《本草崇原》~ 卷下 本經下品 (22)
卷下 本經下品 (22)
1. 鼠婦
氣味酸溫，無毒。主治氣癃，不得小便，婦人月閉血瘕，癇痓寒熱，利水道，墮胎。
白話文：
這種藥材味道酸且溫和，沒有毒性。主要治療尿道阻塞導致的小便不暢，以及婦女月經閉阻或血塊。也能用於治療癇病、痙攣和寒熱交錯的症狀，有利於水道通利，並能引發流產。
（鼠婦處處有之，多在人家地上下濕處，凡甕器底及土坎中更多，形似衣魚，稍大，灰色，多足，背有橫紋蹙起，《詩經》所謂蛜蝛在室，即此蟲也。）
白話文：
老鼠婦到處都有，多在人們的住處地底下潮濕的地方，尤其在甕器底和土坎中。外型像衣魚，但稍微大一點，呈灰色，有很多腳，背上有橫向的皺摺。在《詩經》中，提到的蛜蝛在室內，就是這種蟲子。
鼠婦感陰濕而生，氣味酸溫，稟太陽寒水厥陰風木之化。太陽水氣行於膚表，則氣癃而不得小便者可治也。厥陰木氣上行外達，則婦人月閉而為血瘕者可治也。膀胱氣癃，在內則不得小便，在外則有癇痓寒熱之病。鼠婦治氣癃，則癇痓之寒熱亦可治也。不得小便，則水道不利，鼠婦治不得小便，則水道亦可利也。
婦人惡血內閉，則為血瘕。新血內聚，則為妊娠。鼠婦治婦人月閉血瘕，則墮胎亦其驗矣。
白話文：
鼠婦因感陰濕而生，氣味酸溫，具備太陽寒水與厥陰風木之化。太陽水氣運行於皮膚表面，如果出現氣癃而無法小便的症狀，鼠婦能治療。厥陰木氣向上運行，導致婦女月經閉塞，形成血瘕，鼠婦也能治療。膀胱氣癃，在內則導致無法小便，在外則有癇痓、寒熱之病的症狀，鼠婦能治療。無法小便，則是水道不利，鼠婦能治療無法小便，水道就能通利。
2. 水蛭
氣味鹹苦平，有毒。主逐惡血瘀血，月閉，破血症積聚，無子，利水道。
白話文：
這種藥材味道鹹而微苦，性質平和，但含有毒性。主要功能是排除體內的瘀滯血液，治療月經不通，能夠破除血癥瘕積聚，治療不孕，並能利尿通淋。
（水蛭處處河池有之，種類不一，在山野中者，名山蜞，在草中者，名草蛭，在泥水中者，名水蛭，大者謂之馬蜞，今名馬蟥。）
白話文：
水蛭在各地河池中都有分佈，種類繁多，生長在山野的稱作山蜞，生長在草叢中的稱作草蛭，生長在泥水中的稱作水蛭，大的水蛭稱作馬蜞，現在稱作馬蟥。
水蛭乃水中動物，氣味鹹苦，陰中之陽也。鹹苦走血，故主逐惡血瘀血，通月閉。咸軟堅，苦下泄，故破血症積聚及經閉無子。感水中生動之氣，故利水道。仲祖《傷寒論》治太陽隨經瘀熱在裡，有抵當湯，內用水蛭，下瘀血也。
白話文：
水蛭是一種生長在水中的動物，味道鹹苦，屬於陰中之陽。鹹味和苦味具有活血行血的功效，因此水蛭可用於治療惡血瘀血、月經閉塞等病症。鹹味能夠軟化堅硬的物質，苦味可以促進排泄，因此水蛭能治療血癥積聚和經閉不孕等病症。水蛭受水中生物生動之氣的影響，因此具有利尿通便的功效。仲景在《傷寒論》中治療太陽隨經瘀熱在裡時，有抵當湯，其中含有水蛭，用於排除瘀血。
3. 雀甕
氣味甘平，無毒。主治寒熱結氣，蠱毒，鬼疰，小兒驚癇。
（雀甕《本經》謂之躁舍，後人謂之蛄蟖房，乃刺毛蟲所作窠也。其形如甕，雀好啄其甕中之蛹，故名雀甕，又謂之雀兒飯甕。刺毛蟲一名蛄蟖，俗名楊瘌子，因其背上毛有毒，能螫人作痛也。生樹枝間，如蠶而小，背上有五色斑毛。將老者，口中吐白汁，作繭自裹，凝聚漸硬，正如雀卵，紫白襉斑，其蟲在中成蛹，如蠶之在繭也。夏月羽化而出作蛾，放子於葉間，如蠶子。
