《本草崇原》~ 卷中 本經中品 (11)
卷中 本經中品 (11)
1. 瞿麥
氣味苦寒，無毒。主治關格諸癃結，小便不通，出刺，決癰腫，明目去翳，破胎墮子，下閉血。
白話文：
味道苦寒，沒有毒性。主要用於治療各種尿路阻塞、小便不通暢的情況，可以排出體內刺狀物，消除腫塊，改善視力去除眼翳，還能促使流產，幫助排出體內的瘀血。
（瞿麥今處處有之，根紫黑色，其莖纖細有節，高尺余，開花有紅紫粉蘭數色，斑斕可愛，人家多栽蒔，呼為洛陽花，結實如燕麥，內有小黑子，其莖葉穗實與麥相似，穗分兩岐，故名瞿麥。雷斆曰：只用蕊殼，不用莖葉，若一時同用，令人氣噎，小便不禁也。）
白話文：
瞿麥在如今的各地都有，它的根是紫黑色的，莖又細又長，高約一尺多，開出的花有紅、紫、粉、蘭等多種顏色，花朵像是斑斕美麗的花布，人多把它當花卉種植，稱之為洛陽花，果實像燕麥，裡麪包著小黑粒子，莖葉穗和果實與小麥很像，穗分兩根枝條，因此得名瞿麥。雷斆說只用瞿麥的花蕊殼，不用莖和葉，如果一起使用會讓人胸口悶氣，小便失禁。
瞿者，如道路通衢，有四通八達之意。麥者，肝之谷，有東方發生之意。瞿麥一本直上，花紅根紫，稟厥陰少陽木火之氣化。苦者，火之味。寒者，水之性。氣味苦寒，乃水生木而木生火也。主治關格諸癃結，小便不通者，厥陰肝木主疏泄，少陽三焦主決瀆也。出刺決癰腫者，津液隨三焦出，氣以溫肌肉，則肌肉之刺可出，而肌肉之癰腫可決也。
白話文：
瞿，意謂道路通衢，有四通八達之意。麥，肝之穀物，有東方發生之意。瞿麥一本直上，花紅根紫，融合了厥陰少陽木火氣化而生成。苦者，是火的味道。寒者，是水的性質。氣味苦寒，是因為水生木而木生火。主治關格諸癃結，小便不通者，厥陰肝木主疏泄，少陽三焦主決瀆也。出刺決癰腫者，津液隨三焦出，氣以溫肌肉，則肌肉之刺可出，而肌肉之癰腫可決也。
明目去翳者，肝通竅於目，肝氣和而目明也。破胎墮子者，少陽屬腎，腎氣泄，則破胎墮子。下血閉者，厥陰主肝，肝氣通，則月事時行而下血閉。
白話文：
-
明目去翳者：肝臟的經絡與眼睛相通，肝氣和順，眼睛就會明亮。
-
破胎墮子者：少陽經屬腎，腎氣泄漏，就會導致破胎墮子。
-
下血閉者：厥陰經主肝，肝氣通暢，月經就會按時來潮，下血閉止。
2. 苦參
氣味苦寒，無毒。主治心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，補中，明目，止淚。
白話文：
味道苦寒，沒有毒性。主要治療心腹氣結、癥瘕積聚、黃疸、小便不暢、促進體內水分代謝、消除腫癰、補益中焦、明目、止淚。
（苦參《本經》名水槐，一名地槐，又名苦骨。近道處處有之。花開黃白，根色亦黃白，長五七寸許，葉形似槐，味苦性寒，故有水槐、地槐之名。苦以味名，參以功名，有補益上中下之功，故名曰參。參猶參也。）
白話文：
苦參在《本經》中被稱為水槐，又名地槐，還有苦骨的別名。在離京城不遠的地方都能見到。花是黃白色，根的顏色也是黃白色，長度約為五到七寸。葉子的形狀類似槐樹，味道苦，性質寒涼，因此被稱為水槐、地槐。苦是根據味道來命名，參是根據功用來命名，它具有補益上、中、下的功效，因此取名為參。參就是參予的意思。
苦參氣味苦寒，根花黃白，稟寒水之精，得中土之化，水精上與君火相參，故主治心腹結氣，參伍於中土之中，故治癥瘕積聚而清黃疸。稟水精，則能資腎，故治溺有餘瀝。苦主下泄，故逐水。苦能清熱，故除癰腫。得中土之化，故補中。水之精，上通於火之神，故明目止淚。
白話文：
苦參性味苦寒，根和花都是黃白色。它秉承的是寒水的精華，又得到中土的滋養。水之精華與君火相參，所以能主治心腹結氣。苦參參伍於中土之中，所以能治療癥瘕積聚，並能清除黃疸。苦參稟承了水精，所以能滋補腎臟，因此治療小便餘瀝。苦味有瀉下的作用，所以能去除水腫。苦味能清熱，所以能消除瘡腫。苦參得到中土的滋養，所以能補益中氣。水之精華上通於火之神，所以能明目止淚。
3. 青蒿
氣味苦寒，無毒。主治疥瘙痂癢惡瘡，殺蝨，治留熱在骨節間，明目。（《綱目》誤注下品，今改正。）
白話文：
味道苦寒，沒有毒性。主要治療疥瘡、瘙癢、惡瘡，可以殺滅蝨子，還能治療停留在骨節間的熱症，使眼睛明亮。（《綱目》中錯誤地標注為下品，現在已改正。）
（青蒿處處有之，春生苗葉極細可食。至夏高四五尺，秋後開細淡黃花頗香，結實如麻子。凡蒿葉皆淡青，此蒿獨深青，如松檜之色，深秋余蒿並黃，此蒿猶青，其氣芬芳，其根白色，春夏用苗葉，秋冬用子根。寇氏曰：青蒿得春最早。）
白話文：
青蒿在各地都有生長，春天生的嫩苗和葉子很細嫩可以食用。到了夏天，它的植株能長到四五尺高，秋天以後會開出細小的淡黃色花朵，很香，結出的果實像麻子。所有的蒿葉都是淡青色的，只有青蒿的葉子是深青色的，就像松樹和柏樹的顏色一樣。深秋時節，其他的蒿草都枯黃了，只有青蒿還保持著青綠，它散發著香氣，根是白色的。春天和夏天可以採收嫩苗和葉子，秋天和冬天可以採收果實和根。寇氏說：青蒿是春天最早生長的植物。
青蒿春生苗葉，色青根白，氣味苦寒，蓋受金水之精，而得春生之氣。主治疥瘙痂癢惡瘡者，氣味苦寒，苦殺蟲而寒清熱也。又曰：殺蝨者，言不但治疥瘙，而且殺蝨也。又曰：治留熱在骨節間者，主不但治痂癢惡瘡，且治留熱在骨節間也。稟金水之精，得春生之氣，故明目。
白話文：
青蒿在春天長出嫩苗和葉子，葉子是青綠色的，根是白色的，氣味是苦寒的，這大概是由於金水之精，而得到春天的生氣。能夠治療疥瘡、皮膚瘙癢、皮膚結痂、惡瘡的人，氣味是苦寒的，苦能夠殺蟲寒能夠清熱。又說：能夠治療蝨子，說的不但是治療疥瘡、皮膚瘙癢，並且能夠治療蝨子。又說：能夠治療留下的熱症在骨節間的人，主要的治療的不但痂癢惡瘡，並且治療留下的熱症在骨節間。吸收了金水之精，獲得了春天的生氣，所以可以明目。