《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (33)
卷中 本經中品 (33)
1. 蝸牛（附）
氣味鹹寒，有小毒。主治賊風喎闢，踠跌，大腸脫肛，筋急，及驚癇。（《別錄》附。）
白話文：
這種藥材味道咸性質寒涼，帶有一定的毒性。主要用於治療像風邪引起的口眼歪斜、各類扭傷跌打、大腸脫垂、肌肉緊繃抽搐，以及驚厥癲癇等症狀。
（蛞蝓，蝸牛一種二類，揹負殼者，名蝸牛，無殼者，名蛞蝓，主治功用相同。）
白話文：
蛞蝓和蝸牛是同類中的兩種生物，揹著殼的叫做蝸牛，沒有殼的叫做蛞蝓，但它們的藥用價值和功效是相同的。
蝸牛一名蝸嬴，感雨濕化生而成介蟲之類，氣味鹹寒，能清熱解毒。甲蟲屬金，能去風定驚。大腸屬陽明，寒則收縮，熱則縱馳，故主治如此。
白話文：
蝸牛又稱蝸嬴，它感應雨水而滋潤，化生而成為介蟲，氣味鹹寒，可以清熱解毒。甲蟲屬金，可以去除風疾，安定驚悸。大腸屬陽明，寒則收縮，熱則放鬆，所以主治如此。
2. 露蜂房
氣味甘平，有毒。主治驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾，鬼精蠱毒，腸痔。火熬之良。
白話文：
這種藥材味道甘淡，但含有毒性。主要可以治療驚風癲痫、抽搐、寒熱以及各種邪氣引起的疾病、癲狂病、惡鬼毒害以及腸痔。經過火熬製後效果更佳。
（蜂房是胡蜂所結之窠，懸於樹上，得風露者，故名露蜂房，乃水土所結成。大者如甕，小者如桶，十一二月採之。）
白話文：
蜂房是胡蜂所築的巢，懸掛在樹上，沾染了風露，因此稱為露蜂房，是水土凝結而成的。大的像甕，小的像桶，十一、十二月採收。
蜂房水土結成，又得霧露清涼之氣，故主祛風解毒，鎮驚清熱。仲祖鱉甲煎丸用之，近醫用之治齒痛，褪管，攻毒，解毒，清熱祛風。學者以意會之可也。
白話文：
蜂房的水土凝結而成，又被霧露清涼之氣所滋潤，所以能祛風解毒，清熱鎮驚。仲祖的鱉甲煎丸中使用它，近代醫者用它來治療牙痛、褪管、攻毒、解毒、清熱祛風。學習者可以意會它的用法。
3. 烏賊魚骨
氣味鹹，微溫，無毒。主治女子赤白漏下經汁，血閉，陰蝕腫痛，寒熱症瘕，無子。
白話文：
這種東西的味道是鹹的，性質微微偏溫，沒有毒性。主要可以治療女性的赤白帶下、月經不調、經血閉塞、私處腐蝕腫痛、身體忽冷忽熱以及腹部包塊等症狀，也能處理不易懷孕的問題。
（烏賊魚生海中，形若革囊，口在腹下，八足聚生於口旁，無鱗有須，皮黑肉白。其背上只生一骨，厚三四分，兩頭小，中央闊，色潔白，質輕脆，如通草，重重有紋，以指甲可刮為末。腹中血及膽正黑如墨汁，可以書字，但逾年則跡滅，唯存空紙爾。其骨《素問》名寫鰂骨，今名海螵蛸。）
白話文：
