《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (40)
卷上 本經上品 (40)
1. 蜜蠟
氣味甘，微溫，無毒，主治下痢膿血，補中，續絕傷金瘡，益氣，不飢耐老。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性質微溫，無毒性，主要治療痢疾伴有膿血，能夠補益身體，促進斷骨傷口愈合，增強體力，使人不易感到飢餓並延緩衰老。
（蜜蠟乃蜜脾底也，取蜜後將底煉過，濾入水中候凝，取之即成蠟矣。今人謂之黃蠟，以其生自蜜中，故名蜜蠟。黃蜜之底，其色則黃，白蜜之底，其色則白，但黃者多，而白者少，故又名黃蠟。汪機《本草會編》：一種蟲白蠟，乃是小蟲，所作其蟲食冬青樹汁，葉涎黏嫩莖上，化為白脂，至秋刮取，以水煮溶，濾置冷水中，則凝聚成塊，此蟲白蠟也，與蜜蠟之白者不同。）
白話文：
蜜蠟是蜜脾的底部。在取完蜂蜜後，將底部熔煉過濾，倒入水中等待凝固，取出來就成了蠟。現在人們稱之為黃蠟，因為它是從蜂蜜中產生的，所以叫做蜜蠟。黃蜜的底部，顏色是黃色的；白蜜的底部，顏色是白色的，但是黃色的居多，而白色的很少，所以又稱黃蠟。汪機在《本草會編》中說：有一種蟲白蠟，是小的蟲子做的。這種蟲子以冬青樹汁為食，葉子的涎液黏在嫩莖上，化成白色的脂肪，到秋天將其刮下來，用水煮成溶液，濾出後放在冷水中，就凝結成塊，這就是蟲白蠟。蟲白蠟與蜜蠟的白色不相同。
蜂採花心，釀成蜜蠟，蜜味甘，蠟味淡，稟陽明太陰土金之氣，故主補中益氣。蜜蠟味淡，今日甘者，淡附於甘也。主治下痢膿血，補中，言蜜蠟得陽明中土之氣，治下痢膿血，以其能補中也。續絕傷金瘡，益氣，言蜜蠟得太陰金精之氣，續金瘡之絕傷，以其能益氣也。補中益氣，故不飢耐老。
白話文：
蜜蜂採集花蕊，釀成蜂蜜和蠟，蜂蜜味道甘甜，蜂蠟味道清淡，蜂蜜和蜂蠟都具備了陽明太陰土金的五行之氣，因此具有補中益氣的作用。蜂蠟味道清淡，同時略帶甘味，這是甘味附著在清淡的氣味之上。蜂蠟可以治療下痢膿血，可以補中，這是因為蜂蠟含有陽明中土之氣，而治療下痢膿血，就是因為它能補中。蜂蠟可以治療金創傷口，續接斷裂的筋骨，益氣，這是因為蜂蠟含有太陰金精之氣，而續接斷裂的筋骨，就是因為它能益氣。補中益氣，因此讓人不易感到飢餓，能夠延年益壽。