著者張志聰歿而書未成，後由弟子高世栻續成

《本草崇原》~ 卷下　本經下品 (23)

1. 衣魚

氣味鹹溫，無毒。主治婦人疝瘕，小便不利，小兒中風，項強背起，摩之。

白話文：

這種物質的味道咸，溫性，無毒。主要治療婦人的疝瘕病，小便不通暢，小兒中風，脖子僵硬、背部拱起，可以進行按摩。

（衣魚一名白魚，即蠹魚也，生衣帛及書紙中，故名衣魚，形略似魚身有白粉，其色光亮如銀，故又名白魚。俗傳衣魚入道經中，食神仙字，則身有五色，人得吞之，可至神仙，此方士謬傳，不可信也。）

白話文：

衣魚，也叫白魚，就是蠹魚，生活在衣物布匹和書紙中，因而得名衣魚。它形狀略似魚，身上覆蓋著白色的粉末，顏色光亮如銀，所以又稱白魚。民間傳說，衣魚如果爬到道教經典上，吃掉了神仙的文字，身體就會呈現出五種顏色。人如果吃了它，就能成仙。這是方士的謬傳，不可相信。

衣魚色白，碎之如銀，稟金氣也。命名曰魚，氣味鹹溫，稟水氣也。水能生木，故治婦人之疝瘕。婦人疝瘕，肝木病也。金能生水，故治小便之不利。小便不利，水不行也。小兒經脈未充，若中於風，日久不愈，則項強背起，乃督脈為病，督脈合肝部，屬太陽。衣魚稟金水之化，故當用以摩之。

白話文：

衣魚的顏色是白色的，碎掉後像銀粉一樣，這表示它具有金的特性，而根據名稱來看，它又叫做「魚」，因此它的氣味應該是鹹的且溫和的，這表示它又具有水的特性。水能生木，因此它可以治療婦女因肝氣旺盛而導致的疝瘕（子宮或卵巢腫瘤）。金能生水，因此它可以治療小便不順，小便不順是水運行不暢所致。另外，小孩子的經脈尚未發育完全，如果受到風的侵襲，時間久了會無法痊癒，就會造成脖子僵硬、背部隆起，這是因為督脈出問題了。督脈與肝相連，屬太陽經。而衣魚含有金水二氣，因此可以用來治療這些疾病。