《本草崇原》~ 卷下 本經下品 (13)
卷下 本經下品 (13)
1. 羊蹄根
氣味苦寒,無毒。主治頭禿疥瘙,除熱,女子陰蝕。
(羊蹄一名牛舌草,一名禿菜。羊蹄以根名,牛舌以葉名,禿菜以治禿瘡名也。所在有之,近水及下濕地極多,秋深則生,凌冬不死,春發苗,高三四尺,葉大者長尺余,如牛舌之形,入夏起臺,開青白花,花葉一色,成穗結子,夏至即枯,根長近尺,赤黃色如大黃胡蘿蔔之形,故一名羊蹄大黃,俗人謂之土大黃。子名金蕎麥。燒煉家用以制鉛汞。)
羊蹄,水草也,生於川川澤及近水濕地。感秋氣而生,經冬不凋,至夏而死,蓋稟金水之精氣所生。金能制風,故治頭禿疥瘙。水能清熱,故除熱。苦能生肌,故治陰蝕。
白話文:
羊蹄根,味道苦且寒涼,沒有毒性。主要治療頭部禿髮、疥瘡搔癢,能清除體內熱邪,以及婦女陰部潰爛的疾病。
(羊蹄又名牛舌草,也叫禿菜。以「羊蹄」稱呼它的根部,以「牛舌」稱呼它的葉子,而「禿菜」則是因為它能治療禿瘡而得名。羊蹄到處都有,特別是靠近水邊和潮濕的低窪地最多,在秋天深的時候長出,經過冬天也不會枯死,春天發芽,長到三四尺高,葉子大的有超過一尺長,形狀像牛的舌頭。夏天開始長出花梗,開青白色的花,花和葉子的顏色一致,花朵呈穗狀,然後結子,到了夏至就枯萎。根長將近一尺,赤黃色,像大黃或胡蘿蔔的形狀,所以又名羊蹄大黃,俗稱土大黃。它的種子叫金蕎麥。一般燒煉的人會用它來煉製鉛和汞。)
羊蹄是一種水草,生長在河川沼澤和靠近水邊的潮濕地方。感受到秋天的氣息而生長,經過冬天也不會凋謝,到了夏天就枯死,這是因為它稟受了金和水這兩種精氣而生。金能剋制風邪,所以能治療頭部禿髮、疥瘡搔癢。水能清除熱邪,所以能除熱。苦味能夠促進肌肉生長,所以能治療陰部潰爛。
2. 羊躑躅花
氣味辛溫,有大毒。主治賊風在皮膚中淫淫痛,溫瘧,惡毒,諸痹。
(羊躑躅近道諸山皆有之,莖高三四尺,葉似桃葉,夏開花五出,蕊瓣皆黃色,羊食其花葉,即躑躅而死,故又名鬧羊花。)
羊躑躅花色黃,氣味辛溫,稟火土金相生之化。羊乃火畜而兼土金,南方赤色,其畜羊,火也。在辰為未,土也。在卦為兌,金也。此花大毒,亦稟火土金之化,羊食之,則同氣相感而受其毒,是以躑躅而死。金主皮毛,土主膚肉,火主血脈,主治賊風在皮膚中淫淫痛,治金主之皮毛,土主之膚肉,乃以毒而攻毒也。瘧邪隨經內薄,治溫瘧惡毒,治火主之經脈也。
諸痹乃皮脈肉之痹,而躑躅亦治之也。
(按:鬧羊花羊食之則死,緣此花有毒故也,謂同氣相感而受毒,此說似屬蛇足,不必參究至此。李時珍曰:此物有大毒,曾有人以其根入酒飲,遂至於斃。《和劑局方》治中風癱瘓,伏虎丹中亦用之,不多服耳。)
白話文:
羊躑躅花,氣味辛辣溫熱,有很強的毒性。主要治療皮膚內像賊風一樣遊走的隱隱作痛、溫瘧、惡性腫毒和各種痹症。
(羊躑躅在路邊和山裡都有,莖大約三四尺高,葉子像桃葉,夏天開五瓣黃色的花,花蕊和花瓣都是黃色。羊吃了它的花或葉子,就會因為中毒而倒地掙扎,所以又叫鬧羊花。)
羊躑躅花是黃色的,氣味辛辣溫熱,它蘊含了火、土、金相生的特性。羊這種動物屬火,又兼具土和金的特性,南方屬火,養的羊也屬火;地支中辰對應未,屬土;八卦中對應兌卦,屬金。這種花有劇毒,也是稟賦了火、土、金的特性,羊吃了它,就會因為氣味相投而中毒,所以會倒地掙扎而死。金主導皮膚毛髮,土主導肌肉,火主導血脈。羊躑躅花可以治療賊風在皮膚中隱隱作痛,是利用其毒性來攻克毒性,也就是治療金主導的皮膚毛髮和土主導的肌肉的問題。瘧疾邪氣會隨著經脈侵入體內,可以用它來治療溫瘧和惡性腫毒,這就是治療火主導的經脈的問題。
各種痹症是皮膚、經脈和肌肉的痹痛,而羊躑躅花也可以治療這些病症。
(按:鬧羊花羊吃了就會死,是因為這種花有毒的緣故,說因為氣味相投而中毒,這個說法好像是多餘的,不必深入研究。李時珍說:這種東西毒性很大,曾經有人把它的根泡酒喝,結果就死了。《和劑局方》中治療中風癱瘓的伏虎丹裡也有用到它,只是用量不多。)
