《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (13)
卷中 本經中品 (13)
1. 萆薢
氣味苦平，無毒。主治腰脊痛強，骨節風寒濕周痹，惡瘡不瘳，熱氣。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療腰背疼痛僵硬、關節因風寒濕邪導致的周身痹痛、難以愈合的惡瘡以及熱氣症狀。
（萆薢處處有之，出川蜀、懷慶者佳。苗引延蔓，莖葉俱青有刺，葉作三叉，花有紅黃白數種，亦有無花結白子者，根黃白色，多枝節而硬，故《別錄》一名赤節萆薢，猶卑解也。以其專精在根，性引延上，從下解上之義。）
白話文：
萆薢在很多地方都有，產自四川、懷慶地區的最好。植株蔓生，莖葉皆青色且有刺，葉片呈三叉狀，花朵有紅、黃、白等多種顏色，也有一些沒有花但結白色種子的品種。根部呈黃白色，枝節多而堅硬，因此《別錄》中將其稱為「赤節萆薢」，是一種謙稱。萆薢藥性集中在根部，生長時向上蔓延，具有從下而上解除病症的功效。
凡草木之根荄，堅硬而骨勝者，主腎。有刺而藤蔓者，走經脈。萆薢骨勝藤蔓，故主治腰脊痛強，骨節風寒而主腎。又，治濕痹、周痹，而主經脈。苦能清熱，故治惡瘡不瘳之熱氣。
白話文：
凡是草木的根莖，堅硬而骨質強韌的，主治腎臟。具有刺莖或藤蔓的，走遍經脈。萆薢的骨質強韌而藤蔓繁茂，因此主治腰背疼痛、骨節風寒，而主治腎臟。另外，又治療濕痹、周痹，而主治經脈。苦味能夠清熱，因此治療惡瘡不癒合的熱氣。
2. 白茅根
氣味甘寒，無毒。主治勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血血閉，寒熱，利小便。
白話文：
味道甘甜性寒，沒有毒性。主要用於治療因勞累或疾病導致的身體虛弱，能夠滋補脾胃增強體力，消除體內瘀血和經絡阻塞，緩解寒熱症狀，促進小便通暢。
（茅草處處由田野有之，春生芽，布地如針，俗謂之茅針。其葉如矛，邊有鋒稜，又名刀茅。茅有白茅、菅茅、黃茅、香茅、芭茅數種，葉皆相似白茅，根甚潔白，味甘如蔗，其根柔軟如筋，故一名地筋，干之夜視有光，故腐則變為螢火茅，葉可以苫蓋，及供祭祀苞苴之用。）
白話文：
茅草生長在田野之中，春季發芽，鋪蓋在地面上像針一樣，俗稱茅針。茅草葉子像矛，邊緣鋒利，又稱刀茅。茅草有白茅、菅茅、黃茅、香茅、芭茅等幾種，葉子都和白茅相似。白茅根部非常潔白，味道甘甜像甘蔗，它可以入藥，能利濕通淋，清熱益氣。名為地筋，折斷後晚上會發光，所以腐爛後會變成螢火蟲。茅草葉子可以當作屋頂的材料，也可以用於祭祀和禮品包裝。
白茅色白味甘，上剛下柔，根多津汁，稟土金水相生之氣化。主治勞傷羸瘦者，煩勞內傷，則津液不榮於外，而身體羸瘦。茅根稟水精而多汁，故治勞傷羸瘦。補中益氣者，中土內虛，則氣不足。茅根稟土氣而味甘，故能補中益氣。除瘀血血閉者，肝氣內虛，則血不榮經，而為瘀血血閉之證。
茅根稟金氣而色白，故除瘀血血閉。肺金之氣外達皮毛，則寒熱自愈。皮毛之氣下輸膀胱，則小便自利。
白話文：
茅草的顏色是白色，味道微甘。它的外型上面是堅硬的葉片，下面是柔軟的根莖，並且根部含有許多汁液。茅草生長在土、金、水三種元素相互作用的環境中，因此它具有這些元素的特性。
茅草可以治療勞傷羸瘦的人。因為勞傷內傷，津液（體液）無法滋潤身體，導致身體消瘦。茅草根部含有豐富的水精和汁液，因此可以治療勞傷羸瘦。
茅草可以補中益氣。因為脾胃虛弱，氣血不足。茅草根部含有土質，味道微甘，因此可以補中益氣。
茅草可以治療瘀血閉阻。因為肝氣虛弱，血運不暢，導致瘀血閉阻。茅草根部含有土氣，可以暢通氣血，因此可以治療瘀血閉阻。
3. 狗脊
氣味苦平，無毒。主治腰背強，機關緩急，周痹，寒濕膝痛，頗利老人。
白話文：
味道苦且性平，沒有毒性。主要用於治療腰背部僵硬、關節活動不利或突然疼痛、全身游走性的痹症、因寒冷潮濕引起的膝蓋疼痛，對老年人較為有益。
（狗脊出常山川穀及太行山、淄青、眉州山野，處處有之。莖節如竹有刺，葉圓有赤脈，兩兩對生，邊有鋸齒，根形如狗之脊骨凸凹巃嵸，金毛密布。李時珍曰：狗脊有二種，一種根黑色如狗脊骨，一種有金黃毛如狗形，皆名狗脊。《本經》一名百枚，以形名也，《別錄》一名強膂，一名扶筋，以功名也。）
白話文：
狗脊生長在常山川穀和太行山、淄青、眉州的山野中，到處都有。它的莖節像竹子一樣有刺，葉子圓形且有紅色脈絡，兩兩相對生長，邊緣有鋸齒，根的形狀像狗脊骨一樣崎嶇不平，還佈滿了金黃色的絨毛。李時珍說：狗脊有兩種，一種根是黑色的，像狗脊骨，另一種有金黃色的絨毛，像狗的形狀，都叫狗脊。《本經》中又稱它為百枚，是因為它的形狀而得名。《別錄》中又稱它為強膂，和扶筋，是因為它的功效而得名。
狗脊根堅似骨，葉有赤脈，主利骨節而通經脈之藥也。治腰背強，機關緩急，利骨節也。血脈不和，則為周痹，或因於寒，或因於濕，皆能為痹。治周痹寒濕，通經脈也。又曰膝痛者，言機關緩急，則膝亦痛。老人精血虛而機關不利，故頗利老人。
白話文：
狗脊的根部堅硬如骨頭，葉脈呈現紅色。狗脊具有促進骨骼關節活動、暢通經脈的效果。可以治療腰背僵硬、關節活動緩慢、骨節不利等問題。如果氣血不和，就會導致周痹，周痹可能會因寒或濕而起。狗脊可以治療由寒濕引起的周痹，以及暢通經脈。另外，膝蓋疼痛也是由於關節活動緩慢引起的。老人由於精血不足，關節活動不靈活，所以狗脊對老人特別有效。