《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (14)
卷中 本經中品 (14)
1. 淫羊藿
氣味辛寒，無毒。主治陰痿絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志。
白話文：
味道辛辣且性寒，沒有毒性。主要用於治療陽痿、嚴重的損傷、陰莖疼痛，能夠促進小便通暢，增強體力，強化意志。
（淫羊藿出上郡陽山山谷，江東陝西、泰山、漢中、湖湘間皆有。莖高一二尺，一莖三椏，一椏三葉，葉似杏葉，上有刺，關中呼為三枝九葉草。枝莖細勁，經冬不凋，四月開白花，亦有紫花者，生處不聞水聲者良。陶隱居云：西川北部有淫羊，一日百遍交合，蓋食此藿所致，因以為名。《唐本草》名仙靈脾，有仙靈脾酒，益丈夫，興陽，理腰膝冷。）
白話文：
淫羊藿生長在上郡陽山的山谷中，江東陝西、泰山、漢中、湖湘等地也有。莖高一到二尺，一莖有三枝椏，一枝椏有三片葉子，葉子像杏葉，上面有刺，關中地區的人稱之為三枝九葉草。枝莖細長有力，即使在冬天也不會凋謝，四月開白花，也有開紫花的時候，生長在聽不到水聲處的淫羊藿品質較好。陶隱居說：西川北部有淫羊，一天可以交配一百次，可能是因為吃了淫羊藿，所以才取了這個名字。《唐本草》中稱淫羊藿為仙靈脾，用淫羊藿泡的仙靈脾酒，有益男性的身體，可以補陽氣，緩解腰膝冷痛。
羊為火畜，藿能淫羊，蓋稟水中之天氣，而得太陽陽熱之氣化也。稟水中之天氣，故氣味辛寒。得太陽之陽熱，故主治陰痿絕傷。太陽合膀胱寒水之氣，故治莖中痛，利小便。太陽之氣，上合於肺，內通於腎，故益氣力，強志。
白話文：
羊是屬火的動物，藿能讓羊中毒，這是因為藿吸收了水中陰陽二氣，又吸收了日月的熱氣。由於藿吸收了水中陰陽二氣，所以氣味辛寒。由於藿吸收了日月的熱氣，所以能治療陰莖萎縮和喪失性功能。太陽經的氣加入了膀胱寒涼的元氣，因而能治療莖中疼痛、利小便。太陽經的元氣，上面與肺相合，裡面與腎臟相通，因此能增強力量，壯旺志氣。
淫羊藿稟太陽之氣，而功能治下，與紫萍稟太陽之氣，而浮越於膚表者，少有不同，故生處不聞水聲者良。欲使太陽之氣藏於水中，而不徵現於外也。聖人體察物性，曲盡苦心，學者潛心玩索，庶幾得之。
白話文：
淫羊藿雖然具有太陽之氣，卻能夠治療腹瀉，與紫萍具有太陽之氣，卻浮浮蕩蕩在皮膚表面的作用略有不同，因此淫羊藿生長的地方不應聽到水聲，這是為了讓太陽之氣隱藏在水中而不顯露在外面。聖人體會事物的特性，用心良苦，學者應該用心揣摩，纔能有所收穫。
2. 紫葳
氣味酸，微寒，無毒。主治婦人產乳余疾，崩中，癥瘕血閉，寒熱羸瘦，養胎。
白話文：
味道酸，性質微寒，沒有毒性。主要用於治療婦女產後遺留的疾病、崩漏、症瘕（腹部腫塊）、閉經、體弱消瘦以及養胎。
（紫葳處處皆有，多生山中，人家園圃亦或栽之。蔓延木上，高數丈，年久者藤大如杯，春初生枝，一枝數葉，尖長有齒，自夏至秋，花開五瓣，赭黃色，有細點，秋深更赤，今名凌霄花，謂其花之極高也，根花並用。）
白話文：
凌霄花在各地都有，大多生長在山中，人們的園地裏也常栽植。它蔓延在樹木上，可長到高達數丈，年紀大的時候藤蔓能粗大如杯。春天枝葉萌發，一根枝條上能長出好幾片葉子，葉片尖長有齒葉。從夏季到秋季，花朵盛開，有五個花瓣，花色赭黃，上有細點，到了深秋花色更加鮮紅。現在人們稱它為「凌霄花」，就是因為它花開得極高。它的根和花都可以入藥。
紫葳延引藤蔓，主通經脈，氣味酸寒，主清血熱，故《本經》主治如此。近時用此，為通經下胎之藥。仲景鱉甲煎丸，亦用紫葳以消癥瘕，必非安胎之品。《本經》養胎二字，當是墮胎之訛耳。
白話文：
紫葳藤是紫葳科植物紫葳的藤蔓，具有疏通經脈的作用，味道酸寒，可以清熱涼血，因此《本經》中記載它可以治療這些疾病。最近有人用這味藥作為通經下胎的藥物。仲景的鱉甲煎丸中也使用了紫葳藤來消除癥瘕，這顯然不是安胎的藥物。《本經》中記載的「養胎」二字，應該是「墮胎」的錯誤寫法。
3. 薤白
氣味辛苦溫滑，無毒。主治金瘡瘡敗，輕身，不飢，耐老。
白話文：
味道辛苦且溫潤，沒有毒性。主要用於治療刀劍傷和瘡瘍潰爛，能夠讓人身體輕盈，不易感到飢餓，有助於延緩衰老。
（薤處處有之，正月發苗，葉狀似韭，韭葉中實而扁，有劍脊，薤葉中空似細蔥，而有稜，氣亦如蔥。二月開細花紫白色，一莖一根，根如小蒜，葉青根白，入藥只用其根，故曰薤白、與韭白、蔥白同一義也。根之色亦有微赤者，赤者苦而不辛，白者辛而不苦，入藥以白者為佳。）
白話文：
薤草到處都有，在農曆正月份發芽，葉子形狀像韭菜。韭菜葉子中央是實心的且扁的，有葉脊突起。薤草葉子中央是空心的，像是細蔥，且葉緣有稜。氣味也像蔥。農曆二月時開花，花朵細小，顏色為紫色或白色。一莖一根，根部像小蒜，葉子青綠根部白色，藥用時只使用根部，所以稱之為薤白，和韭菜的根部以及蔥的根部意思相同。薤草根部的顏色有時候稍微偏紅，偏紅的根苦而不辛辣，白色根辛辣但不苦，藥用時以白色根為佳。
薤用在下之根，氣味辛溫，其性從下而上，主助生陽之氣上升者也。《金匱》胸痹證，有瓜蔞薤白白酒湯，反蔞薤白半夏湯，枳實薤白桂枝湯，皆取自下而上從陰出陽之義。金瘡瘡敗，則皮肌經脈虛寒。薤白辛溫，從內達外，故能治之，生陽上升，則輕身不飢耐老。
白話文：
薤白用於人體的下部，其氣味辛溫，它的藥性從下而上，主要幫助上升生陽之氣。《金匱要略》中，胸痹的證候，有瓜蔞薤白白酒湯、反蔞薤白半夏湯、枳實薤白桂枝湯，皆取自下而上從陰出陽的意義。金瘡瘡口敗壞，則皮肉經脈虛寒。薤白辛溫，從內達外，所以能治療金瘡瘡口敗壞，生陽上升，則輕身不飢耐老。