黃凱鈞

《友漁齋醫話》~ 序

1. 序

醫之為言意也。俞扁之方，和緩之術，通乎治國，功在活人，斯言雖小，可以喻大。退庵黃先生，希夷養生，淡泊明志，學進乎道，藝通乎神。大還菊泉之旁，小隱橘井之側。凡夫炎帝百草之譜，黃庭六根之書，康伯市上，壺史探奇；扁鵲篋中，鏡經測要，莫不擷我靈素，洞其神明，以回膏肓，以達腠理。良醫良相，胥在是矣！請志簡端，以為嚆矢。

甲戌春仲陽湖愚侄劉嗣綰頓首拜題

白話文：

醫生的職責在於救治病人。俞扁的名醫之術，在於和緩的養生之道，這和治理國家的道理是一致的，它的功勞在於救死扶傷，這句話雖然小，卻可以用來比喻大的道理。退庵黃先生，追求超脫世俗的養生之道，清心寡慾，淡薄名利，學問修養達到很高的境界，藝術才能達到神妙的程度。他隱居在大還菊泉之旁，過著簡樸的生活。凡夫可以研究炎帝的百草譜，黃庭的六根之書，康伯的市集，壺史探奇的奧祕；扁鵲的醫書，鏡經測要的重要內容，沒有不像我所摘錄的靈素經，洞悉醫學奧義，以治癒疑難雜症，使藥效直達病痛的根源。良醫和良相，都應該具備這些素養！請把這些內容記錄下來，作為開端。