《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (32)
卷中 本經中品 (32)
1. 樗雞
氣味苦平，有小毒。主治心腹邪氣，陰痿，益精強志，生子好色，補中輕身。（樗音話。）
白話文：
這種草藥味道苦且性平，含有微量毒素。主要用於治療胸腹間的異常病氣、男性功能障礙，能增進精力並提升意志，有助於生育及提高性能力，同時也能補益身體、減輕體重。樗的發音為「話」。
（樗雞出梁州、岐州、汴洛諸界尤多。生樗樹上，形類蠶蛾而腹大，六足、重翼，外一重灰黃有斑點，內一重深紅，五色相間。有一種頭翅皆赤者，名紅娘子。今樗雞未之用也，而紅娘子間有用者。）
白話文：
樗雞出產於梁州、岐州、汴洛等地，尤以汴洛地區最多。它們生長在樗樹上，形狀像蠶蛾，但肚子很大，有六條腿，兩對翅膀，外層是灰黃色，帶斑點，內層是深紅色，五種顏色交錯相間。還有一種頭和翅膀都是紅色的，叫做「紅娘子」。現在樗雞還沒有被食用，而紅娘子偶爾有人食用。
樗雞生於木上，味苦色赤，稟木火之氣化。主治心腹邪氣者，稟火氣以治心，稟木氣以治腹也。治陰痿者，火氣盛也。益精強志者，水火相濟也。生子好色者，木生火也。補中輕身者，火生土也。
白話文：
樗雞是生長在樹上的，它的味道是苦的，它的顏色是紅色的，它是吸收了樹木和火氣而形成的。樗雞可以治癒心和腹部的邪氣，吸收火氣來治療心臟，吸收木氣來治療腹部。它可以治療陰痿，因爲火氣旺盛。它可以增強精氣和意志力，因爲水和火相互濟助。它可以生子並喜愛顏色，因爲木を生火。它可以滋養身體並使身體輕盈，因爲火生土。
2. 䗪蟲
氣味鹹寒，有毒。主治心腹寒熱洗洗，血積癥瘕，破堅，下血閉，生子大良。（䗪音蔗。）
白話文：
這藥材味道咸冷，並且有毒性。主要治療心腹部的冷熱交錯、不適感，以及血瘀所致的結塊病變，能消除硬結，促進經血下行，對於生產非常有益。
（䗪蟲《本經》名地鱉。《別錄》名土鱉，以其形扁如鱉也。又名簸箕蟲，亦以其形相似也。陸農師云：䗪逢申日則過街，故又名過街。生人家屋下土中濕處及鼠壤中，略似鼠婦而圓，大寸余，無甲有鱗。李時珍云：處處有之，與燈蛾相牝牡。）
白話文：
䗪蟲，在《本經》中又稱地鱉。《別錄》中則稱作土鱉，這是因為它的形狀扁平像鱉。此外，它還有簸箕蟲的別稱，這也是由於它的外形相似。陸農師說：䗪蟲逢到申日就會過街，所以它還有過街之名。它生長在人家屋子下的土中，潮濕的地方以及鼠洞裡，外形有點像鼠婦但更圓，直徑大約一寸多，沒有甲殼但有鱗片。李時珍說：䗪蟲到處都有，它和燈蛾互為雌雄。
《金匱》方中治久病結積，有大黃䗪蟲丸。又治瘧痞，有鱉甲煎丸。及婦人下瘀血湯方並用之。今外科、接骨科亦用之。乃攻堅破積，行血散瘧之劑。學者以意會之可也。虻蟲，氣味苦，微寒，有毒。主逐瘀血，破血積堅痞，癥瘕寒熱，通利血脈，及九竅。
（虻蟲一名蜚虻，大如蜜蜂，腹凹褊，微黃綠色，牲啖牛馬血。）
白話文：
《金匱》方劑中治療久病結積的，有大黃芫菁丸。又治療瘧疾結痞，有鱉甲煎丸。以及婦女下瘀血的湯藥方劑都使用這些藥物。現在外科、接骨科也使用這些藥物。這些藥物可以攻堅破積、行血散瘧。學習者可以通過意會理解這些藥物的用法。芫菁，氣味苦，藥性微寒，有毒。主要用途是祛除瘀血，破血積、堅痞、癥瘕寒熱，通利血脈以及九竅。
虻乃吮血之蟲，性又飛動，故主逐瘀血積血，通利血脈、九竅。《傷寒論》：太陽病，表不解，隨經瘀熱在裡，抵當湯主之。內用虻蟲、水蛭、大黃、桃仁。近時兒醫治痘不起發，每加牛虻，此外未之用也。
白話文：
虻蟲是一種吸血的昆蟲，性情又喜歡飛動，因此主要治療瘀血積血，疏通血脈、九竅。《傷寒論》記載：太陽病，外表症狀沒有解除，熱邪隨經入裡，抵當湯主治。內服虻蟲、水蛭、大黃、桃仁等藥物。近來兒科醫生治療痘瘡不起發，常常加入牛虻，除此之外沒有其他用途了。
3. 蛞蝓
氣味鹹寒，無毒。主治賊風喎僻，跌筋，及脫肛，驚癇，孿縮。（蛞蝓音闊俞。）
白話文：
這種中藥的味道是鹹的，性寒，沒有毒素。主要治療邪風偏僻、筋骨跌傷、脫肛、驚癇、抽搐。（蛞蝓讀作闊俞。）
（蛞蝓即蜒蚰也，大者如人手指，肥澤有涎，頭有二角，行則角出，驚之則縮，以其身涎塗蝸蚣、蠍蠆毒，疼痛即止。）
白話文：
蛞蝓就是蜒蚰，較大的像人的手指頭，肥胖滑溜而且有粘液，頭上有兩個角，行走時角伸出來，受到驚嚇時就縮回去，用身上分泌的粘液塗抹在蜈蚣、蠍子等毒蟲的叮咬處，疼痛就會立即停止。
蜒蚰感雨濕之氣而生，故氣味鹹寒。主定驚清熱，解毒輸筋。寇宗奭曰：蛞蝓能解蜈蚣毒。近時治咽喉腫痛，風熱喉痹，用簪腳撿之，內入喉中，令吞下，即愈。
白話文：
蜒蚰感受了雨水濕潤的氣息而生，所以氣味是又鹹又寒的。它的主要功效是安定驚嚇、清熱、解毒和舒筋活絡。寇宗奭說：蛞蝓能解蜈蚣毒。最近治療咽喉腫痛、風熱喉嚨腫痛，用簪子夾住蛞蝓，讓它進入喉嚨中，讓病人吞下去，就能痊癒。