《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (23)
卷上 本經上品 (23)
1. 桑枝（附）
氣味苦平，主治遍體風癢乾燥，水氣，腳氣，風氣，四肢拘攣，上氣，眼運，肺氣咳嗽，消食，利小便。久服輕身，聰明耳目，令人光澤。（《圖經本草》附。）
白話文：
中藥的氣味是苦平的，主要用於治療全身皮膚搔癢乾燥、水腫、腳氣、風濕、四肢僵硬、氣上逆、眼睛昏花、肺氣咳嗽，也可以幫助消化、利尿。長期服用可以減輕體重、聰明耳目，讓人面色紅潤有光澤。（《圖經本草》附錄）
2. 桑椹（附）
止消渴，（《唐本草》）利五臟，關節痛，安魂，鎮神，令人聰明，變白不老。（《本草拾遺》附。）
白話文：
用於治療口渴病，有利於五臟功能，緩解關節疼痛，能安定心神，使人精神集中，增進智慧，並可使頭髮轉白為黑，延緩老化。
3. 桑花（附）
氣味苦暖，無毒。主治健脾，澀腸，止鼻洪，吐血，腸風，崩中，帶下。（《日華本草》附。）
白話文：
這味藥氣味苦且溫暖，沒有毒性。主要功效是健脾胃、收斂腸胃、止鼻血、止吐血、治療腸風、治療婦女月經崩漏以及白帶問題。
（桑花生桑枝上白蘚也，如地錢花樣，刀刮取炒用，非是桑椹花。）
白話文：
桑生：桑樹上生長的。桑枝：桑樹的枝條。白蘚：一種白色的苔蘚植物，也稱地錢。花樣：花朵的紋理。刀刮：用刀刮取。炒用：將白蘚炒熟後使用。非是：不是。桑椹花：桑樹果實開的花。
桑生是一種生長在桑樹枝條上的白色苔蘚植物，其形狀如同地錢花一般，用刀刮取後炒熟使用，它並不是桑椹花。
4. 桑上寄生
氣味苦平，無毒。主腰痛，小兒背強癰腫，充肌膚，堅發齒，長鬚眉，安胎。
白話文：
這種東西味道苦、性質平和，沒有毒性。主要用來治療腰痛，以及小兒背部僵硬和腫痛，也能滋養肌膚，讓頭髮和牙齒變得堅固，幫助胡鬚和眉毛生長得更好，並且有助於安胎。
（桑寄生始出弘農川穀及近海州邑海外之境，其地暖而不蠶。桑無剪伐之苦，氣厚力充，故枝節間有小木生焉，是為桑上寄生，寄生之葉如橘而厚軟。寄生之莖，如槐而肥脆。四月開黃白花，五月結黃赤實，大如小豆，有汁稠黏，斷莖視之色深黃者良。寄生木楓槲櫸柳水楊等樹上皆有之。
白話文：
桑寄生最初出產於弘農川穀和靠近海邊的州邑海外之境，那裡氣候溫暖，不養蠶。桑樹沒有被剪伐的痛苦，氣候濃厚，能量充足，所以樹枝之間有小木頭生長，這就是桑寄生。桑寄生的葉子像橘子一樣厚而柔軟。桑寄生的莖，像槐樹一樣肥胖而脆弱。四月開黃白色花，五月結黃赤色果實，果實像小豆子一樣大，有粘稠的汁液，折斷莖部看顏色深黃色的桑寄生比較好。桑寄生可以生長在楓樹、槲樹、櫸樹、柳樹、水楊樹等樹上。
須桑上生者可用。世俗多以寄生他樹者偽充，不知氣性不同，用之非徒無益，而反有害。一種黃寄生，形如石斛，一種如柴，不黃色者，皆偽也。）
白話文：
只有桑樹上生長的茯苓才能使用。市面上很多用寄生在其他樹上的茯苓冒充，殊不知它們的藥性不同，使用後不僅無益，反而有害。還有一種黃寄生，形狀像石斛，還有一種像柴火，都不是黃色的，都是假的茯苓。
寄生感桑氣而寄生枝節間，生長無時，不假土力，奪天地造化之神功。主治腰痛者，腰乃腎之外候，男子以藏精，女子以系胞。寄生得桑精之氣，虛系而生，故治腰痛。小兒腎形未足，似無腰痛之證，應有背強癰腫之疾。寄生治腰痛，則小兒背強癰腫，亦能治之。充肌膚，精氣外達也。