烏賊魚生活在海中，它的身體就像一個皮革製成的袋子，嘴巴長在肚子的下方，八隻腳集中生長在嘴巴旁邊，沒有鱗片但有鬍鬚，皮膚是黑色的而肉是白色的。它的背部只長了一根骨頭，厚度有三四分，兩端很小而中間很寬，顏色潔白，質地輕脆，像通草，上面有很多紋路，可以用指甲刮成粉末。烏賊魚腹中的血液和膽汁都是正黑色的，可以用來書寫文字，但超過一年字跡就消失了，只剩下空白的紙張。這種骨頭被《素問》稱為寫鰂骨，現在則叫做海螵蛸。
烏賊骨稟金水之精，金能平木，故治血閉腫痛，寒熱症瘕。水能益髓，故治赤白漏下，女子無子。《素問》：治年少時，有所大脫血，或醉入房，中氣竭肝傷，故月事衰少不來，病名血枯，治以四烏鰂骨，一茹藘為末，丸以雀卵，大如小豆，每服五丸，飲以鮑魚汁。
白話文：
烏賊骨具有金和水的精華，金能平息肝木，因此可以治療血閉引起的腫脹疼痛，以及寒熱症瘕。水能滋補骨髓，因此可以治療赤白漏下，還有女子不孕的症狀。《素問》中記載：治療年少時，因為某種原因導致大量出血，或者醉酒後發生性行為，導致中氣耗竭、肝臟受傷，所以月經減少甚至停止，這種病症叫做血枯，可以用四枚烏賊骨，加上一株紫蘇，搗碎成粉末，用雀蛋調成丸劑，大小像小豆子一樣，每次服用五丸，用鮑魚汁送服。
4. 文蛤
氣味鹹平，無毒。主治惡瘡蝕，五痔。
白話文：
這種東西味道鹹，性質平和，沒有毒性。主要用來治療嚴重的瘡瘍以及各類痔瘡。
（文蛤生東海中，背上有斑文，大者圓三寸，小者圓五六分。沈存中《筆談》云：文蛤即今吳人所食花蛤也，其形一頭小，一頭大，殼有花斑者是。《開寶》、《藥性》有五倍子，亦名文蛤，乃是蜀中鹽膚子樹上之蟲窠也，以象形而稱之，與水中所產文蛤不同。）
白話文：
文蛤生長在東海中，背上有一些斑紋，大的可以達到三寸直徑，小的有五六分大。沈存中在《筆談》中說：文蛤就是如今吳地人吃的花蛤，它的一個頭小，一個頭大，貝殼上還有花斑的就是。在《開寶》、《藥性》中，五倍子也叫文蛤，那其實是蜀地鹽膚木樹上的蟲癭，因為形似，所以被叫做文蛤，與水中產出的文蛤是不一樣的。
蛤乃水中介蟲，稟寒水之精，故主治惡瘡蝕。感燥金之氣，主資陽明大腸，故治五痔。五痔解，見黃耆條下。
白話文：
蛤蜊是水中軟體動物，具有寒涼的特性，因此可以治療惡性瘡癤。蛤蜊感應乾燥金屬之氣，主要用於治療陽明大腸的疾病，因此可以治療痔瘡。痔瘡的治療方法，請參考黃耆條。
《傷寒太陽篇》曰：病在陽，應以汗解之，反以冷水潠之，若灌之，其熱被卻不得去，彌更益煩，肉上粟起，意欲飲水，反不渴者，服文蛤散。文蛤五兩為末，每服方寸匕，沸湯下，甚效。文蛤外剛內柔，象合離明，能燥水濕，而散熱邪也。
白話文：
《傷寒太陽篇》中提到：疾病在陽症階段，應該用汗發散的方法來治療，如果反而用冷水沖洗，就像往火上澆水一樣，熱氣反而被壓下去，無法消散，導致病情更加嚴重，皮膚上出現像粟米一樣的小疙瘩，想要喝水，但卻不口渴，這種情況可以服用文蛤散。
文蛤散的做法是將文蛤五兩研磨成末，每次服用方寸匕（約一湯匙），用沸水沖服，效果很好。文蛤外殼堅硬，但內裡柔軟，象徵著離明，具有燥濕散熱的功效。