《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (15)
卷中 本經中品 (15)
1. 龍膽
氣味苦澀，大寒，無毒。主治骨間寒熱，驚癇邪氣，續絕傷，定五臟，殺蠱毒。
（龍膽始出齊朐山谷及冤句，今處處有之，以吳興者為勝，宿根生苗，一窠有根十餘條，類牛膝而短，黃白色，其莖高尺余，纖細狀如小竹枝，花開青碧色，冬後結子苗便枯，俗名草龍膽。又一種山龍膽，其葉經霜雪不凋，此同類而別種也。）
白話文：
龍膽草最初產於齊國朐山及冤句的深山中，如今各地都有，以吳興產的為最好。龍膽的宿根生出新苗，一窩根莖有十幾條，它類似牛膝，但較為短小，根莖黃白色。龍膽的莖高一尺多，苗細軟狀如小竹枝，花開青綠色，冬天結籽後，新苗便枯萎，俗稱草龍膽。還有一種山龍膽，它的葉子經過霜雪也不會凋零，它與草龍膽是同類不同種。
龍膽草根味極苦，氣兼澀，性大寒。莖如竹枝，花開青碧，稟東方木氣，故有龍膽之名。龍乃東方之神，膽主少陽甲木，苦走骨，故主治骨間寒熱。澀類酸，故除驚癇邪氣。膽主骨，肝主筋，故續絕傷。五臟六腑皆取決於膽，故定五臟。山下有風曰蟲，風氣升而蠱毒自殺矣。
白話文：
龍膽草的根極為苦澀，性大寒。莖像竹枝，花開青碧色，它稟承東方木的氣，所以有龍膽之名。龍是東方之神，膽主少陽甲木，苦走骨，所以主治骨間寒熱。澀類酸，所以除驚癇邪氣。膽主骨，肝主筋，所以續絕傷。五臟六腑都取決於膽，所以能定五臟。山下有風叫蟲，風氣升起，蠱毒就會自殺。
2. 黃芩
氣味苦寒，無毒。主治諸熱，黃疸，腸澼，泄痢，逐水，下血閉，惡瘡，疽蝕，火瘍。
（黃芩《本經》名腐腸，又名空腸，又名妒婦，謂外皮肉，而內空腐，妒婦心黯，黃芩心黑同也。出川蜀及陝西河東，近道皆有。芩者黔也，黑色也。其根黑而黃，故曰黃芩。）
白話文：
黃芩在《本經》中被稱為「腐腸」、「空腸」、「妒婦」，這是因為它的外皮呈現肉色，而內部卻是空洞腐朽的，就像妒婦的心腸一樣，外表光鮮亮麗，內心卻陰險毒辣。黃芩主要產於四川、陝西、河東等地，現在各地都有種植。黃芩的「芩」字與「黔」字同義，都代表黑色。它的根部是黑色的，但又帶有黃色，因此得名「黃芩」。
黃芩色黃內空，能清腸胃之熱，外肌皮而性寒，能清肌表之熱，乃手足陽明兼手太陰之藥也。主治諸熱黃疸，腸澼泄痢者，言諸經之熱，歸於胃土而為黃疸，歸於大腸而為泄痢。黃芩中空，主清腸胃之熱，故能治之。腸胃受濁，得肺氣通調，則水津四布，血氣運行，逐水下血閉者，黃芩外肌皮而清肌表。
白話文：
黃芩色澤黃、中空，可以清腸胃的熱，藥性寒，可以清肌表的熱，所以是手足陽明和大腸手太陰之間的藥物。主治多種由熱引起的黃疸，腸胃積熱的泄瀉、痢疾，因為各經絡的熱氣都集中在胃部、大腸，而造成了黃疸和泄痢。黃芩的中空能清腸胃之熱，所以能夠治癒這些病症。腸胃受到濁氣，如果能得到肺氣的通調，水液就會四處佈滿，血氣運轉，把身體的水分排除掉，就能治療血管閉塞。黃芩能治療肌表的熱，所以能治這種病症。
肌表清，則肺氣和，而留水可逐，血閉自下矣。火熱之氣留於肌肉皮膚，則為惡瘡疽蝕。惡瘡疽蝕名曰火瘍。黃芩治之，清肌表也。
白話文：
