《友漁齋醫話》~ 第四種 (12)
第四種 (12)
1. 咳
魯（十七）發熱咳嗽，舌苔干黃，脈來細數而動。此因外感風熱，內受驚恐，痰氣結於中焦，治宜疏肌開鬱。
杏仁，薄荷，連翹，橘紅，川連，枳實，栝蔞皮，鬱金
朱嫗，內熱煩渴，頻喜涼飲，嗽咸痰。此腎水不足，虛火上泛，六味地黃湯，加麥冬、五味子。
戴（二七），肌熱盜汗咳嗆，加味瀉白散。
桑皮，地骨皮，甘草，杏仁，前胡，連翹，橘紅，通草
三服愈。
毛（五一），咳嗽八閱月，從前吐紅，近日吐痰，消瘦失音，夜熱脈數，積勞成損。
炒熟地，黨參，歸身，半夏，懷山藥，橘皮，茯神，苡仁，丹皮
六服，其病如失。
蔣氏（二五），脈來細數，頻年咳嗽，不時寒熱。治宜補土以止嗽，養營以除熱。六君子加歸、地、五味子、麥冬、苡仁，四服病減，再服十劑可愈。
倪氏（四六），咳嗆有年，每到春時發作，入夏漸愈。今已小暑，其病反增，內熱口苦，嘔痰多汗，聲喘背痛，兩脈虛數微弦。此久嗽肺傷，必奪母氣，治法宜補胃清金。
黨參，白朮，茯苓，半夏，橘紅，杏仁，連翹，北沙參，炙草，茅草根
又四帖，病減其半。前方去連翹，再服四劑，照方制丸料，用茅根與大棗蔥湯泛丸，可冀來春不發。
白話文：
[咳]
一個十七歲的年輕人發燒咳嗽，舌苔乾燥發黃，脈搏細弱而快。這是因為外感風熱，內心受驚恐，痰氣阻塞在中焦（腹部），治療應該疏通肌膚，開解鬱結。 使用的藥材有：杏仁、薄荷、連翹、橘紅、川連、枳實、栝蔞皮、鬱金。
一位朱姓婦人，內有熱邪，煩躁口渴，經常想喝涼水，咳嗽帶鹹痰。這是腎陰不足，虛火上升的症狀，用六味地黃湯，再加麥冬、五味子。
一位二十七歲的戴姓男子，身體發熱盜汗，咳嗽氣喘，使用加味瀉白散治療。使用的藥材有：桑皮、地骨皮、甘草、杏仁、前胡、連翹、橘紅、通草。 三次藥後痊癒。
一位五十一歲的毛姓男子，咳嗽八個月，之前吐血，最近吐痰，消瘦失聲，晚上發熱脈搏數次，這是積勞成疾。使用的藥材有：炒熟地、黨參、熟地黃、半夏、淮山藥、橘皮、茯神、薏苡仁、丹皮。 服用六次藥後，病情好轉。
一位二十五歲的蔣姓女子，脈搏細弱而快，多年咳嗽，時而寒熱。治療應該補益脾土以止咳，滋養營氣以消除熱邪。使用六君子湯加熟地黃、生地黃、五味子、麥冬、薏苡仁。 服用四次藥後病情減輕，再服用十劑即可痊癒。
一位四十六歲的倪姓男子，咳嗽氣喘多年，每年春天發作，夏天逐漸好轉。現在是小暑，病情反而加重，內熱口苦，嘔吐痰多汗，呼吸喘促背痛，脈搏虛弱而略帶弦細。這是長期咳嗽導致肺受損傷，耗傷了脾胃的元氣，治療方法應該補益脾胃，清瀉肺金。使用的藥材有：黨參、白朮、茯苓、半夏、橘紅、杏仁、連翹、北沙參、炙甘草、茅根。 服用四劑藥後，病情減輕一半。 之後去除連翹，再服用四劑，並將藥方製成丸劑，用茅根、大棗、蔥白水送服，希望來年春天不再發作。