3. 瓜蒂
氣味苦寒,有毒,主治大水,身面四肢浮腫,下水,殺蠱毒,咳逆上氣,及食諸果,病在胸腹中,皆吐下之。
(蔕今作蒂,反蒂一名苦丁香,乃甜瓜蒂也。《別錄》云:瓜蒂生蒿高平澤,七月七日採,陰乾。今則甜瓜一種,北土中州處處皆蒔植矣。三月下種,延蔓而生葉,大數寸,五六月開黃花,六七月瓜熟,其類最繁,有圓有長,有尖有扁,大或徑尺,小或一捻,或有稜,或無稜,或色或青、或綠、或黃斑、或糝斑、或白路、或黃路、其瓤或白或紅,其子或黃或赤,或白或黑。
《王禎農書》云:瓜品甚多,不可枚舉,以狀得名者,有龍肝、虎掌、兔頭、貍首、羊髓、蜜筒之稱。以色得名者,有烏瓜、白團、黃㼐、白㼐、小青、大斑之別。然其味不出乎香甜而已,雷斆曰:凡使勿用白瓜蒂,要取青綠色,瓜氣足時,其蒂自然落在蔓上者,採得系屋東有風處吹乾用。)
(今浙中之香瓜即甜瓜也。諸瓜之中唯此瓜最甜,故名甜瓜。亦唯此瓜有香,故謂之香瓜,余瓜不爾也。今人治黃疸初起,取其蒂燒灰存性,用少許吸鼻中,流出黃水而愈,極驗。)
甜瓜生於嵩高平澤,味甘,臭香,色黃。蓋稟天地中央之正氣,其瓜極甜,其蒂極苦,合火土相生之氣化,故主治大水,及身面四肢浮腫。所以然者,稟火土之氣,達於四旁,而能制化其水濕,故又曰:下水。土氣運行,故殺蠱毒。苦主下泄,故治咳逆上氣。苦能上湧,又主下泄,故食諸果病在胸腹中者,皆可吐下之也。
愚按:苦為陰,甘為陽,此係蔓草,性唯上延,以極苦之蒂,生極甜之瓜,直從下而上,從陰而陽,故《傷寒》、《金匱》方作為吐劑。
白話文:
瓜蒂,味道苦且性寒,有毒。主要治療全身性的水腫,如身體、臉部、四肢的浮腫,可以幫助排除體內多餘的水分,能殺滅蠱毒,也能治療咳嗽、氣喘等症狀。對於吃水果後引起的胸腹部不適,皆可用瓜蒂來達到催吐或通便的效果。
(古時候「蔕」字現在寫作「蒂」,瓜蒂又名苦丁香,指的是甜瓜的蒂。《本草別錄》記載:瓜蒂生長在蒿草茂盛的平坦沼澤地,在農曆七月七日採摘,然後陰乾。現在的甜瓜則是一種到處都種植的農作物,三月播種,藤蔓生長,葉子很大,大約數寸。五六月開黃花,六七月瓜成熟。瓜的種類非常多,有圓的、長的、尖的、扁的,大的直徑可達一尺,小的只有一握,有的有稜角,有的沒有稜角,顏色有青色、綠色、黃色斑點、雜色斑點、白色條紋、黃色條紋。瓜瓤有白色或紅色,瓜子有黃色、紅色、白色或黑色。《王禎農書》記載:瓜的品種很多,無法一一列舉,根據外形命名的有龍肝、虎掌、兔頭、狸首、羊髓、蜜筒等;根據顏色命名的有烏瓜、白團、黃㼐、白㼐、小青、大斑等。但是味道不外乎香甜而已。雷斆說:凡是要用瓜蒂,不要用白色的,要用青綠色的,當瓜的氣味最濃郁時,蒂自然會從藤蔓上脫落,這時採摘下來,掛在屋子東邊通風的地方吹乾後使用。)
(現在浙江一帶的香瓜就是甜瓜。所有的瓜中,只有這種瓜最甜,所以叫做甜瓜。也只有這種瓜有香味,所以叫做香瓜,其他的瓜沒有這種特性。現在的人治療黃疸初期,會把瓜蒂燒成灰,保留藥性,取少量吸入鼻中,流出黃水後黃疸就會痊癒,效果非常顯著。)
甜瓜生長在嵩山等高地的平坦沼澤地,味道甘甜,氣味芳香,顏色黃。它稟賦了天地中央的正氣,所以瓜非常甜,而瓜蒂則非常苦,這符合火土相生的氣化,所以主要治療大水和身體、臉部、四肢的浮腫。之所以能這樣,是因為它稟賦了火土之氣,能向四面八方擴散,能控制和轉化體內的水濕,所以又說它能「下水」。土氣運行,能殺滅蠱毒。苦味主導向下排泄,所以能治療咳嗽、氣喘等症狀。苦味能使藥性上湧,也能使藥性向下排泄,所以對於吃水果後引起的胸腹不適,都可以用瓜蒂來達到催吐或通便的效果。
我認為:苦為陰,甘為陽。瓜是藤蔓植物,特性是向上延伸,以極苦的瓜蒂,孕育出極甜的瓜,這種現象是從下到上,從陰到陽的變化,所以《傷寒論》、《金匱要略》等書中的方劑把它作為催吐劑使用。