肌膚表層清涼通暢，那麼肺中的氣就會調和正常，而體內滯留的水液才能被排出，閉結在體內的淤血就會自然而然地消除。火熱之氣留在肌肉皮表，就會成為惡瘡、毒瘡和潰爛。惡瘡、毒瘡和潰爛被稱為火瘍。用黃芩來治療，是清除肌膚表層的熱氣。
3. 藁本
氣味辛溫，無毒。主治婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急，除風頭痛，長肌膚，悅顏色。
（藁本始出崇山山谷，今西川河東、兗州、杭州山中皆有。根似芎藭而輕虛，味麻不堪作飲，正月、二月採根，曝乾三十日成。）
白話文：
藁本最初生長在崇山峻嶺的山谷中，現在西川、河東、兗州、杭州山中都有。根部像芎藭，但重量輕且空心，味道麻澀，不適合用來飲用。在正月和二月採集它的根，在陽光下曝曬三十天製成。
藁，高也。藁本始生崇山，得天地崇高之氣，稟太陽標本之精。故下治婦人疝瘕，陰中寒腫痛，中治腹中拘急，上除頭風痛。蓋太陽之脈本於下，而上額交巔，出入於中上也。太陽陽氣有餘，則長肌膚，悅顏色。
白話文：
藁，是一種生長在高山上的植物，它吸收了天地崇高之氣，以及太陽精華。因此，它具有治療婦女疝瘕，陰中寒腫痛，腹中拘急，以及頭風頭痛等疾病的功效。太陽經脈從下部開始，向上延伸至額頭和頭頂，並在中上部進出。太陽經脈陽氣充足，可以增強肌肉和皮膚，使人面色紅潤。
4. 百合
氣味甘平，無毒。主治邪氣腹脹心痛，利大小便，補中益氣。
（百合近道山谷處處有之。三月生苗，高二三尺，一莖直上，葉如竹葉，又似柳葉，四向而生，五月莖端開白花，芬芳六出，四垂向下，晝開夜合，故名夜合花。其根如蒜，細白而長，重疊生二三十瓣。煮食甘美，取瓣分種，如種蒜法，一種花紅不四垂者，山丹也。一種花紅帶黃而四垂，上有黑斑點，其子黑色，結在枝葉間者，卷丹也。
白話文：
百合通常出現在靠近山谷的地方，三月發芽，植株長至二至三尺高，莖直立向上生長，葉子像竹葉，又像柳葉，四面生長。五月時，莖端會開出白色的花朵，花香芬芳，四周蔓延，花朵向下垂吊，白天開花，晚上合攏，因此得名夜合花。百合的根部像大蒜，細長潔白，重疊生長，有二三十瓣。煮食時味道甘美，可取下瓣來分種，種植方法和種植大蒜一樣。其中有一種花朵呈紅色，且不會向下垂吊的，叫做山丹。還有一種花朵呈紅黃色，並且向下垂吊，花瓣上有黑色斑點，果實為黑色，生長在枝葉之間的，叫做卷丹。
其根皆同百合，皆可煮食，而味不美。蓋一類三種，唯白花者入藥，余不可用。）
百合色白屬金，味甘屬土，晝開夜合，應天道之晝行於陽，夜行於陰，四向六合，應土氣之達於四旁。主治邪氣腹脹心痛者，邪氣下乘於脾，則地氣不升而腹脹。邪氣上乘於肺，則天氣不降而心痛。蓋腹者脾之部，肺者心之蓋也。利大小便者，脾氣上升，肺氣下降，則水津四布，糟粕運行矣。補中者，補脾。益氣者，益肺也。
白話文：
百合色白屬金，味甘屬土，白天開花晚上花朵閉合，應和天道的白天在陽處行走，晚上在陰處行走；百合四面八方都可生長，應和土氣到達四處。百合主治邪氣引起的腹脹和心痛，邪氣下行到脾，那麼地氣就不升，所以肚子就脹起來。邪氣上行到肺，那麼天氣就不降，所以心就會痛。腹部是脾的部位，肺是心的蓋子。百合有利尿、通便的作用，脾氣上升，肺氣下降，水液就會在四處分佈，糟粕就會運輸運行。百合補益脾胃，增益肺氣。