《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (24)
卷中 本經中品 (24)
1. 皂莢子（附）
氣味辛溫，無毒。炒舂去赤皮，以水浸軟，煮熟糖漬食之，疏道五臟風熱壅。
白話文：
這種食材氣味辛辣而溫和，沒有毒性。先將其炒製然後搗碎去掉紅色的外皮，再用水浸泡變軟，煮熟後用糖腌製來食用，可以疏通五臟的風熱壅塞。
（《本草衍義》）核中白肉，入治肺藥，核中黃心嚼食，治膈痰吞酸。（《圖經本草》）仁和血，潤腸，（《用藥法象》）治風熱，大腸虛秘，瘰癧腫毒，瘡癬。（《本草綱目》）治疔腫便癰，風蟲牙疼，婦人難產，裡急後重，腸風下血，腰腳風痛。（《諸方》）治疝氣，並睪丸腫痛。（隱菴增附。）
白話文：
（《本草衍義》）核中的白色果肉，可用於治療肺部疾病。核中的黃色果仁嚼食，可治療隔痰吞酸。
（《圖經本草》）杏仁可以和血，潤腸。
（《用藥法象》）杏仁可以治療風熱，大腸虛祕，瘰癧腫毒，瘡癬。
（《本草綱目》）杏仁可以治療疔腫便癰，風蟲牙疼，婦人難產，裡急後重，腸風下血，腰腳風痛。
（《諸方》）杏仁可以治療疝氣，以及睪丸腫痛。（隱菴增附。）
2. 肥皂莢（附）
氣味辛溫，微毒。主治去風濕，下痢便血，瘡癬腫毒。（《本草綱目》附）
白話文：
這種藥材氣味辛辣而溫熱，有微毒。主要用於治療風濕、下痢出血以及皮膚病和腫毒。
（肥皂莢種類與皂莢相同，以其厚而多肉，故名肥皂莢，內有黑子數顆，大如指頭而不甚圓，色如黑漆而甚堅，中有白仁如慄，煨熟可食，外科用之消腫毒、瘰癧。《相感志》云：肥皂莢水能死金魚，闢螞蟻，麩見之則不就。）
白話文：
肥皂荚的種類與皁莢相同，因為它的果莢厚實多汁，所以叫做肥皂荚。裡面有幾顆黑色的種子，像手指頭那麼大，但不太圓，顏色像黑漆一樣，而且非常堅硬。種子裡面有白色的仁，像栗子一樣，烤熟後可以食用。在外科上，肥皂荚可以消腫毒、瘰癧。《相感志》中說：肥皂荚水能毒死金魚，驅除螞蟻，麩皮碰到肥皂荚水就不會發酵。
近時瘍醫用肥皂肉，搗罯無名腫毒。用核仁，治鼠瘻疽痔。方上游醫，用為吐藥，治癥瘕痞積。內科用者，蓋鮮焉。
白話文：
最近外科醫生用肥皂成熟的果肉搗碎敷貼在無名腫毒上。用核桃仁治療鼠瘻瘡痔。江湖遊醫用肥皂治吐，主治癥瘕痞積。內科醫生用肥皂的很少。
3. 秦皮
氣味苦，微寒，無毒。主治風寒濕痹，洗洗寒氣，除熱，目中青翳白膜。久服頭不白，輕身。
白話文：
這種藥材味道苦，性質稍微偏寒，沒有毒性。主要用來治療風寒濕引起的關節疼痛，能去除體內的寒氣，並有清熱的作用，能夠治療眼睛中的雲霧狀或白色障蔽。長期服用可以使頭髮不會變白，並且有助於強健身體。
（秦皮本名梣皮，出陝西州郡，河陽亦有之，其木似檀枝幹，皆青綠色，葉細無花實，皮上有白點而不粗錯，取皮漬水，色便青碧，書紙上視之亦青色者，為真。）
白話文：
秦皮本名為梣皮，產於陝西州郡，河陽也有。它的樹木形狀類似檀香木，枝幹都是青綠色的，葉子細小沒有花朵和果實。樹皮上有白色斑點，但斑點不粗糙散亂。將樹皮浸泡在水裡，水就會變成青碧色，如果是寫在紙上，看起來也是青色的，這就是真正的秦皮。
