《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (5)
卷上 本經上品 (5)
1. 芡實
氣味甘平澀，無毒。主濕痹，腰脊膝痛，補中，除暴疾，益精氣，強志，令耳目聰明，久服輕身不飢，耐老神仙。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性平偏澀，沒有毒性。主治風濕痺痛、腰背膝蓋疼痛，有益中氣、消除暴疾，增益精氣、增強意志力，令人耳聰目明，長期服用能使身體輕盈、不飢餓，耐老，宛如神仙。
（芡始出雷池池澤，今處處有之，武林者最勝。三月生葉貼水，似荷而大，皺紋如谷，蹙衄如沸，面青背紫，莖葉皆有刺。五六月開花，紫色，花必向日，結苞處有青刺，如蝟刺及慄球之形，花在苞頂，正如雞喙，苞內有子，殼黃肉白，南楚謂之雞頭青，徐淮泗謂之芡。）
白話文：
（芡實）才開始從雷池的池沼中長出，如今處處都有，武林的芡實品質最好。三月中生出的葉子貼著水面，外觀與蓮葉相似，但比蓮葉大，表面皺紋像山谷般，皺縮的樣子像沸水，葉子一面是青色的另一面是紫色的，莖葉皆有刺。五月到六月開花，花朵是紫色的，而且花朵一定會朝向太陽，花苞的部位有青色的刺，形似刺蝟的刺或是慄殼的形狀，花在花苞頂部，很像雞的嘴，花苞中有些種子，種子殼是黃色的肉是白色的，南方楚地的人，稱它為雞頭青，徐州、淮河、泗水一帶的人，稱它為芡。）
芡實氣味甘平，子黃仁白，生於水中，花開向日，乃陽引而上，陰引而下，故字從欠，得陽明少陰之精氣。主治濕痹者，陽明之上，燥氣治之也。治腰脊膝痛者，少陰主骨，外合腰膝也。補中者，陽明居中土也。除暴疾者，精氣神三虛相搏，則為暴疾。芡實生於水而向日，得水之精，火之神。
白話文：
芡實的氣味甘平，種子是黃色的，而果肉是白色的。它生長於水中，花朵朝著太陽開放，這是陽氣引向而上，陰氣引向而下的緣故。因此，它的字形是「欠」，得到了陽明和少陰的精氣。它可以治療濕痹，因為陽明在上面，燥氣可以治療它。它可以治療腰脊膝痛，因為少陰主骨，與腰膝相合。它可以補中，因為陽明在中土。它可以治療暴疾，因為精、氣、神三者虛弱相搏，就會形成暴疾。芡實生於水中而向著太陽，得到了水的精氣，火的精氣。
莖刺肉白，又稟秋金收斂之氣，故治三虛之暴疾。益精氣，強志，令耳目聰明者，言精氣充益，則腎志強。腎志強則耳目聰明。蓋心腎開竅於耳，精神共注於目也。久服則積精全神，故輕身不飢，耐老神仙。
白話文：
莖刺肉白，又稟承了秋天金屬收斂的特性，因此用來治療三種虛弱導致的暴病。增益精氣，增強意志，耳朵和眼睛聰明，這是因為精氣充盈，腎志強壯。腎志強壯，耳目聰明。因為心經和腎經在耳朵開竅，精神集中於眼睛。服用時間長了，就會積累精氣，達到精神充沛的狀態，所以身體輕盈，不飢餓，耐老不衰。
2. 蓮實
氣味甘平，無毒。主補中，養神、益氣力、除百疾。久服輕身耐老，不飢延年。
白話文：
這東西味道甘淡，沒有毒性。主要能補充體力，養心安神、增強氣力、治療各種疾病。長期服用可以讓身體輕健，延緩衰老，甚至達到不吃不餓而能延長壽命的效果。
（蓮始出汝南池澤，今所在池澤皆有。初夏其葉出水，漸長如扇。六七月間開花，有紅、白、粉紅三色，香豔可愛。花心有黃鬚，花褪房成，房外青內白，子在房中，如蜂子在窠之狀。六七月採嫩者，生食鮮美，至秋房枯子黑、殼堅而硬，謂之石蓮子。今藥肆中一種石蓮子形長味苦，肉內無心，生於樹上，系苦珠之類，不堪入藥，宜於建蓮子中揀帶殼而黑色者，用之為真。）
白話文：
蓮花最初出現在汝南郡的池澤中，現在各地池澤皆有。初夏時，蓮葉從水裡長出，逐漸長大，像扇子一樣。六七月間開花，有紅色、白色、粉紅色三種顏色，香氣濃鬱，非常可愛。花蕊有黃色的花蕊，花瓣凋謝後，蓮蓬的外皮是青色的，內皮是白色的，蓮子在蓮蓬中，就像蜜蜂的幼蟲在蜂巢中的樣子。六七月間採摘嫩蓮子，生吃鮮美可口。到了秋天，蓮蓬乾枯，蓮子變黑，外殼堅硬，稱為石蓮子。現在藥店中有一種石蓮子，形狀長，味道苦澀，果肉中沒有果核，生長在樹上，屬於苦珠類，不適合入藥。應在建蓮子中揀選帶殼且黑色的，纔是真正的石蓮子。
蓮生水中，莖直色青，具風木之象，花紅，須黃，房白，子黑，得五運相生之氣化，氣味甘平。主補中，得中土之精氣也。養神，得水火之精氣也。益氣力，得金木之精氣也。百疾之生，不離五運，蓮稟五運之氣化，故除百疾，久服且輕身不飢延年。
白話文：
蓮花生長在水中，莖直而顏色青綠，具有風木的特性。花朵是紅色的，花蕊是黃色的，蓮蓬是白色的，蓮子是黑色的。蓮花得天地五運相生之氣，氣味甘平。蓮花可以補益脾胃，得中土之精氣。蓮花可以養神，得水火之精氣。蓮花可以增強氣力，得金木之精氣。一切疾病的產生，都離不開天地五運，蓮花稟賦了天地五運之氣，因此可以治療百病，長期服用還可以使人身輕如燕，不飢不餓，延年益壽。