《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (31)
卷上 本經上品 (31)
1. 雲母
氣味甘平，無毒。主治身皮死肌，中風寒熱，如在車船上，除邪氣，安五臟，益子精，明目。久服輕身延年。
白話文：
味道甘甜平和，沒有毒性。主要治療皮膚上的死肌，中風引起的寒熱症狀，感覺像是在車船上的不適，能夠去除邪氣，安定五臟，增加精氣，使眼睛明亮。長期服用可以使身體輕盈，延長壽命。
（雲母出太山山谷、齊山、廬山、及琅琊、北定山石間，今兗州雲夢山及江州、淳州、杭越間，亦有生土石間，作片成層可析，明滑光白者為上。候雲氣所出之處，於下掘取即獲，但掘時忌作聲，此石乃云之根，故名雲母，而云母之根，則陽起石也。）
白話文：
雲母出產在太山崎谷、齊山、廬山，以及琅琊、北定山的山石之間。現在山東省兗州轄下的雲蒙山、江西省、浙江省淳州、杭州和越州一帶，也有出產。雲母常在土壤和岩石之間生成，呈片狀、層狀，可以剝離，表面光滑明亮，呈白色者為上品。只要觀察雲霧出現的地方，在雲霧下方掘地，即可獲得雲母。但掘取時忌諱發出聲響，因為這塊石頭是雲的根基，所以取名為雲母，而雲母的根，就是陽起石。
今時用陽起石者有之，用雲母者甚鮮，故但存《本經》原文，不加詮釋，後凡存《本經》而不詮釋者，義俱仿此。
白話文：
現在使用陽起石的人不少，而使用雲母的人卻很少，因此只保留《本經》的原文，不做解釋。從此以後，凡是保留《本經》原文而不做解釋的，原則都按照這個方法進行。
2. 赤石脂
氣味甘平，無毒。主治黃疸，泄痢，腸癖濃血，陰蝕，下血赤白，邪氣癰腫，疽痔，惡瘡，頭瘡疥瘙。久服補髓益氣，肥健不飢，輕身延年，五色石脂，各隨五色，補五臟。（《本經》概言五色石脂，今時只用赤白二脂。赤白二脂，赤中有白，白中有赤，總名赤石脂。不必如《別錄》分為二也。
白話文：
氣味甘平，沒有毒。主治黃疸、腹瀉、腸胃消化不良、濃血、陰莖潰爛、便血、邪氣造成的腫脹、癰腫、痔瘡、惡瘡、頭瘡、疥瘡、癢。長期服用可以補髓益氣，肥胖健康不飢餓，身體輕盈、延年益壽。五彩石脂依顏色分類，分別補益五臟。（《本經》歸納出五彩石脂，如今只使用紅色和白色的石脂。紅白二脂，紅色中帶有白色，白色中帶有紅色，總稱為紅石脂，不必像《別錄》分為兩類。
始出南山之陽，及延州、潞州、吳郡山谷中，今四方皆有。此石中之脂，如骨之髓，故揭石取之以理膩黏舌綴唇者為上。）
白話文：
一開始產於南山南坡，以及延州、潞州、吳郡山谷中，現在全國各地都有。這種石頭中的脂，就像骨髓一樣，所以將石頭剝開取下的，以黏膩的，舔起來可以黏住舌頭、口脣的為上品。
石脂乃石中之脂，為少陰腎臟之藥。又，色赤象心，甘平屬土。主治黃疸、泄痢、腸癖濃血者，脾土留濕，則外疸黃而內泄痢，甚則腸癖濃血。石脂得太陰之土氣，故可治也。陰蝕下血赤白，邪氣癰腫、疽痔者，少陰臟寒，不得君火之陽熱以相濟，致陰蝕而為下血赤白，邪氣癰腫而為疽痔。石脂色赤，得少陰之火氣，故可治也。
白話文：
