原文
醫之為言意也。俞扁之方，和緩之術，通乎治國，功在活人，斯言雖小，可以喻大。
白話
醫學之所以稱為醫學，在於其精微的意會。俞跗、扁鵲的醫方，醫和、醫緩的醫術，其道理通於治理國家，其功效在於救活人命。這些話雖然說得淺近，卻可以用來說明深遠的道理。
序
序
序3 句
原文
退庵黃先生，希夷養生，淡泊明志，學進乎道，藝通乎神。大還菊泉之旁，小隱橘井之側。
白話
退庵黃先生，以清靜無為的方式養生，以淡泊寡慾來表明志向，學問已達到道的境界，醫術已通達神妙。他在菊花泉水之旁修習大還丹術，在橘井之側隱居小憩。
原文
凡夫炎帝百草之譜，黃庭六根之書，康伯市上，壺史探奇；扁鵲篋中，鏡經測要，莫不擷我靈素，洞其神明，以回膏肓，以達腠理。良醫良相，胥在是矣！請志簡端，以為嚆矢。甲戌春仲陽湖愚侄劉嗣綰頓首拜題
白話
凡是炎帝的《本草經》、黃庭的六根之書，以及康伯在集市上懸壺行醫的奇事、扁鵲醫箱中的《鏡經》要旨，無不擷取《黃帝內經·靈樞》《素問》的精華，洞徹其中的神妙道理，用以救治膏肓之疾，通達腠理之病。良醫與良相的道理，都在這裡了！請讓我寫在書卷的開端，作為先導。甲戌年仲春，陽湖愚侄劉嗣綰頓首拜題。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。