白話文：
寄生桑樹的枝葉間，生長迅速，不需要土壤，吸收天地精華，具有治療腰痛的功效。腰部是腎臟的外在表現，男性藏精，女性繫胞。寄生吸收桑樹的精氣，虛繫而生，所以能夠治療腰痛。小兒腎臟形狀尚未發育完全，似乎沒有腰痛的症狀，但可能出現背部強壯、腫脹的疾病。寄生能夠治療腰痛，所以也能治療小兒背部強壯、腫脹的疾病。充實肌膚，是精氣外達的表現。
堅發齒，精氣內足也。精氣外達而充肌膚，則鬚眉亦長。精氣內足而堅發齒，則胎亦安。蓋肌膚者，皮肉之餘。齒者，骨之餘。發與鬚眉者，血之餘。胎者，身之餘。以餘氣寄生之物，而治餘氣之病，同類相感如此。
白話文：
頭髮和牙齒堅固，是精氣充沛的標誌。精氣外達而充盈肌膚，鬍鬚就會生長。精氣充沛，頭髮和牙齒堅固，胎兒也會安康。因為皮肉是之外表的一部分，牙齒是骨骼的一部分，頭髮和鬍鬚是血液的一部分，胎兒是身體的一部分。用多餘的氣血來滋養多餘的部位，治療多餘部位的疾病，同類相感就是如此。
5. 寄生實
氣味甘平，無毒。主明目，輕身，通神。
白話文：
這藥材味道甘淡，沒有毒性。主要功效是明亮視力，使身體輕健，並能通畅精神。
6. 柏子仁
氣味甘平，無毒。主治驚悸，益氣，除風濕，安五臟。久服令人潤澤美色，耳目聰明，不飢不老，輕身延年。
白話文：
這味藥氣味甘平，沒有毒性。主要治療驚恐心悸，能增強體力，去除風濕，使五臟安定。長期服用可以讓人皮膚潤澤、容貌美好，並且耳聰目明，不覺得飢餓也不易衰老，身體輕盈而延長壽命。
（柏木處處有之，其實先以太山者為良，今以陝州、宜州、乾州為勝。柏有數種，葉扁而側生者，名側柏葉，可以入藥。其實皆圓柏所生，若側柏之實，尤為佳妙，但不可多得爾，仁色黃白，其氣芬香，最多脂液。萬木皆向陽，柏獨西顧，故字從白，白者西方也。《埤雅》云：柏之指西，猶針之指南也。
白話文：
柏樹到處都有，實際上以前認為是泰山地區的柏樹質量最好，現在認為是陝州、宜州和乾州的柏樹質量最好。柏樹有很多品種，葉子扁平且側生的是側柏葉，可以入藥。其實都是圓柏所生，如果要是側柏的果實，更加珍貴，只是很難得到。側柏果實的仁是黃白色的，散發著香味，含有很多油脂。所有的樹木都朝向太陽生長，只有柏樹朝西生長，所以它的字由白字組成，白色代表西方。《埤雅》中說：柏樹指西，就像指南針指南一樣。
寇宗奭曰：予官陝西登高望柏，千萬株皆一一西指。）柏葉經冬不凋，稟太陽之水氣也。仁黃臭香，稟太陰之土氣也。水精上資，故治心腎不交之驚悸。土氣內充，故益氣，除風濕。夫治驚悸，益氣，除風濕，則五臟皆和，故安五臟也。仁多脂液，久服則令人潤澤而美色，且耳目聰明，五臟安和，津液濡灌，故不飢不老，輕身延年。
白話文：
寇宗奭說：我在陝西做官的時候，曾經登上高山遠眺柏樹，成千上萬棵都一致地指向西方。柏葉在冬天也不會凋落，這是因為柏樹接受了太陽的水氣。仁黃的味道芳香，這是因為它接受了太陰的土氣。水精向上補充氣血，所以可以治療心與腎不相交而引起的驚悸。土氣充滿於體內，所以可以增強體力，消除風濕。治療驚悸、增強體力、消除風濕，那麼五臟就會和順，所以可以使五臟安寧。仁黃含有大量的油脂，長期服用可以使人潤澤而美麗，而且耳聰目明，五臟安寧，津液滋潤，所以不會飢餓衰老，可以輕身延年。