秦木生於水旁，其皮氣味苦寒，其色青碧，受水澤之精，具青碧之色，乃稟水木相生之氣化。稟木氣而春生，則風寒濕邪之痹證，及膚皮洗洗然之寒氣，皆可治也。稟水氣而清熱，故主除熱。目者肝之竅，木氣盛，則肝氣益，故治目中青翳白膜。發者，血之餘，水精足，則血亦充，故久服頭不白而輕身。
白話文：
秦木生長在靠近水的地方，它的樹皮氣味苦澀寒冷，顏色青綠，受水澤之氣的滋養，具有青綠的顏色，是稟承了水木相生之氣化的結果。稟承了木氣在春天生長，就可以治療風寒濕邪引起的痹證，以及皮膚寒氣洗洗然的情況。稟承了水氣可以清熱，所以可以治療熱症。眼睛是肝臟的竅穴，木氣旺盛，肝氣就會增強，所以可以治療眼睛青翳白膜。頭髮是血的餘孽，水精充足，血就會充足，所以長期服用不白頭，而且輕身。
4. 䈽竹葉
氣味苦寒，無毒。主治咳逆上氣，溢筋急，消惡瘍，殺小蟲。
白話文：
這種草藥味道苦且性寒，沒有毒性。主要治療咳嗽及呼吸不順、肌肉緊繃疼痛、消除惡性腫塊，並能殺滅小蟲。
（竹產處唯江河之南甚多，故戴凱之《竹譜》曰：九河鮮有，五嶺實繁，莖直中通，四時青翠，莖有節，節有枝，枝有節，節有葉，葉必三之，枝必兩之，六十年一花，其花結實，其竹則枯。竹之種類最多，《本經》用䈽竹，後人兼用淡竹，苦竹。一種薄殼者，名甘竹，亦佳。
白話文：
竹子主要產於長江、黃河以南地區，因此戴凱在《竹譜》中說：北方很少有竹子，南方卻生長繁茂。竹子莖幹挺直中空，一年四季常青。莖上有節，節上有枝，枝上有節，節上有葉，葉子總是三片一組，枝條總是兩條一組。竹子六十年開一次花，花後結實，竹子就會枯萎。竹子的種類繁多，《本經》中使用的是䈽竹，後人又兼用淡竹和苦竹。有一種竹子叫甘竹，外殼很薄，也是很好的竹子。
竹稟冬令之水精，其根硬，喜行東南，是氣稟西北，而體尚向東南也。冬時孕筍，春時抽篂，夏時解籜，秋日成竿，得天地四時之氣。）
白話文：
竹子稟受冬令水精的滋養，根莖堅硬，喜愛朝東南方向生長，這都是因為它的精氣稟受於西北方向，但身體卻偏向東南方向。冬天孕育筍芽，春天抽出枝條，夏天舒展竹皮，秋天長成竹竿，竹子的生長過程得到了天地四季精氣的滋養。
竹葉凌冬不落，四季常青。凌冬不落者，稟太陽標陽之氣也。太陽標陽本寒，故氣味苦寒。四季常青者，稟厥陰風木之氣也，木主春生，上行外達，故主治咳逆上氣。溢筋急者，肝主筋，竹葉稟風木之精，能滋肝臟之虛急也。消惡瘍者，惡瘍主熱，竹葉稟水寒之氣，能清心臟之火熱也。蟲為陰類，竹葉得太陽之標陽，而小蟲自殺矣。
白話文：
竹葉在寒冬中依然翠綠，四季常青。它之所以在嚴寒中不凋落，是因為它稟承了太陽標陽之氣。太陽標陽本屬寒性，所以竹葉的味道和性質都是苦寒的。竹葉四季常青，是因為它稟承了厥陰風木之氣。木主春生，性喜上升向外發散，所以竹葉具有治療咳嗽、反胃、胸滿等病症的功效。竹葉還可以治療筋急，因為肝主筋，而竹葉稟承了風木之精，可以滋養肝臟以緩解肝臟的急症。竹葉還可以消散惡瘡，因為惡瘡大多由熱毒引起，而竹葉稟承了水寒之氣，可以清涼心臟的火熱。竹葉得太陽之標陽，所以竹葉對蟲類有毒，小蟲接觸竹葉後會死亡。