽薪，法用之得當，亦其效如神。辨證不真而誤用之，貽害非細。酒製力緩，煎劑生用，遲入有力。
〔天名精〕（一名地松）辛甘寒，能破血，吐痰涎，解毒殺蟲，治乳蛾喉痹，小兒急驚，（不省人事，絞汁入好酒灌之即醒。）服汁能吐瘧痰。根名杜牛膝，功用相同。子名鶴蝨，殺蟲治蛔咬腹痛。
〔山慈菇〕甘辛微寒，功專清熱散結，癰瘡疔腫解毒，去毛切。仙茅產浙東仙居縣，性溫補腎，不入丸料，只可浸酒服。
〔蒼耳子〕（即詩卷耳）甘苦溫，善發汗，散風濕，上通腦頂，下行足膝，外達皮膚，治頭痛肢攣痹痛，遍身瘙癢。散氣耗血，虛人勿服。
〔何首烏〕益肝補腎，斂陰氣，烏髮須，於冬季得大重斤者，竹刀刮去皮，切開煨，料豆汁拌蒸曝乾，再蒸黑色為度。七寶美髯丹，前明嘉靖初，方士邵應節進上，世宗服餌，連生皇嗣，於是何首烏方，天下大行矣。
〔菟絲子〕補腎強腰膝，和平中正之品，《千金》大菟絲子丸，首用此味，凡脾疾久而不愈，必責諸腎，此丸是也。淘淨雜子，煮透吐絲，搗餅酒炒。
〔覆盆子〕甘酸溫，益腎補肝，固精縮小便，女子服之多孕。小便不利忌。淘淨酒拌蒸。此味賤藥之金玉品也。
〔五味子〕收肺家耗散之金，一分肺邪未盡，用之即受其害，雖名五味，酸居其八，辛居其二，餘味非我所知。其酸不亞於梅，即欲用之，只可十粒，或一分，不宜多用。
〔天冬〕苦寒，補水，與地黃皆為補北濟南之品，但脾胃虛寒者大忌。糖制者雖易其性，然亦能滑腸，大便不實者不宜食。
〔百部〕甘苦溫，潤肺經，治寒嗽久嗽，殺蛔除蝨，燒煙燻拊蟲，傷胃滑腸，虛人須與補藥並行。酒浸焙。
〔馬兜鈴〕輕清肺熱，苦辛降氣，治痰嗽喘促。若肺虛挾寒大忌。根名青木香，塗諸毒熱腫。
〔栝蔞皮〕能和肝陽，開胸滌痰。栝蔞仁潤肺療乾咳；便滑者忌。
〔天花粉〕（即栝蔞根。）生津止渴，清肺胃煩熱，和平之品，同地骨皮、桑葉治客熱，久而不愈；同漂青黛，治火嗆如神。
〔山豆根〕苦寒，瀉心火，保肺金，去大腸風熱，治喉癰喉風。能損脾胃。
〔金銀花〕甘平，除熱解毒，養血除痢寬膨，治一切瘡疽。稟春和之氣以生，故無禁忌。其藤名忍冬，（凌冬不凋。）治筋骨痹痛。按：銀花無論外科與痢症，俱宜重用。
〔土茯苓〕甘淡，祛濕熱，利小便，止泄瀉。治筋骨拘攣，楊梅瘡毒，瘰癧瘡腫，淡滲傷陰。肝腎陰虧勿服。有赤白二種，白者良。
白話文：
藥籠小品一卷
大黃：味極苦、性極寒，藥性強勁。能清除腸胃裡的病邪，治療傷寒邪氣積聚於胃部，以及少陽膽經、少陰腎經等經絡的病症，都可以用它來瀉下。溫疫邪氣潛伏於肌表，積滯於腸胃，也只有它才能治療。血痢初期，體質強壯的人也可以使用。所有上焦的病症，治療下焦猶如釜底抽薪，方法用得恰當，效果如同神明一般。但若辨證不清而誤用，後果不堪設想。酒制後藥性較緩和，煎劑則生用效果較好，雖入藥較慢，但藥力強。