白話文：
這種東西味道甘甜平和，沒有毒性。主要用於治療寒熱交加導致的氣滯、蠱毒、鬼魅作祟、小兒驚癇等病症。
（古代醫書《本經》稱它為雀甕，後人又稱它為蛄蟖房，其實是刺毛蟲的巢穴。它的形狀像甕，麻雀喜歡啄食甕裡面的蛹，所以叫雀甕，又叫做雀兒飯甕。刺毛蟲又名蛄蟖，俗稱楊瘌子，因為它背上的毛有毒，可以蜇人，讓人感到疼痛。它生活在樹枝之間，比蠶蟲小，背上有五顏六色的斑點毛。當刺毛蟲老了的時候，會從嘴裡吐出白色的汁液，用來作繭裹住自己，逐漸凝固變硬，就像雀卵一樣，呈現紫白色斑點，蟲子在裡面化蛹，就像蠶在繭裡一樣。夏天的時候，它會羽化成蛾子，將卵產在葉子上，就像蠶卵一樣。）
處處樹上有之，牡丹上尤多，入藥唯取石榴樹上及棘上房內有蛹者，正如螵蛸諸樹皆有，入藥唯取桑上者耳，故《圖經》有天漿子之稱。《衍義》有棘剛子之號。天漿乃甜榴之名也。）
白話文：
到處樹上都有桃膠，牡丹樹上尤為多。用於入藥的，只取石榴樹上和刺樹上、房屋內有蟲蛹的桃膠，這就像螵蛸各樹都有，但用於入藥的只取桑樹上的。所以，《圖經》中稱呼桃膠為天漿子。《衍義》中稱呼桃膠為棘剛子。天漿是甜石榴的名稱。
雀甕多生榴棘樹上，夏月羽化而出，毛蟲有毒，雀甕則無毒矣，氣味甘平，感木火土之氣化，土氣和於內外，則寒熱結氣可治矣。木氣條達，則土氣疏通，而蠱毒可治矣。火氣光明，則鬼疰及小兒驚癇皆可治矣。
白話文：
雀甕多生長在榴棘樹上，到夏季羽化而出。毛蟲是有毒的，但雀甕則是無毒的，氣味甘平。它受到木、火、土三種氣的孕育，使土氣在雀甕的內外結合，因此雀甕可以治療寒熱引起的疾病。木氣通達，則土氣宣通運行，可以治療蠱毒。火氣光明，可以治療鬼疰，以及小兒驚癇等疾病。
4. 螢火
氣味辛，微溫，無毒。主明目。
白話文：
這種藥材味道辛辣，性質微微溫熱，沒有毒性。主要功效是明亮視力。
（螢火《本經》名夜光，《別錄》云螢火，生階地池澤，七月七日取陰乾。螢有三種，一種小而霄飛，腹下光明，乃茅根所化。《呂氏月令》所謂：腐草化為螢者是也。一種長如蛆蠋，尾後有光，無翼不飛，乃竹根所化，其名曰蠲。《明堂月令》所謂：腐草化為蠲者是也。一種水螢，居水中。
唐李子卿《水螢賦》所謂：彼何為而草化，此何為而居泉是也。入藥用飛螢。）
白話文：
螢火蟲，在《本經》中又叫做「夜光」。《別錄》則說螢火蟲生長在有階梯的地方，池塘、湖泊，七月七日可採摘，陰乾保存。螢火蟲有三個品種：一種很小，會在夜間飛翔，腹部會發光，是茅根所變成。《呂氏月令》上說：腐敗的草變成螢火蟲，就是這個品種。另一種像蛆蟲，尾部有光，沒有翅膀不會飛，是竹根所變成，名字叫「蠲」。《明堂月令》上說：腐敗的草變成「蠲」，就是這種螢火蟲。還有第三種是水螢，生活在水中
潤下作咸，其臭腐，腐草為螢，稟水氣也。螢為火宿，名曰螢火，稟火氣也。生於七月，其時大火西流，故氣味辛溫。水之精，火之神，共湊於目，故《本經》主明目，而《別錄》又云：通神精。
白話文：
潤澤向下則生成鹹味，它的氣味是腐敗的，腐草化生成螢火蟲，這是接受了水氣的緣故。螢火蟲是火宿之精，名稱叫做螢火，這是接受了火氣的緣故。螢火蟲在七月生長，這時大火星向西方移動，所以氣味辛溫。水的精華，火的元神，共同匯聚於眼睛，所以《本經》說它主治眼睛明亮，而《別錄》又說它能通達人體的精氣。