《本草崇原》~ 卷下 本經下品 (21)
卷下 本經下品 (21)
1. 蛇蛻
氣味鹹甘平，無毒。主治小兒百二十種驚癇，蛇癇，癲疾，瘛瘲，弄舌搖頭，寒熱腸痔，蠱毒。
白話文：
這種物質的味道是鹹而帶甜，性質平和，無毒性。主要用於治療小兒一百二十種驚風癲癇，包括蛇癇、癲痫、抽搐、伸舌搖頭、冷熱交替的腸痔症狀，以及蠱毒。
（蛇蛻人家牆屋木石間多有之，其蛻無時，但著不淨則蛻，或大飽亦蛻。凡青黃蒼色者勿用，須白色如銀者良，於五月五日蛻者更佳。又，蘄州之白花蛇，龍頭虎口黑質，白花者，其蛻尤佳。）
白話文：
蛇蛻在人家的牆屋、木石之間經常可見，蛇蛻沒有固定的時間，但如果沾染了不潔的東西就會蛻皮，或者大飽之後也會蛻皮。凡是青黃蒼色的蛇蛻不要用，白色如銀色的蛇蛻是最好的，在五月五日蛻皮的蛇蛻更佳。此外，蘄州的白花蛇，龍頭、虎口的黑色中帶著白色斑點，這種蛇蛻尤為上品。
蛇蛻色白如銀，至潔至淨，氣味鹹平，稟金水之氣化，金能制風，故主治小兒百二十種驚癇，蛇癇之證。癲疾瘛瘲，驚癇病也。弄舌搖頭，蛇癇病也。水能清熱解毒，故主治大人寒熱腸痔蠱毒。寒熱者，腸痔蠱毒之寒熱也。
白話文：
蛇蛻的顏色潔白如銀，非常乾淨潔淨，氣味鹹平，具備金水之氣的變化，金能制風，因此可以治療小兒各種驚癇，包括蛇癇。癲癇、瘛瘲也是驚癇病。弄舌搖頭，是蛇癇病的症狀。水能清熱解毒，因此可以治療大人寒熱腸痔蠱毒。寒熱，是指腸痔蠱毒引起的寒熱。
愚按：癇證唯一，即曰：驚癇。復曰：蛇癇，則癇證不止一端，若以內之七情，外之形象求之，不啻百二十種，先聖立言，當意會也。
白話文：
我認為：癇證只有單獨的一種，也就是：驚癇。又說：蛇癇，那麼癇證就不止有一種，如果按照內部的七情，外部的形象來找出原因的話，那麼將超過一百二十種，先聖建立言論，應該用來領會其含義。
2. 斑蝥
氣味辛寒，有毒。主治寒熱鬼疰蠱毒，鼠瘻惡瘡，疽蝕，死肌，破石癃。
白話文：
這種藥材味道辛辣而性寒，含有毒性。主要治療寒熱交加的病症、由邪氣引起的長期虛弱疾病、淋巴結核等惡性瘡病、膿腫腐肉，並能消除結石和治療小便不通的症狀。
（斑蝥甲蟲也，斑言其色，言蝥其毒，如矛刺也。所在有之，七八月在大豆葉上，長五六分，大者寸許，黃黑斑紋，烏腹尖喙。《太平御覽》引《神農本草經》云：春食芫花為芫青，夏食葛花為亭長，秋食豆花為斑蝥。冬入地中為地膽，其斑蝥甲上有黃黑斑點。芫青青綠色，亭長黑身赤頭，地膽黑頭赤尾，色雖不同，功亦相近。）
白話文：
斑蝥是一種甲蟲的種類。斑指它的顏色，蝥形容它的毒性，就像矛刺一樣。斑蝥到處可見，每年七八月時在大豆葉上產卵，大約有五六分長，較大的有寸許長，黃色與黑色的斑紋，腹部烏黑，喙長而尖。根據《太平御覽》引用《神農本草經》的記載：春天吃芫花為芫青，夏天吃葛花為亭長，秋天吃豆花為斑蝥。冬天時進入地中成為地膽。斑蝥甲蟲具有黃黑斑點。芫青為青綠色，亭長身黑頭赤，地膽黑頭赤尾，雖然顏色不同，但功效相似。
斑蝥感秋氣，食豆花，氣味辛寒，色兼黃黑，蓋稟金水之化而為毒蟲，故主散惡毒，消惡瘡，攻死肌，破石癃，乃以毒而攻毒也。
白話文：
斑蝥感受到秋天的氣息，吃了豆花，氣味辛辣寒冷，顏色兼具黃色和黑色，它稟承金水之氣而演化成為毒蟲，因此能祛散惡毒，消除惡瘡，攻破壞死的肌肉，打通石癃，是利用毒來攻毒。
3. 蜣螂
氣味鹹寒，有毒。主治小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾狂陽。
白話文：
這種藥材味道咸冷，含有毒性。主要治療小兒的驚厥、癲癇、抽搐，以及腹脹和寒熱交錯的症狀，也能用於治療成人的癲癇和精神亢奮狀態。
（蜣螂所在有之，有大小二種，小者身黑而暗，不堪入藥。大者身黑而光，名胡蜣螂。腹翼下有小黃子，附母而飛，見燈光則來，宜入藥用。蜣螂以土包糞，轉而成丸，雄曳雌推，置於壩中覆之而去，數日有小蜣螂出，蓋孚乳於中也，故一名推丸，又名推車客。深目高鼻，狀如羌胡，揹負黑甲，狀如武士，故一名鐵甲將軍，晝伏夜出，故又名夜遊將軍。）
白話文：
蜣螂廣泛分佈，分為大、小兩種，小的那種呈黑色，不適合入藥。而大的那種呈黑色並發亮，叫做胡蜣螂。腹翼下有小黃色的蜣螂之子，依附著母蜣螂飛行，見到燈光就會飛來，適合用作藥材。蜣螂以泥土包裹糞便，將糞便轉化為糞球，雄蜣螂拉著，雌蜣螂推著，把糞球放置在土壩中並覆蓋起來，然後離開。幾天後，就有小蜣螂從糞球中鑽出來，這可能是因為小蜣螂在糞球中吸收養分並長大的緣故。因此，蜣螂也名為“推丸”，或稱“推車客”。蜣螂深目高鼻，形狀像羌胡人，背負黑色甲殼，形狀像武士，因此也稱鐵甲將軍。蜣螂白天隱藏起來，晚上出來活動，因此也稱夜遊將軍。
蜣螂甲蟲也，出於池澤，以土包轉而成生育。氣味鹹寒，是甲蟲而稟水土之氣化。甲蟲屬金，金能制風，故主治小兒驚癇瘛瘲。稟土氣，故治腹脹之寒熱。稟水氣，故治大人癲疾之狂陽。
白話文：
蜣螂甲蟲是一種昆蟲，生活在池澤之中，用泥土包成球形來繁殖後代。氣味鹹寒，因為它屬於甲蟲，所稟賦的是水土之氣。甲蟲五行屬金，金能制風，所以可以用來治療小兒驚癇瘛瘲。甲蟲稟賦土氣，所以可以治療腹脹的寒熱病。甲蟲稟賦水氣，所以可以治療大人癲疾的狂陽病。