天名精（又名地松）：味辛甘而性寒，能破血、吐痰涎、解毒殺蟲，治療乳蛾、喉痹，小兒急驚（不省人事，取汁加好酒灌服即可甦醒）。服用其汁液能吐出瘧疾引起的痰。其根名杜牛膝，功效相同。其子名鶴蝨，能殺蟲，治療蛔蟲咬噬引起的腹痛。
山慈菇：味甘辛微寒，主要功效是清熱散結，治療癰瘡疔腫，解毒，需去毛再切用。仙茅產於浙江仙居縣，性溫能補腎，不入丸藥，只可浸酒服用。
蒼耳子（即詩中所說的卷耳）：味甘苦而性溫，善於發汗，散風濕，能上達腦頂，下行足膝，外達皮膚，治療頭痛、肢體拘攣、痹痛及全身瘙癢。但其性散氣耗血，體虛者不宜服用。
何首烏：能益肝補腎，斂陰氣，使頭髮烏黑亮澤。冬季採收的大而重的何首烏，用竹刀刮去外皮，切開後煨熟，用豆汁拌勻再蒸曬乾燥，反覆蒸至呈黑色為度。七寶美髯丹，明嘉靖年間，方士邵應節進獻給世宗皇帝，皇帝服用後連生皇嗣，因此何首烏的藥方，天下皆知。
菟絲子：補腎強腰膝，性平和。千金方的大菟絲子丸，首選此藥。凡脾胃病久治不愈者，必與腎虛有關，此丸正是針對此症。需將雜質淘淨，煮熟至吐出絲狀物，搗碎成餅再用酒炒。
覆盆子：味甘酸而性溫，能益腎補肝，固精縮小便，女子服用能增加受孕機會。小便不利者忌用。需將其淘淨後用酒拌勻再蒸。此藥雖價廉，卻是珍貴良藥。
五味子：能收斂肺氣，耗散之金。若肺部邪氣未盡而服用，則會受其害。雖然名為五味，但酸味佔八成，辛味佔二成，其他味道則非我能知曉。其酸味不亞於梅子，若要服用，每次只可用十粒或更少，不宜多用。
天冬：味苦而性寒，能滋陰補水，與地黃都是滋補腎陰的良藥，但脾胃虛寒者忌用。雖經糖制後性味有所改變，但仍能滑腸，大便不實者不宜服用。
百部：味甘苦而性溫，能潤肺經，治療寒咳、久咳，殺蛔蟲、除蝨子，燒煙燻殺蟲，但其傷胃滑腸，體虛者需與補藥同服。需用酒浸泡後焙乾。
馬兜鈴：能清泄肺熱，味苦辛能降氣，治療痰咳喘促。但若肺虛夾寒則忌用。其根名青木香，可用於治療毒熱腫痛。
栝蔞皮：能調和肝陽，開胸滌痰。栝蔞仁潤肺治療乾咳；大便溏泄者忌用。
天花粉（即栝蔞根）：能生津止渴，清肺胃煩熱，性平和，與地骨皮、桑葉同用治療久治不愈的客熱；與漂青黛同用，治療火燙傷效果神奇。
山豆根：味苦而性寒，能瀉心火，護肺金，清瀉大腸風熱，治療喉癰喉風。但其能傷脾胃。
金銀花：味甘而性平，能清熱解毒，養血除痢，寬腸通便，治療各種瘡疽。因其秉承春天的和煦之氣而生，故無禁忌。其藤名忍冬（冬天也不凋謝），能治療筋骨痹痛。銀花無論外科疾病或痢疾，都宜重用。
土茯苓：味甘淡，能祛濕熱，利小便，止瀉。治療筋骨拘攣、梅毒、瘰癧瘡腫，但其性味淡滲易傷陰，肝腎陰虛者忌服。有赤白兩種，白色者較佳。