著者張志聰歿而書未成，後由弟子高世栻續成

《本草崇原》~ 卷上　本經上品 (28)

1. 天名精

氣味甘寒，無毒。主治瘀血，血瘕欲死，下血，止血，利小便。久服輕身耐老。

（天名精合根苗花實而言也，根名土牛膝，苗名活鹿草。實名鶴蝨。所以名活鹿者，《異苑》云：宋元嘉中青州劉懵射一鹿，剖五藏以此草塞之，蹶然而起。懵怪而拔草便倒，如此三度，懵因密錄，此草種之，治折傷愈多人，因以名之。始出平原川澤，今江湖間皆有之，路旁陰濕處甚多。

白話文：

中醫古文：

天名精合：指的是根、苗、花、實四者合一而言。根的名稱叫做土牛膝，苗的名稱叫做活鹿草，果實的名稱叫做鶴蝨。之所以稱之為活鹿草，是因為《異苑》中記載：宋元嘉年間，青州的劉懵射到一隻鹿，剖開牠的五臟，用這種草塞進去，鹿竟然站起來了。劉懵感到怪異，就拔出草，鹿就倒下了，如此反覆三次，劉懵便暗中記錄下來，把這種草種植起來，用來治療折傷，治好了許多人，因此得名活鹿草。活鹿草最初產於平原川澤，現在江湖地區都有，在道路旁陰濕的地方也很多。

活鹿草的根、苗、花、實四者合一，根的名稱叫做土牛膝，苗的名稱叫做活鹿草，果實的名稱叫做鶴蝨。之所以稱之為活鹿草，是因為《異苑》中記載：宋元嘉年間，青州的劉懵射到一隻鹿，剖開牠的五臟，用這種草塞進去，鹿竟然站起來了。劉懵感到怪異，就拔出草，鹿就倒下了，如此反覆三次，劉懵便暗中記錄下來，把這種草種植起來，用來治療折傷，治好了許多人，因此得名活鹿草。活鹿草最初產於平原川澤，現在江湖地區都有，在道路旁陰濕的地方也很多。

春生苗，高二三尺，葉如紫蘇葉而尖長，七月開黃白花，如小野菊，結實如茼蒿子，最黏人衣，狐氣尤甚。炒熟則香，因名鶴蝨，俗名鬼蝨，其根黃白色，如牛膝而稍短，故名土牛膝。）

白話文：

春季長出幼苗，可長到2-3尺高，葉子像紫蘇葉但較尖長，七月開花，花色黃白，像野菊花，結出的果實像茼蒿子，最容易黏在衣服上，氣味比狐狸的氣味還重。炒熟後香味撲鼻，因此得名「鶴蝨」，俗稱「鬼蝨」，其根部呈黃白色，像牛膝但稍短，因此得名「土牛膝」。

鹿乃純陽之獸，得此天名精而復活，蓋稟水天之氣而多陰精，故能治純陽之鹿。主治瘀血，血瘕欲死，得水天之精氣。陰中有陽，陽中有陰，故瘀久成瘕之積血，至欲死而可治，亦死而能生之義也。又曰：下血、止血者，申明所以能治瘀血血瘕欲死，以其能下積血，而復止新血也。水精之氣，上合於天，則小便自利。久服則精氣足，故輕身耐老。

白話文：

鹿是純陽性的動物，屬於天名精，能夠復活，這歸因於牠稟賦了水天二氣，因而在精氣上比較充足，因此能治療純陽性的疾病。主要用來治療瘀血，瘀血嚴重到幾乎就要死掉了，因為鹿取得了水天精氣。陰中含有陽，陽中含有陰，因此瘀血久了就會形成集聚成塊狀的血塊，但是即使到了快要死掉的程度，還是能夠治療，這也體現出鹿死而復生的原理。另外還說：「治癒了排血、止住了血」，這更直接地說明能治療瘀血、血塊瘀積而導致的死亡疾病，是能讓積血降低，而後再讓新的血液停止流出。水精之氣，和天相合，那麼小便就可以自然通暢。長時間服用，精氣就會充足，因此身體輕盈而能延緩衰老。

