《友漁齋醫話》~ 第三種 (5)
第三種 (5)
1. 上池涓滴一卷
）虛而有熱，則病肺痿，（肺液枯涸。）百合病，（手太陰虛熱所致。）失音，（肺金傷損。）乾咳，咳血，皮毛焦悴。（虛火燥肺。）但虛宜補，人參、黃耆、（大補肺氣。）蛤蚧、（補肺定喘。）白肺頭、（以肺補肺。）五味子（能收耗散之金。）等類。虛而挾熱，宜用滋養清金，北沙參、（清金。
）麥冬、燕窩、（大補肺陰。）百合、（象肺益肺。）秫米、（平補肺金。）川貝、（清肺消痰。）款冬、（潤肺消痰。）桑皮、（瀉肺消痰。）地骨皮、（治肺熱出汗。）馬兜鈴、（清肺止嗽。）花粉、桑葉（潤燥清肺。）如清燥救肺湯、四陰煎、人參固本丸、補肺阿膠散、瀉白散等方，皆可選用。
受邪則病哮喘，（風寒之邪閉塞肺氣。）畏風身熱，鼻流清涕，（皆受邪肺氣不宣。）或咳嗽，為痧，為疹，為溫熱，為肺癰，其末也則為癢瘰疥瘡，（皆寒鬱皮毛，肺氣不宣以成諸症。）有宜溫散，有宜辛涼，視症以用之。溫散如麻黃、（肺有實邪最重者可用。）桂枝、（溫經通營衛。
）蘇葉、（散寒。）荊芥、白芷、羌活，（溫散。）辛涼如薄荷、（辛涼。）石膏（色白入肺能清氣熱。）前胡、白前、（治喉中水雞聲最妙。）連翹、（輕宜瀉火。）黃芩、（苦清肺火。）黑梔、（瀉火屈曲下行。）竹葉，（輕揚清肺。）他如杏仁、（辛散苦降。）橘紅、（利降達表。
）旋覆花、（降肺能消寒痰。）防風、（宣肺去風。）葶藶子、（肺中水氣膹急者，非此不能除。）紫菀、（潤肺消痰。）射干、（瀉火清痰。）栝蔞仁、（清上焦熱痰。）通草、（利水退熱色白入肺。）馬勃、（消腫退熱。）桔梗。（開提肺氣。）是皆治肺病之不可缺者。
腎為人身之根，本宜閉藏，五臟受精，皆歸藏於腎。人能戒淫欲，而不使有傷，病安從來？傷之則虛，虛久成損，其病腰脊痛，（督脈貫脊屬腎，）遺精白濁，（腎關不固。）消渴，（精液內亡。）瞳子散大無光，（瞳子屬腎。）骨蒸勞熱，（陰虧。）骨酸痿厥，（腎主骨。
）面如漆紫，（黑色屬水，腎臟傷則精枯故也。）耳聾，（腎竅通於耳。）恐懼如人將捕之，（腎在志為恐，腎氣怯故也。）呼吸不續，（元海氣虛故也。）坐臥不寧，（水虧不能養心所致。）陰痿，（腎陰虛。）或口熱舌乾，齒痛咽痛。（陰火上炎。）諸症有宜補陰，有宜補陽。
補陽則用破故紙、（溫補命門。）附子、肉桂、（回陽補腎。）大茴香、（暖丹田補命門。）巴戟天、（強陰益精。）菟絲子、（溫補三陰。）覆盆子、（益腎臟而固精）沙苑蒺藜、（補腎益陰治臍痛。）胡蘆巴、（暖丹田去寒濕）鎖陽、（強精益陽。）杜仲、（強筋充骨。
白話文：
上池涓滴一卷
肺虛有熱，會導致肺痿（肺液枯竭）、百合病（手太陰虛熱引起）、失音（肺金受損）、乾咳、咳血、皮膚乾燥憔悴（虛火灼傷肺部）。 肺虛需要補益，可用人參、黃耆（大補肺氣）、蛤蚧（補肺定喘）、白肺頭（以肺補肺）、五味子（收斂肺氣）等。若肺虛兼夾熱，則需滋陰清熱，可用北沙參（清肺熱）、麥冬、燕窩（大補肺陰）、百合（滋養肺陰）、秫米（平補肺金）、川貝（清肺化痰）、款冬（潤肺化痰）、桑皮（瀉肺化痰）、地骨皮（治療肺熱盜汗）、馬兜鈴（清肺止咳）、花粉、桑葉（潤燥清肺）等，並可參考清燥救肺湯、四陰煎、人參固本丸、補肺阿膠散、瀉白散等方劑。
外邪入侵會導致哮喘（風寒之邪阻塞肺氣）、畏風發熱、流清鼻涕（肺氣不宣）、咳嗽、痧症、疹子、溫熱病、肺癰，嚴重時還會出現皮膚瘙癢、瘰癧、疥瘡等（皆因寒邪鬱滯皮毛，肺氣不宣所致）。治療需根據情況選擇溫散或辛涼藥物。溫散藥物如麻黃（肺部實邪嚴重者適用）、桂枝（溫經通絡）、蘇葉（散寒）、荊芥、白芷、羌活（溫散）；辛涼藥物如薄荷（辛涼）、石膏（清熱）、前胡、白前（治療喉嚨痰鳴）、連翹（輕微瀉火）、黃芩（清肺熱）、黑梔子（瀉火）、竹葉（清熱）；其他藥物如杏仁（辛散）、橘紅（理氣）、旋覆花（降氣化痰）、防風（宣肺）、葶藶子（治療肺部水腫）、紫菀（潤肺化痰）、射干（清熱化痰）、栝蔞仁（清熱化痰）、通草（利水）、馬勃（消腫）、桔梗（宣肺）等，都是治療肺病不可或缺的藥物。
腎臟是人體根本，應保持閉藏狀態，五臟精氣都歸藏於腎。若能節制性慾，則可避免腎臟受損。腎臟受損則會導致虛弱，久之則會損傷腎氣，出現腰痛（督脈循行於脊柱，屬腎）、遺精、白濁（腎氣不固）、消渴（精液不足）、瞳孔散大無光（瞳孔屬腎）、骨蒸潮熱（陰虛）、骨酸痿厥（腎主骨）、面色青紫（腎虛精虧）、耳聾（腎竅通於耳）、恐懼不安（腎主恐）、呼吸急促（元氣不足）、坐臥不安（腎陰不足）、陽痿（腎陰虛）、口乾舌燥、牙痛咽痛（陰虛火旺）等症狀。治療需根據情況選擇補陰或補陽藥物。
補陽藥物包括：破故紙（溫補腎陽）、附子、肉桂（回陽補腎）、大茴香（溫補腎陽）、巴戟天（強壯腎陽）、菟絲子（溫補腎陽）、覆盆子（固精益腎）、沙苑蒺藜（補腎益精）、胡蘆巴（溫腎）、鎖陽（補腎壯陽）、杜仲（補腎強筋）。