《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (12)
卷中 本經中品 (12)
1. 石葦
氣味苦平，無毒。主治勞熱邪氣，五癃閉不通，利小便水道。
（石葦始出華陰山谷，今晉絳、滁海、福州、江寧皆有，叢生石旁及陰崖險罅處。其葉長者近尺，闊寸余，背有黃毛，亦有成金星者，凌冬不凋，柔韌如皮，故《別錄》名石皮，採處以不聞水聲及人聲者良。）
白話文：
石葦一開始產於華陰的山谷地帶，現在晉絳、滁海、福州、江寧皆有，成叢生長在石頭旁及陰面的山崖或山洞裡。石葦的葉子較長的接近一尺，寬度一寸多，葉片的背面有黃色的絨毛，也有長成金色斑點的，冬天也不凋謝，柔韌性像皮革，因此《別錄》把它命名為石皮，採摘時在聽不到水聲和人聲的地方採到的石葦較好。
水草、石草皆主在腎。石葦生於石上，凌冬不凋，蓋稟少陰之精氣，葉背有金星，有黃毛，乃金水相生。腎上連肺也，主治勞熱邪氣者，勞熱在骨，邪氣在皮，肺腎之所主也。五癃者，五液癃閉，小便不利也。石葦助肺腎之精氣，上下相交，水津上濡，則上竅外竅皆通。肺氣不化，則水道行而小便利矣。
白話文：
水草和石草都主治腎臟方面的疾病。石葦生長在石頭上，嚴冬也不凋謝，這是因為它稟承了少陰之精氣，葉子的背面有金星和黃毛，是金水相生的體現。腎臟和肺臟相連，負責治療勞熱邪氣引起的疾病。勞熱在骨頭裡，邪氣在皮膚上，正是肺臟和腎臟所主治的部位。五癃是指五種液體癃閉，小便不利。石葦可以幫助肺腎之精氣，上下相交，水液上行滋潤，則上竅和外竅都能通暢。肺氣不化，則水道運行，小便也就通暢了。
夫水聲泄腎氣，人聲泄肺氣，不聞水聲、人聲者，藏水天之精，以助人之肺腎也。
2. 海藻
氣味苦鹹寒，無毒。主治癭瘤結氣，散勁下硬核痛，癰腫，癥瘕堅氣，腹中上下雷鳴，治十二水腫。
（海藻生東海島中，今登萊諸處海中皆有，黑色如亂髮，海人以繩繫腰，沒水取之。）
白話文：
海藻生長在東海島的中間，現在登萊等處的海中都有，顏色黝黑像亂糟糟的頭髮，海邊的人們用繩子繫在腰上，沒入水中採集它。
咸能軟堅，咸主潤下，海藻生於海中，其味苦鹹，其性寒潔，故主治經脈外內之堅結，癭瘤結氣，頸下硬核痛，癰腫，乃經脈不和而病結於外也。癥瘕堅氣，腹中上下雷鳴，乃經脈不和。而病結於內也。海藻形如亂髮，主通經脈，故治十二經水腫，人身十二經脈流通，則水腫自愈矣。
白話文：
海藻能軟化堅硬的病竈，是偏向潤滑下行的藥物，生長在海中的海藻，味道苦鹹，性質寒涼潔淨，因此能治療經脈內外硬塊，瘡癤結塊，頸下硬塊疼痛，腫脹，這些都是經脈不通暢，病症於體外發作引起的。肚子裡發出雷鳴的癥瘕積聚，也是經脈不通暢，病症於體內發作引起的。海藻的形狀像散亂的頭髮，能疏通經脈，因此能治療十二經水腫，人體的十二經脈流通順暢了，水腫自然就會痊癒。
3. 水萍
氣味辛寒，無毒。主治暴熱身癢，下水氣，勝酒，長鬚發，止消渴。久服輕身。（水萍處處池澤止水中皆有。季春始生，而盛於夏。一葉過宿即生數葉，葉下有微須，即其根也。葉小而圓，面青背紫，其紫赤若血者，謂之紫背浮萍，入藥為良。七月收採，置竹篩內，下以盆水映之曬日中，方易干也。）
白話文：
氣味辛寒，無毒。主治暴烈、身體發癢，排除水氣，可以勝過酒的熱性，讓鬚髮生長、止消渴。長期服用可以讓身體變輕盈。（水萍到處都有，池塘湖泊、靜止的水中都能找到。大約在春季末期開始生長，夏季生長最旺盛。一片葉子過一夜就能生出好幾片葉子，葉子下面有細細的須毛，那是它的根。葉子小而圓，正面青色反面紫色，紫中帶紅像血一樣的叫做紫背浮萍，藥用效果好。每年七月採收，放置在竹篩子內，下面用盆子盛水，放在陽光下曬，比較容易曬乾。）
太陽之氣，根於水中，而外浮於膚表。萍生水中，浮於水面，蓋稟太陽之氣化。其背紫赤，皆連於水，乃太陽之氣，根於水中也。盛於暑夏，乃太陽之氣，開浮而主夏也。氣味辛寒者，辛屬乾金，太陽如天而合乾。寒本太陽，太陽標陽而本寒也。主治暴熱身癢者，風熱之邪，暴客皮膚，一身苦癢。
白話文：
太陽的氣血，根源於水裡，而外浮於皮膚表面。萍水生長在水中，浮在水面上，那是稟受了太陽的氣血化生的。它的背面是紫赤色的，都與水相連，這是太陽的氣血，根源於水。在暑夏最盛行，那是太陽的氣血，開展浮發而主宰著夏天。氣味辛寒的藥物，辛味屬乾金，太陽像天而與乾金相合。寒性本屬太陽，太陽標示著陽氣而根源於寒性。主治暴熱身癢的疾病，風熱的邪氣，暴然侵襲皮膚，一身劇癢。
水萍稟寒水之氣，外行膚表，故暴熱身癢可治也。下水氣者，太陽之氣外達皮毛，則膀胱之水氣自下也。勝酒者，酒性辛溫而剽悍，先行皮膚。水萍辛寒而解熱，亦先行皮膚，故能勝酒。長鬚發者，太陽為諸陽主氣，而熏膚澤毛，鬚髮長也。得寒水之精氣，故止消渴。久服則陰精盛而陽氣充，故輕身。
白話文：
水萍吸收寒冷的水氣，對人體外部皮膚產生作用，所以可以治療因酷熱而引起的皮膚搔癢。水氣下降，太陽之氣會外達毛孔，所以膀胱裡的水氣自然排泄。水萍可以勝過酒的功效，因為酒的辛溫特性具有刺激性，容易刺激皮膚。水萍辛寒，可以解熱，並且也可以作用於皮膚，所以可以勝過酒性。水萍可以使鬍鬚和頭髮生長，因為太陽為諸陽之主氣，而陽氣可以滋潤皮膚，促進毛髮生長。水萍吸收寒冷的水精氣，所以可以治療消渴，長時間服用水萍後，陰精盛而陽氣充足，因此可以減輕身體重量。
太陽之氣出於水中，上與君火相合而主日。水萍下為水映，上為日曬方干，乃太陽之氣，上下相通，此物理自然之妙用也。
白話文：
太陽的精氣起源於水，與君火融合而統治白天。水中的浮萍，下面是水面的倒影，上面是太陽曬得乾巴巴的，這就是太陽的精氣，上下貫通，這是天地間自然而神奇的作用啊。