《本草崇原》~ 卷上 本經上品 (35)
卷上 本經上品 (35)
1. 龍骨
氣味甘平，無毒。主治心腹鬼疰，精物老魅，咳逆，泄痢膿血，女子漏下，癥瘕堅結，小兒熱氣驚癇。
白話文：
這種藥材味道甘淡，沒有毒性。主要治療心腹部位的邪氣、精怪所致的疾病，咳嗽氣喘、腹瀉伴有膿血，女性的月經不調或漏下，腹部包塊堅硬，小兒體內熱氣及因熱引起的驚風癲痫。
（晉地川穀及大山山岩，水岸土穴之中多有死龍之骨，今梁益、巴中、河東州郡山穴、水涯間亦有之骨。有雌雄骨，細而紋廣者，雌也。骨粗而紋狹者，雄也。入藥取五色具而白地碎紋，其質輕虛，舐之黏舌者為佳。黃白色者次之，黑色者下也。其質白重，而花紋不細者，名石龍骨，不堪入藥，其外更有齒角，功用與龍骨相等。）
白話文：
（晉國平川、山谷和高山巖石的地方，水岸中的土穴中有很多龍的骨頭，現在梁益、巴中、河東州郡山穴、水邊的地方也有。有雌性和雄性的骨頭，骨頭細而花紋寬的是雌性。骨頭粗而花紋窄的是雄性。入藥時，應選取五種顏色均有且白色底色帶有碎花紋的骨頭，質量輕、吸舔時會有黏舌的感覺的骨頭是最好的。黃白色次的，黑色的是最差的。骨質白色，重量大，花紋不細的，叫做石龍骨，不能入藥，它的外面還有牙齒和角，作用等於龍骨。）
鱗蟲三百六十，而龍為之長，背有八十一鱗，具九九之數，上應東方七宿，得冬月蟄藏之精，從泉下而上騰於天，乃從陰出陽，自下而上之藥也。主治心腹鬼疰、精物老魅者，水中天氣，上交於陽，則心腹和平，而鬼疰精魅之陰類自消矣。咳逆者，天氣不降也。泄痢膿血者，土氣不藏也。
白話文：
鱗蟲有三百六十種，其中龍是它們的首領，背上有八十一片鱗片，具備九九之數，與東方七宿相應，得到冬季藏匿的精華，從泉水下部上升到天上，於是從陰變陽，下而上藥。主要治療心腹鬼疰、精物老魅，水中天氣，如果與陽交合，那麼心腹會平和，而鬼疰精魅陰類自然就會消失。咳逆是天氣不下降。泄痢膿血是土氣不藏。
女子漏下者，水氣不升也。龍骨啟泉下之水精，從地土而上騰於天，則陰陽交會。上下相和，故咳逆、泄痢漏下，皆可治也。土氣內藏，則癥瘕堅結自除，水氣上升，則小兒熱氣驚癇自散，不言久服，或簡脫也。
白話文：
女性小便失禁是由於水氣無法上升所導致。龍骨可以引發腎臟裡的元素和水精，並使該水精從大地升騰到天空，從而使陰陽交會，而陰陽相互協調，因此咳嗽、腹瀉、小便失禁都可以治癒。腎氣內在，則癥瘕結塊自然消失，水氣上升，則小兒的熱氣驚癇自然會散去，即使服用時間不長，或病勢較輕微的也都可以痊癒。
2. 鹿茸
氣味甘溫，無毒。主治漏下惡血，寒熱，驚癇，益氣，強志，發齒，不老。（《本經》以白膠入上品，鹿茸入中品，今定俱入上品。）
白話文：
氣味甘溫，沒有毒性。主治漏下惡血、寒熱、驚癇，有益氣、強志、發齒、不老的作用。（《本經》將白膠歸為上品，鹿茸歸為中品，現在都統一歸為上品。）
（鹿遊處山林，孕六月而生，性喜食龜，能別良草，臥則口鼻對尾閭，以通督脈。凡含血之物，肉最易長，筋次之，骨最難長。故人年二十骨髓方堅，唯麋鹿之角，自生至堅，無兩月之久，大者至二十餘斤，計一日夜須生數兩。凡骨之生無速於此，故能補骨血，益精髓。又，頭者，諸陽之會，上鍾於茸，故能助陽。凡用必須鹿茸，今麋鹿並用，不可不別。）
白話文：