2. 鶴蝨（附）

氣味苦辛，有小毒。主治蛔蟯蟲。（《唐本草》附。）

鶴蝨得天日之精氣在上，故主殺陰類之蛔蟯。

3. 土牛膝（附）

又名土牛膝，氣味苦寒，主治吐血，牙痛，咽喉腫塞，諸骨哽咽。（《新增》附。）

白話文：

中藥名：土牛膝

氣味：苦、寒

主治：吐血、牙痛、咽喉腫塞、骨頭哽咽。（《新增》附錄）

天者陽也，下通水精，水者陰也，陰柔在下，故根名土牛膝。陽剛在上，故苗名活鹿，子名鶴蝨，於命名之中，便有陰陽之義。

白話文：

天屬於陽性，和水精相通，水屬於陰性，陰柔在下，所以根莖被稱為土牛膝。陽剛在上，所以幼苗被稱為活鹿，種子被稱為鶴蝨。命名之中，就有陰陽的含義。

4. 石龍芻

氣味苦，微寒，無毒。主治心腹邪氣，小便不利，淋閉，風濕，鬼疰，惡毒。久服補虛羸，輕身，耳目聰明，延年。

白話文：

氣味苦，微寒，無毒。主治心腹的邪氣、小便不利、淋病、風濕、鬼病、中毒。長期服用可以補虛羸，使身體輕盈，耳目聰明，延年益壽。

（石龍芻一名龍鬚草，近道水石處皆有之，生於縉雲者佳，故又名縉雲草。苗叢生直上，並無枝葉，狀如棕心草。夏月莖端作小穗，開花結細實，赤色。吳人多栽蒔之以織蓆。）

白話文：

石龍芻也叫龍鬚草，靠近有水有石頭的地方都有，生長在縉雲的石龍芻品質最好，所以又叫做縉雲草。它的莖叢生直直向上生長，沒有莖葉，形狀像棕櫚樹的樹心。夏天的時候，莖頂長出小穗，開花結果，果實細小呈紅色。吳地的人多種植石龍芻，用來織席子。

石龍芻氣味苦寒，生於水石間，得少陰水精之氣化，故以龍名。又，龍能行泄其水精也，主治心腹邪氣者，少陰水精之氣，上交於心，則心腹之邪氣可治也。小便不利，淋閉者，熱邪下注而病淋，濁氣不化而仍閉結，皆為小便不利。龍芻能啟水精之氣，上交於心，上下相交，則小便自利矣。

白話文：

石龍芻帶有苦寒的味道，生長在水與石頭之間，吸收少陰水精之氣的精華，因此以「龍」命名。此外，「龍」具有疏通水精的能力，主要治療心腹邪氣。因為少陰水精之氣上升到心部，便能治療心腹的邪氣。若小便不利，淋閉的情況下，熱邪下注引發淋病，濁氣不化，淤積閉結，都會導致小便不利。石龍芻能引發水精之氣，使水精之氣上升至心臟，上下相通，就能夠順利通利小便了。

又，少陰神氣外浮，則能去風濕。少陰神氣內臟，則能除鬼疰也。又曰：惡毒者，言鬼疰之病，皆惡毒所為，非癰毒也。久服則水火相濟，故能補虛羸而輕身。精神充足，故耳目聰明而延年。

白話文：

另外，少陰之神氣如果浮在體外，就能夠祛除風濕之症。少陰之神氣如果藏在體內，就可以去除鬼魅作祟引起的疾病。又說：惡毒這個詞，是指鬼魅作祟的疾病，都是惡毒所造成的，而不是癰瘡毒。長期服用，則水與火互相滋補，所以能夠補虛羸而身體輕盈。精神充足，所以耳聰目明而延年益壽。