石脂是從石頭中提取的油脂，它是少陰腎臟的藥物。石脂的顏色是紅色，像火一樣，味道甘甜平淡，五行屬土。石脂主要用於治療黃疸、腹瀉、腸道疾病、濃血等。因為脾臟的濕氣太重，所以就會出現黃疸和腹瀉，嚴重時還會出現腸道疾病和濃血。石脂具有太陰土的藥性，所以能夠治療這些疾病。陰蝕是指陰部出血，包括赤色和白色，邪氣是指癰腫和痔瘡，這些都是因為少陰臟寒，沒有君火的陽熱來調整，導致陰蝕而出現陰部出血，邪氣聚集而形成癰腫和痔瘡。石脂的顏色是紅色，具有少陰之火，所以能夠治療這些疾病。
惡瘡、頭瘍、疥瘙者，少陰火熱不得腎臟之水氣以相滋，致火熱上炎，而為惡瘡之頭瘍疥瘙。石脂生於石中，得少陰水精之氣，故可治也，久服則脂液內生，氣血充盛，故補髓益氣。補髓助精也，益氣助神也，精神交會於中土，則肥健不飢，而輕身延年。《本經》概言五色石脂，故曰各隨五色補五臟。
白話文：
患有惡瘡、頭瘍、疥瘙的人，是因爲少陰火熱得不到腎臟水氣的滋養，導致火熱上炎，而形成惡瘡、頭瘍、疥瘙。石脂生於石中，具有少陰水精之氣，因此可以治療這些疾病。長時間服用石脂，可以促進脂液在體內生成，使氣血充盈，從而起到補髓益氣的作用。補髓可以幫助精氣生成，益氣可以幫助神氣充盈。當精神和氣血交會於中土時，人就會肥健不飢，而且可以輕身延年。《本經》中概括地提到了五種顏色的石脂，因此說各種顏色的石脂可以分別補益五臟。
3. 滑石
氣味甘寒，無毒。主治身熱泄癖，女子乳難，癃閉，利小便，蕩胃中積聚寒熱，益精氣。久服輕身耐飢，長年。
白話文：
味道甘甜性寒，沒有毒性。主要治療身體發熱、腹瀉、女性哺乳困難、小便不暢等問題，能夠促進小便通暢，清除胃中的積食和寒熱症狀，增強精氣。長期服用可以使身體輕盈、耐飢餓，並延長壽命。
（滑石一名液石，又名膋石，始出赭陽山谷及太山之陰，或掖北白山，或卷山，今湘州、永州、始安、嶺南近道諸處皆有。初取柔軟，久漸堅硬，白如凝脂，滑而且膩者佳。）
白話文：
滑石也叫液石，又叫膋石，最初產自赭陽山谷及太山山陰，或掖北白山，或卷山，現在湘州、永州、始安、嶺南近道等地都有。剛採下來時柔軟，時間長了逐漸變硬，潔白如凝脂，光滑且細膩的滑石品質最佳。
滑石味甘屬土，氣寒屬水，色白屬金。主治身熱泄癖者，稟水氣而清外內之熱也。熱在外則身熱，熱在內則泄澼也。女子乳難者，稟金氣而生中焦之汁，乳生中焦，亦水類也。治癃閉，稟土氣而化水道之出也。利小便，所以治癃閉也。蕩胃中積聚寒熱，所以治身熱泄癖也。益精氣，所以治乳難也。久服則土生金而金生水，故輕身耐飢，長年。
白話文：
滑石，藥性味甘屬土，藥氣寒屬水，藥色白屬金。滑石可以用來治療身熱泄瀉的疾病，因為滑石具有清熱祛濕的功效，可以將體內外的熱氣清除，減輕身熱和泄瀉的症狀。另外，滑石還可以治療女性乳汁難出的疾病，因為滑石具有生津養陰的功效，可以滋補中焦的津液，促進乳汁的分泌。此外，滑石也能治療小便不利和尿路不通暢的疾病，因為滑石具有利尿通淋的功效，可以幫助身體排出小便，緩解小便不暢的症狀。滑石還能治療胃中積聚的寒熱之氣，因為滑石具有清熱化痰的功效，可以幫助身體排出積聚的寒熱之氣，減輕身熱泄瀉的症狀。同時，滑石還可以增益精氣，治療乳汁難出的疾病。長久服用滑石，可以讓土生金，金生水，因此可以讓人體輕盈，耐飢，長壽。