鹿在山林中遊走，懷孕六個月而產仔，性喜食龜，能辨別有益的草藥。鹿臥下時，口鼻對著尾閭，以貫通督脈。含血之物中，肉最容易生長，筋其次之，骨最難生長。因此，人的骨髓要到20歲才能堅固。只有麋鹿的角，從生長到堅固，不用兩個月時間，大的能長到二十多斤，估計一天一夜能生長幾兩。凡是骨頭的生長速度都比不上它，所以鹿茸能補骨血、益精髓。另外，鹿頭是諸陽之會，上面的茸可以幫助陽氣。凡是用鹿茸的，現在麋鹿也一起用，要懂得區別。
鹿性純陽，息通督脈，茸乃骨精之餘，從陰透頂，氣味甘溫，有火土相生之義。主治漏下惡血著，土氣虛寒，則惡血下漏。鹿茸稟火氣而溫土，從陰出陽，下者舉之，而惡血不漏矣。寒熱驚癇者，心為陽中之太陽，陽虛則寒熱。心為君主而藏神，神虛則驚癇。鹿茸陽剛漸長，心神充足，而寒熱驚癇自除矣。
益氣強志者，益腎臟之氣，強腎藏之志也。生齒不老者，齒為骨之餘，從其類而補之，則腎精日益，故不老。
白話文：
鹿的性質屬於純陽，它的呼吸能貫通督脈，鹿茸是鹿骨精華的餘留，從陰部透出頭頂，氣味甘溫，具有火土相生的意義。主要用於治療漏下惡血著，也就是土氣虛寒，導致的惡血下漏。鹿茸稟承火氣而溫暖脾胃，從陰出陽，把下沉的陽氣提升起來，惡血就不會再漏了。寒熱驚癇的人，心為陽中之太陽，陽虛則寒熱。心為君主而藏神，神虛則驚癇。鹿茸陽剛漸長，心神充足，寒熱驚癇自然就消除了。
3. 鹿角膠
氣味甘平，無毒。主治傷中，勞絕，腰痛，羸瘦，補中，益氣，婦女血閉無子，止痛，安胎。久服輕身延年。
白話文：
這種藥材味道甘淡，沒有毒性。主要治療內傷、勞損過度、腰痛、體弱消瘦，能夠補充中氣、增強體力，還可以治療婦女月經不調、不孕，止各種疼痛，並有助於安胎。長期服用可以使身體輕盈，延長壽命。
（鹿角膠原名白膠，以鹿角寸截，米泔浸七日令軟，再入急流水中浸七日，刮去粗皮，以東流水，桑柴火者七日，旋旋添水，取汁瀝淨，加無灰酒熬成膏，冷則膠成矣。）
白話文：
鹿角膠最初的名稱是白膠，做法是將鹿角切成寸段，用米湯浸泡七天，使其變軟，再放入急流水中浸泡七天，颳去粗皮，用東流水、桑柴火煮沸七天，旋轉並不斷添加水，取出的鹿角膠汁液瀝乾，加入無灰酒熬製成膏狀，冷卻後膠就形成了。
鹿茸形如萌慄，有初陽方生之意。鹿角形如劍戟，具陽剛堅銳之體，水熬成膠，故氣味甘平，不若鹿茸之甘溫也。主治傷中勞絕者，中氣因七情而傷，經脈因勞頓而絕。鹿膠甘平滋潤，故能治也。治腰痛羸瘦者，鹿運督脈，則腰痛可治矣。膠能益髓，則羸瘦可治矣。補中者，補中焦。
白話文：
鹿茸的形狀像嫩栗子，有初生太陽之意。鹿角的形狀像刀劍戟一樣，具有陽剛堅硬，用清水熬成膠，所以氣味是甘平，不像鹿茸的甘溫。鹿膠主治身體受到傷害，虛勞倦怠的人，由於七情而受到傷害，或因過於勞累而脈絡不通之人。鹿膠甘平滋潤，所以能治療。鹿膠治療腰痛、羸瘦的人，鹿膠可以用來補督脈，那麼腰痛就可以治癒了。鹿膠能滋養骨髓，所以羸瘦的人可以用它來治療。中焦的補益。
益氣者益腎氣也。治婦人血閉無子者，鹿性純陽，角具堅剛，膠質膠潤下，故能啟生陽，行瘀積，和經脈而孕子也。止痛安胎者，更和經脈而生子也。久服則益陰助陽，故輕身延年。
白話文：
增補元氣就是增補腎元氣。用來治療婦女經血閉塞沒有生育能力的疾病。鹿的性情純陽，角堅硬剛強。鹿膠質潤滑具有滋潤作用，所以能夠激發生機，消除瘀積，調和經脈，使婦女懷孕。而鹿角膠能止痛安胎，使經脈更加調和，更利於生育。長期服用鹿角膠，能滋陰助陽，所以服用鹿角膠可以使人體輕盈延年。